1 00:02:59,761 --> 00:03:01,281 અપ્પુ પિલ્લઈ.. 2 00:02:59,761 --> 00:03:01,281 અપ્પુ પિલ્લઈ.. 3 00:03:02,961 --> 00:03:04,961 ઓહ, ના. શું સવાર થઈ ગઈ છે? - અલબત્ત. 4 00:03:05,201 --> 00:03:06,601 મને લાગે છે કે તે પહેલેથી જ ઉપર છે. 5 00:03:07,561 --> 00:03:09,921 અહીં આપો.. ઓહ, ના. 6 00:03:27,881 --> 00:03:29,481 તેણીને દૂધ લાવવામાં મોડું થયું. 7 00:03:29,881 --> 00:03:31,081 મેં તેણીને ઠપકો આપ્યો. 8 00:03:36,081 --> 00:03:36,881 ચા, સાહેબ. 9 00:03:59,961 --> 00:04:02,401 હેલો. શું આ પોલીસ સ્ટેશન છે? 10 00:04:03,481 --> 00:04:04,681 હું ફોન કરું છું શ્રી હરિકૃષ્ણનના ઘરેથી. 11 00:04:17,161 --> 00:04:18,081 ફોનનો જવાબ આપો. 12 00:04:23,641 --> 00:04:25,641 અનિલ! અનિલ? 13 00:04:29,721 --> 00:04:31,961 હેલો? હા. 14 00:04:33,201 --> 00:04:36,081 હા, આ ડીવાયએસપીનું ઘર છે. હું તેને બોલાવીશ. 15 00:04:36,881 --> 00:04:38,401 ભાઈ, સ્ટેશનથી આવ્યો છે. 16 00:04:38,481 --> 00:04:41,281 તેમને પૂછો કે મામલો શું છે. - તે કટોકટી છે. 17 00:04:41,761 --> 00:04:42,761 તેમને તમારા માટે પૂછો. 18 00:04:51,401 --> 00:04:54,321 નમસ્કાર, અહીંના ડીવાયએસપી. હા. 19 00:04:55,121 --> 00:04:55,961 શું? 20 00:04:58,361 --> 00:05:00,361 WHO? તમારો મતલબ ફિલ્મ નિર્દેશક છે? 21 00:04:58,361 --> 00:05:00,361 WHO? તમારો મતલબ ફિલ્મ નિર્દેશક છે? 22 00:05:01,961 --> 00:05:06,601 હા.. પોલીસને કોણે જાણ કરી? 23 00:05:08,241 --> 00:05:09,201 તમે અમારા માણસોને ત્યાં મોકલ્યા છે? 24 00:05:10,481 --> 00:05:13,761 શું લાશ સાથે છેડછાડ કરવામાં આવી છે? ઠીક છે. 25 00:05:14,761 --> 00:05:17,601 તે દુઃખદ છે. હું જલ્દી જ ત્યાં આવીશ. 26 00:05:20,921 --> 00:05:23,961 ખરેખર કમનસીબ. - કોણ સમાપ્ત થયું છે? 27 00:05:25,441 --> 00:05:27,681 હરિકૃષ્ણન. - આપણા હરિકૃષ્ણન? 28 00:05:27,961 --> 00:05:30,081 ખૂબ જ. હરિકૃષ્ણન, ફિલ્મ નિર્દેશક. 29 00:05:30,761 --> 00:05:32,201 કેવી રીતે? - તેની હત્યા કરવામાં આવી હતી. 30 00:05:32,441 --> 00:05:33,961 તેની હત્યા કોણે કરી? - કોઈને. 31 00:05:34,241 --> 00:05:35,881 આ ચાલુ થશે સંવેદના બનવા માટે. 32 00:05:36,321 --> 00:05:39,481 તે ક્યાં થયું? - તેના ઘરે. 33 00:05:40,081 --> 00:05:41,961 તેના કાર્યસ્થળ પર. 34 00:05:44,761 --> 00:05:47,521 જો કોઈ ફોન કરે તો તેમને જણાવો કે હું સ્ટેશન તરફ જઈ રહ્યો છું. 35 00:05:48,441 --> 00:05:50,801 બાજુ ખસી જાવ.. 36 00:05:59,121 --> 00:06:00,681 બાજુ ખસી જાવ.. 37 00:05:59,121 --> 00:06:00,681 બાજુ ખસી જાવ.. 38 00:06:01,961 --> 00:06:02,801 થોડી જગ્યા આપો, બાળકો. 39 00:06:03,281 --> 00:06:04,841 ચાલ.. 40 00:06:05,201 --> 00:06:07,801 તેમને બાજુ પર જવા કહો.. - દૂર ખસેડો! 41 00:06:09,081 --> 00:06:10,121 ચાલ. 42 00:06:12,241 --> 00:06:13,361 તે ચોકીદાર છે. 43 00:07:50,601 --> 00:07:51,881 ત્વરિત હુમલો. - સર. 44 00:08:08,561 --> 00:08:11,041 તે સ્ત્રીનું છે. - તેને માર્ક કરો. - સર. 45 00:08:13,161 --> 00:08:14,441 જ્યારે તેઓ કૂતરાને અહીં લાવે છે 46 00:08:15,041 --> 00:08:17,601 બાકીનાને સૂચના ન આપો કોઈપણ વસ્તુને સ્પર્શ કરવા માટે. 47 00:08:18,521 --> 00:08:20,081 તમારે તેમની દેખરેખ રાખવી પડશે. - સર. 48 00:08:33,081 --> 00:08:34,401 બહાર ભીડ થઈ રહી છે. 49 00:08:34,961 --> 00:08:37,801 તે મુશ્કેલ હશે જો આપણે શરીરને ખસેડવામાં વિલંબ. 50 00:08:39,041 --> 00:08:41,441 થોડા પત્રકારો અહીં હાજર છે. 51 00:08:41,561 --> 00:08:44,321 તેઓ હંગામો મચાવશે. - કોઈને અંદર જવા દેવા જોઈએ નહીં. 52 00:08:45,281 --> 00:08:48,281 માત્ર નજીકના સંબંધીઓ અને પોલીસકર્મીઓ અંદર જવા દેવા જોઈએ. - સર. 53 00:09:32,001 --> 00:09:32,961 તમે દાખલ કરી શકતા નથી. 54 00:09:33,201 --> 00:09:35,601 ચોક્કસ ઔપચારિકતા અત્યારે થઈ રહ્યા છે. 55 00:09:35,721 --> 00:09:37,361 ત્યાં કોઈ પ્રવેશ નથી. 56 00:09:38,121 --> 00:09:41,081 સર, હું તેનો છું.. - તે કોઈ પણ હોય, તમારે રાહ જોવી પડશે. 57 00:09:41,161 --> 00:09:42,681 કૃપા કરીને તેમને પણ કહો. 58 00:09:44,641 --> 00:09:45,561 તેનો પરિવાર અહીં છે. 59 00:09:45,961 --> 00:09:48,681 ઠીક છે. હમણાં માટે તેમને અંદર ન આવવા દો. 60 00:09:49,161 --> 00:09:52,001 આંગળી પછી જ તેમને અંદર આવવા દો પ્રિન્ટ અને ફોરેન્સિક કામ કરવામાં આવે છે. 61 00:09:52,521 --> 00:09:54,081 તેમને પરવાનગી આપવી જોઈએ સિમોનની મંજૂરી પછી જ. 62 00:09:54,321 --> 00:09:55,521 હવે જાઓ. - સર. 63 00:09:57,761 --> 00:10:00,041 રાજશેખરન નાયર, ચોકીદારને લાવો. 64 00:09:57,761 --> 00:10:00,041 રાજશેખરન નાયર, ચોકીદારને લાવો. 65 00:10:02,881 --> 00:10:04,881 અપ્પુન્ની, તમે પહેલા છો શરીર જોયું છે? - હા. 66 00:10:04,961 --> 00:10:07,321 કેવી રીતે? - જ્યારે હું ચા સર્વ કરવા ગયો. 67 00:10:07,481 --> 00:10:09,481 ત્યારે શું સમય હતો? - લગભગ 6:30 a.m. 68 00:10:10,161 --> 00:10:11,921 વહેલી સવાર હતી. 69 00:10:12,241 --> 00:10:14,121 શું તે સામાન્ય રીતે જાગે છે તે સમયે? 70 00:10:14,281 --> 00:10:15,921 ક્યારેક તે જાગી જાય છે તે પહેલાં પણ. 71 00:10:16,401 --> 00:10:18,201 તેને વહેલા ઉઠવાનું પસંદ છે સવારે 72 00:10:18,361 --> 00:10:20,921 શું તે વહેલો ઉઠે છે સ્ક્રિપ્ટ લખવા માટે? - હા. 73 00:10:20,961 --> 00:10:21,761 'ધુમ્રપાન સ્વાસ્થ્ય માટે હાનિકારક છે.' 74 00:10:22,081 --> 00:10:23,401 ઘર અને તેનો પ્લોટ છે તેની માલિકી હેઠળ? 75 00:10:23,481 --> 00:10:24,601 હા. 76 00:10:24,721 --> 00:10:27,081 કુટીર તેમના દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી 77 00:10:27,321 --> 00:10:29,681 જેથી તે શાંતિથી લખી શકે. 78 00:10:30,041 --> 00:10:31,241 શહેરમાં તેનું બીજું ઘર છે. 79 00:10:31,321 --> 00:10:32,321 હા. 80 00:10:32,481 --> 00:10:36,721 પરંતુ તેમ છતાં, તે અહીં રહે છે જ્યારે પણ કોઈ કામ હોય. 81 00:10:37,041 --> 00:10:38,801 શું તે એ ઘરે નહીં જાય તે સમયે? - ના. 82 00:10:39,281 --> 00:10:41,721 તે કેટલા દિવસ રોકાય છે ઘરે ગયા વિના? 83 00:10:42,041 --> 00:10:43,881 કામ પૂરું થાય ત્યાં સુધી. 84 00:10:44,561 --> 00:10:47,721 ક્યારેક તે રોકાયો હતો સતત બે મહિના સુધી. 85 00:10:48,161 --> 00:10:49,201 તે તેના ઘરે નહીં જાય તે સમયે? 86 00:10:49,281 --> 00:10:51,361 ના, તે ક્યાંય જશે નહીં. 87 00:10:51,601 --> 00:10:53,761 તે સમયે, તેના મગજમાં કંઈ નથી 88 00:10:53,841 --> 00:10:55,201 સ્ક્રિપ્ટ સિવાય. 89 00:10:55,681 --> 00:10:57,121 તેની પત્ની વિશે શું? - તે તેણીને બોલાવતો હતો 90 00:10:57,201 --> 00:10:58,561 ફોન દ્વારા. વધુ કંઈ નહીં. 91 00:10:58,921 --> 00:11:00,521 ક્યારેક, તે અહીં આવે છે. 92 00:10:58,921 --> 00:11:00,521 ક્યારેક, તે અહીં આવે છે. 93 00:11:01,121 --> 00:11:03,761 અહીં બીજું કોણ આવે છે? - ઘણા નહીં.. 94 00:11:04,481 --> 00:11:06,561 ત્યાં કોઈ હોવું જોઈએ. 95 00:11:06,841 --> 00:11:08,481 નિર્માતાઓ, ફિલ્મ સ્ટાર્સ.. 96 00:11:09,721 --> 00:11:10,721 નવા આવનારાઓ? 97 00:11:12,801 --> 00:11:14,161 તદ્દન થોડા લોકો તેને મળવા અહીં આવો. 98 00:11:14,241 --> 00:11:16,041 પુરુષ કે સ્ત્રી? - બંને. 99 00:11:16,201 --> 00:11:17,561 ફિલ્મમાં ચાન્સ મળશે? - હા. 100 00:11:18,321 --> 00:11:21,321 તેને આ જગ્યા મળી જેથી તે ટાળી શકે 101 00:11:21,441 --> 00:11:24,361 આવા ઉપદ્રવ. 102 00:11:25,161 --> 00:11:27,481 તેમ છતાં, કેટલાક લોકો અહીં આવે છે. 103 00:11:30,681 --> 00:11:32,161 અપુન્ની, શું તમે વારંવાર નશામાં રહો છો? 104 00:11:34,081 --> 00:11:36,281 હું તેને તમારા ચહેરામાં જોઈ શકું છું. - હા, હું કરું છું. 105 00:11:36,441 --> 00:11:39,321 તે કેવું છે? રોજ કે જ્યારે પણ મળે? 106 00:11:39,801 --> 00:11:42,041 રોજ નહિ પણ.. 107 00:11:42,201 --> 00:11:44,041 તેથી, તમે દરરોજ પીવો. 108 00:11:46,961 --> 00:11:48,561 શું તમારા માસ્ટર તમને તે આપે છે? - ના. 109 00:11:48,721 --> 00:11:51,081 હું ક્યારેય અંદર ગયો નથી તેની સામે નશામાં. 110 00:11:51,401 --> 00:11:53,881 જો મને લાગે કે મને ગંધ આવે છે, હું બહાર આવતો નથી. 111 00:11:54,161 --> 00:11:55,441 હું રસોડામાં જ રહું છું. 112 00:11:55,521 --> 00:11:57,161 તમે તેને ક્યારે મળ્યા છેલ્લી વખત? 113 00:11:57,241 --> 00:11:58,361 સાંજ. 114 00:11:58,681 --> 00:12:00,441 હું સાંજે બહાર ગયો. 115 00:11:58,681 --> 00:12:00,441 હું સાંજે બહાર ગયો. 116 00:12:00,601 --> 00:12:03,521 શું સમય હતો? - લગભગ 5 p.m. 117 00:12:04,161 --> 00:12:05,641 તમે તેની પરવાનગી માંગી હતી તમે જતા પહેલા? - હા. 118 00:12:09,481 --> 00:12:11,481 તમે કયા સમયે પાછા ફર્યા? - મધ્યરાત્રિએ. 119 00:12:11,921 --> 00:12:14,121 તેણે મને ખોરાક રાખવા કહ્યું ટેબલ પર. 120 00:12:14,401 --> 00:12:15,841 જ્યારે પણ તે કહે છે કે, તેનો અર્થ છે 121 00:12:16,241 --> 00:12:17,801 હું ગમે ત્યારે પાછા આવી શકું છું. 122 00:12:18,041 --> 00:12:21,441 જ્યારે પણ તે તમને પરવાનગી આપે છે, તમે નશામાં છો, નહીં? 123 00:12:24,081 --> 00:12:27,281 તેથી ગઈકાલે, જ્યારે તેણે તમને કહ્યું ટેબલ પર ખોરાક રાખવા માટે 124 00:12:27,361 --> 00:12:29,001 તમે ખૂબ નશામાં છો, નહીં? 125 00:12:29,641 --> 00:12:31,481 ગઈકાલે, મેં ઘણું પીધું. 126 00:12:31,721 --> 00:12:33,361 તે પછી તમે તેને મળ્યા હતા? - ના. 127 00:12:33,881 --> 00:12:38,401 મને ઉધરસ જેવો અવાજ આવ્યો તેને જાણ કરવા માટે કે હું આવ્યો છું. 128 00:12:38,881 --> 00:12:40,401 શું તમે ત્યાં બીજા કોઈને જોયા? 129 00:12:40,561 --> 00:12:42,681 ના. તેના રૂમની લાઈટ ચાલુ હતી. 130 00:12:42,841 --> 00:12:45,281 મને લાગ્યું કે તે લખી રહ્યો છે. તેથી, હું તેના રૂમમાં ગયો ન હતો. 131 00:12:45,881 --> 00:12:47,561 શા માટે? - મેં તમને કહ્યું.. 132 00:12:47,881 --> 00:12:49,761 હું નહિ જાઉં જો હું નશામાં હોઉં તો તેની સામે. 133 00:12:50,121 --> 00:12:52,921 સામાન્ય રીતે તે મને બોલાવતો જો તેને કંઈપણની જરૂર હોય. 134 00:12:54,201 --> 00:12:55,481 અમને પુરાવા મળ્યા છે. 135 00:12:55,801 --> 00:12:56,841 એક ચંપલ. 136 00:12:57,401 --> 00:12:58,561 ચંપલ? 137 00:12:58,641 --> 00:12:59,841 સર, લેડીઝ સ્લીપર. 138 00:13:01,161 --> 00:13:02,361 માત્ર એક કે એક જોડી? 139 00:13:02,681 --> 00:13:04,841 એક જ. - અમારા કૂતરાને તે મળ્યું ગંધ ઉપાડીને. 140 00:13:05,081 --> 00:13:06,441 તે ક્યાં હતો? - કોરિડોરની નજીક. 141 00:13:07,361 --> 00:13:09,001 શું ગઈકાલે તેની પાસે કોઈ મહેમાનો હતા? - ના. 142 00:13:09,081 --> 00:13:11,881 ગઈકાલે દિવસ પહેલા? - તે અહીં હતો છેલ્લા નવ દિવસથી. 143 00:13:12,041 --> 00:13:15,881 મને ખાતરી છે કે કમ્પાઉન્ડમાં કોઈ પ્રવેશ્યું ન હતું 144 00:13:16,001 --> 00:13:18,121 મારા અને દૂધવાળી સ્ત્રી સિવાય. 145 00:13:18,361 --> 00:13:19,881 તમારે સ્ટેશન પર આવવું જ જોઈએ, અપ્પુ પિલ્લઈ. 146 00:13:20,041 --> 00:13:21,161 મારી પાસે કેટલાક વધુ પ્રશ્નો છે. 147 00:13:21,321 --> 00:13:23,001 પ્લીઝ, સર. તે કારણ છે 148 00:13:23,161 --> 00:13:26,961 કે હું હજી જીવતો છું. કૃપા કરીને મારા પર અવિશ્વાસ ન કરો. 149 00:13:27,361 --> 00:13:28,441 ખોવાઈ જાઓ! 150 00:13:35,201 --> 00:13:38,321 તે રેતીથી ઢંકાયેલું હતું પરંતુ કૂતરાએ તેને બહાર કાઢ્યો. 151 00:13:56,841 --> 00:13:58,841 સિમોનને સીલ કરવા કહો દરવાજો અને દરવાજો 152 00:13:58,961 --> 00:14:01,561 મૃતદેહ મોકલ્યા પછી પોસ્ટમોર્ટમ માટે. 153 00:13:58,961 --> 00:14:01,561 મૃતદેહ મોકલ્યા પછી પોસ્ટમોર્ટમ માટે. 154 00:14:01,641 --> 00:14:03,361 બે કોન્સ્ટેબલને પણ સોંપો. 155 00:14:03,481 --> 00:14:04,601 લોકોને દૂર રાખો. 156 00:14:05,481 --> 00:14:06,961 બધા એક બાજુ ખસી જાય. 157 00:14:07,161 --> 00:14:08,561 ચાલ! 158 00:14:09,321 --> 00:14:11,281 ચાલ! 159 00:14:11,401 --> 00:14:13,041 બાજુ ખસ! 160 00:14:29,281 --> 00:14:30,401 અભિનંદન. 161 00:14:30,921 --> 00:14:31,881 શેના માટે? 162 00:14:32,001 --> 00:14:33,241 તમારો સારો સમય શરૂ થયો છે. 163 00:14:33,401 --> 00:14:35,961 મેં તને ટીવી પર જોયો. 164 00:14:36,801 --> 00:14:39,641 આવતીકાલથી તમારા જીવન બદલવાનું છે. 165 00:14:41,601 --> 00:14:45,721 તમારો ફોટો પ્રકાશિત કરવામાં આવશે ફિલ્મ સાપ્તાહિકમાં. 166 00:14:46,081 --> 00:14:49,001 કલાકારો સાથે તમારી પૂછપરછ અને અભિનેત્રી.. 167 00:14:49,401 --> 00:14:51,361 મને હંસ બમ્પ્સ મળે છે. 168 00:14:52,361 --> 00:14:53,961 હું પ્રશ્ન કરીશ માત્ર પુરૂષ કલાકારો. 169 00:14:54,881 --> 00:14:58,041 અભિનેત્રીઓ એકલી પડી જશે ચુંબન સાથે. ખોવાઈ જાઓ! 170 00:15:00,441 --> 00:15:01,601 મામલો મોટો માથાનો દુખાવો છે. 171 00:15:03,001 --> 00:15:04,441 મને ફોન કોલ્સ આવી રહ્યા છે મંત્રીઓ, મીડિયા તરફથી 172 00:15:04,801 --> 00:15:06,961 અને કોલેજના વિદ્યાર્થીઓ પણ. 173 00:15:07,761 --> 00:15:09,281 લગભગ અડધો કલાક પાછળ એક યુવાન છોકરીએ મને બોલાવ્યો 174 00:15:09,561 --> 00:15:12,041 અને તે શાબ્દિક રીતે રડતી હતી ફોન દ્વારા. 175 00:15:12,361 --> 00:15:13,881 તેણી કહેતી હતી કે પોલીસ બેજવાબદાર છે. 176 00:15:14,961 --> 00:15:17,161 ભલે લોકો વાત કરે તેના વિશે વિવિધ વસ્તુઓ 177 00:15:17,801 --> 00:15:21,041 તેમનો વિશાળ ચાહક આધાર છે. 178 00:15:21,601 --> 00:15:24,281 તે તેની કારકિર્દીની ટોચ પર હતો. 179 00:15:25,761 --> 00:15:29,201 તેનું મૃત્યુ જ તેને આપશે વધુ માન્યતા. 180 00:15:29,961 --> 00:15:33,521 તેણે સાબિત કર્યું કે આપણે મરવું જોઈએ અમારા શ્રેષ્ઠ સમયે. 181 00:15:34,481 --> 00:15:35,761 કોઈપણ રીતે, તે એક ક્રૂર કેસ છે. 182 00:15:36,361 --> 00:15:38,441 એકમાત્ર લેખક કે હું મળવા માંગતો હતો 183 00:15:39,241 --> 00:15:41,921 તેઓ ફિલ્મ ઈન્ડસ્ટ્રીમાંથી હતા. 184 00:15:42,601 --> 00:15:43,841 તે એક વાસ્તવિક કલાકાર હતો. 185 00:15:45,361 --> 00:15:47,241 મેં એક પિન્ટ ખરીદ્યો છે. 186 00:15:47,321 --> 00:15:48,361 ચાલો ઉજવણી કરીએ. 187 00:15:48,441 --> 00:15:51,561 આ તમને પ્રથમ કેસ મળ્યો છે પ્રમોશન પછી. શાનદાર! 188 00:15:51,721 --> 00:15:54,801 તપાસમાં કોઈ રોમાંચ નથી સામાન્ય હત્યાના કિસ્સાઓ. 189 00:15:55,241 --> 00:15:56,961 પરંતુ હવે જો તમે તેને હલ કરો, તમે પ્રખ્યાત બનશો. 190 00:15:57,121 --> 00:15:58,521 હું પ્રખ્યાત થઈશ ભલે હું તેને હલ ન કરું. 191 00:15:59,161 --> 00:16:01,241 પરંતુ તે અપ્રિય હશે. 192 00:15:59,161 --> 00:16:01,241 પરંતુ તે અપ્રિય હશે. 193 00:16:03,121 --> 00:16:04,641 ક્યાંથી લેડી તમારી ઓટો રિક્ષામાં ચડશો? 194 00:16:04,881 --> 00:16:05,961 બસ સ્ટેન્ડ પાસે. 195 00:16:06,241 --> 00:16:07,161 ત્યારે શું સમય હતો? 196 00:16:07,321 --> 00:16:08,321 લગભગ 7:30 p.m. 197 00:16:09,121 --> 00:16:11,241 તે પછી તે શંકાસ્પદ દેખાતી હતી? - ના. 198 00:16:11,401 --> 00:16:12,481 પછી, તમે તેના પર ક્યારે શંકા કરવાનું શરૂ કર્યું? 199 00:16:12,641 --> 00:16:13,841 જ્યારે મેં સમાચાર જોયા અખબારમાં 200 00:16:14,361 --> 00:16:15,561 કોઈ કારણ હતું તમે તેના પર શંકા કરવા માટે? 201 00:16:15,641 --> 00:16:18,201 મેં છાપામાં વાંચ્યું કે શંકાસ્પદ મહિલા છે. 202 00:16:19,841 --> 00:16:21,561 તમે તેના પર શંકા કેમ કરી? 203 00:16:21,641 --> 00:16:24,641 મેં તેણીને છોડી દીધી હરિકૃષ્ણનની કુટીર પાસે. 204 00:16:24,961 --> 00:16:27,241 બીજા કોઈ ઘર નહોતા નજીકમાં 205 00:16:28,361 --> 00:16:29,401 ઝૂંપડી કેટલી દૂર હતી 206 00:16:29,521 --> 00:16:31,121 સ્થળ પરથી તમે તેને ક્યાં મૂક્યો? 207 00:16:31,161 --> 00:16:33,241 ખૂબ નજીક. લગભગ 1 ફરલોંગ. 208 00:16:35,561 --> 00:16:37,801 શું તમે ક્યારેય હતા પહેલાં ઝૂંપડીમાં? 209 00:16:37,961 --> 00:16:39,401 હા. - ક્યારે? 210 00:16:39,521 --> 00:16:41,161 ઘણી વખત. - કોની સાથે? 211 00:16:41,481 --> 00:16:42,601 હું ઘણા લોકોને ત્યાં લઈ ગયો છું. 212 00:16:43,281 --> 00:16:45,321 શું તમે તેને અંગત રીતે જાણો છો? - હા, હું તેને ઓળખતો હતો. 213 00:16:46,561 --> 00:16:49,681 શું તમે મને તેની ઉંમર કહી શકો છો? 214 00:16:50,041 --> 00:16:51,641 મને બરાબર ખબર નથી. 215 00:16:51,801 --> 00:16:53,161 પણ તે જુવાન દેખાતી હતી. 216 00:16:54,361 --> 00:16:55,881 તેણીએ શું પહેર્યું હતું? - સાડી. 217 00:16:56,561 --> 00:16:57,801 કયો રંગ હતો? 218 00:16:57,881 --> 00:16:59,761 મને લાગે છે કે તે ગ્રે રંગનો હતો. 219 00:16:59,921 --> 00:17:01,841 શું તમે તેણીને ઓળખી શકો છો જો તમે તેણીને ફરીથી જોશો? 220 00:16:59,921 --> 00:17:01,841 શું તમે તેણીને ઓળખી શકો છો જો તમે તેને ફરીથી જોશો? 221 00:17:02,961 --> 00:17:04,041 અઘરું છે.. 222 00:17:04,881 --> 00:17:06,521 મને તેનો ચહેરો સ્પષ્ટ રીતે યાદ નથી. 223 00:17:07,281 --> 00:17:08,521 મેં તેણીને અહીં પહેલાં જોઈ નથી. 224 00:17:16,161 --> 00:17:18,321 તમારા લગ્ન કેટલા સમયથી થયા છે? 225 00:17:20,161 --> 00:17:21,241 ત્રણ વર્ષ. 226 00:17:21,441 --> 00:17:22,761 તેઓએ હમણાં જ ઉજવણી કરી તેમની વર્ષગાંઠ. 227 00:17:23,401 --> 00:17:27,361 મેં સાંભળ્યું છે કે તમારો પરિવાર તેની સાથે તમારા લગ્નનો વિરોધ કર્યો. 228 00:17:29,481 --> 00:17:30,881 કારણ શું હતું? 229 00:17:32,321 --> 00:17:34,001 તે હતું કારણ કે શું તે સ્ક્રિપ્ટ રાઈટર હતો? 230 00:17:35,041 --> 00:17:36,241 હા, મુખ્યત્વે તેનું કારણ હતું. 231 00:17:36,521 --> 00:17:40,081 અને રાગિણીને પણ પ્રસ્તાવ મળ્યો એક પ્રખ્યાત પરિવારમાંથી. 232 00:17:40,401 --> 00:17:43,881 તમે કોણ છો? - હું તેની કાકી છું. 233 00:17:44,121 --> 00:17:45,841 તમારું નામ શું છે? - લીલામ્મા. 234 00:17:45,921 --> 00:17:47,641 શું તમે અહીં તેની સાથે રહો છો? - હા. 235 00:17:47,841 --> 00:17:49,041 તે કેટલો સમય થયો છે? 236 00:17:49,121 --> 00:17:50,601 લગભગ છેલ્લા છ વર્ષથી. 237 00:17:51,761 --> 00:17:54,201 હરિકૃષ્ણન વ્યસ્ત હોવાથી તેના કામ સાથે 238 00:17:54,321 --> 00:17:57,961 હું અહીં રાગિણીને મદદ કરવા આવ્યો છું. 239 00:17:58,161 --> 00:17:59,921 છેલ્લા છ વર્ષથી? - હા. 240 00:18:00,881 --> 00:18:03,321 હું તમારી સાથે પછી વાત કરીશ. 241 00:18:04,121 --> 00:18:07,121 પ્રશ્નોના જવાબ આપવાની જરૂર નથી જે રાગિણીને પૂછવામાં આવે છે. 242 00:18:07,201 --> 00:18:08,361 શું તમે સમજો છો? 243 00:18:09,521 --> 00:18:10,641 કૃપા કરીને બેસો. 244 00:18:16,721 --> 00:18:20,601 આ તબક્કે, તે આપણા બંને માટે મદદરૂપ થશે 245 00:18:20,681 --> 00:18:23,801 જો તમે પ્રશ્નોના જવાબ આપો સાચું 246 00:18:24,441 --> 00:18:25,921 તમે તેને જાણો છો, નહીં? 247 00:18:27,721 --> 00:18:29,441 તમારું લગ્ન જીવન કેવું રહ્યું? 248 00:18:30,961 --> 00:18:32,201 મારો મતલબ.. 249 00:18:34,161 --> 00:18:35,601 તે સારું હતું. 250 00:18:35,721 --> 00:18:38,961 તેનો અર્થ એ કે, તમારી પાસે નથી કોઈ કૌટુંબિક સમસ્યા, શું તમે? 251 00:18:39,121 --> 00:18:41,521 દરેક પરિવારમાં સમસ્યાઓ હોય છે. 252 00:18:43,921 --> 00:18:46,401 તેમાં કોઈ અપવાદ ન હતો અહીં પણ. 253 00:18:46,561 --> 00:18:48,241 પણ મેં સાંભળ્યું એક સંપૂર્ણપણે અલગ વાર્તા. 254 00:18:50,161 --> 00:18:53,961 મેં સાંભળ્યું છે કે હરિકૃષ્ણન ઘણી સ્ત્રીઓ સાથે સંબંધો હતા 255 00:18:54,041 --> 00:18:58,281 અને તે પાછળનું કારણ હતું તમારી બધી સમસ્યાઓ. 256 00:18:59,241 --> 00:19:00,521 તે અસત્ય છે. 257 00:18:59,241 --> 00:19:00,521 તે અસત્ય છે. 258 00:19:01,161 --> 00:19:02,401 તે બનેલી વાર્તા છે. 259 00:19:07,241 --> 00:19:09,281 શું તમે વારંવાર રૂમાલનો ઉપયોગ કરો છો? 260 00:19:09,921 --> 00:19:11,961 મારો મતલબ, શું તે આદત છે? 261 00:19:13,321 --> 00:19:14,321 ના, એવું નથી. 262 00:19:14,441 --> 00:19:17,321 તમે રૂમાલનો ઉપયોગ કરી શકો છો જ્યારે પણ તમે બહાર જાઓ છો, બરાબર ને? 263 00:19:18,721 --> 00:19:20,201 ઘણી વાર નહીં. 264 00:19:20,521 --> 00:19:21,841 ક્યારેક હું તેનો ઉપયોગ કરું છું. 265 00:19:22,041 --> 00:19:23,641 શું હું તમારો રૂમાલ જોઈ શકું? 266 00:19:24,841 --> 00:19:26,321 ફક્ત તેને ખોલો. 267 00:19:27,921 --> 00:19:30,321 શું તમે વારંવાર ઉપયોગ કરો છો આ પ્રકારના રૂમાલ? 268 00:19:30,721 --> 00:19:31,881 ના. 269 00:19:31,961 --> 00:19:34,081 શું આ તમારું છે? 270 00:19:37,961 --> 00:19:39,961 ના. - તમે તેને પહેલાં જોયું નથી? 271 00:19:40,601 --> 00:19:41,721 ના. 272 00:19:41,801 --> 00:19:43,081 તમે જોયું છે આ પ્રકારના રૂમાલ 273 00:19:43,401 --> 00:19:46,441 કોઈપણ મહિલા સાથે કે અહીં આવ્યા છે? 274 00:19:47,401 --> 00:19:48,681 ના. 275 00:19:48,881 --> 00:19:50,081 શું તમે આ સ્લીપર મૂકી શકો છો? 276 00:19:51,161 --> 00:19:52,281 કૃપા કરીને, તેને મૂકો. 277 00:20:03,961 --> 00:20:04,841 આભાર. 278 00:20:05,961 --> 00:20:07,121 હવે, તમે આ પહેરો. 279 00:20:08,161 --> 00:20:11,001 માફ કરશો, હું ચપ્પલનો ઉપયોગ કરીશ નહીં જેનો અન્ય લોકોએ ઉપયોગ કર્યો છે. 280 00:20:11,161 --> 00:20:12,281 મને એલર્જી છે. 281 00:20:12,361 --> 00:20:14,961 હું તમને તેનો ઉપયોગ કરવા માટે કહી રહ્યો નથી. મારે માપન તપાસવું છે. 282 00:20:30,121 --> 00:20:32,081 અમને આ ચંપલ મળ્યું ઘટના સ્થળેથી. 283 00:20:32,161 --> 00:20:33,761 શા માટે તમે અમને આ પહેરવા માટે દબાણ કરો છો? 284 00:20:34,281 --> 00:20:36,681 શંકાસ્પદ મહિલા હોવાથી.. 285 00:20:36,841 --> 00:20:39,481 અને તરીકે તમે કહ્યું કે તેની પાસે નથી 286 00:20:39,561 --> 00:20:41,121 અન્ય સ્ત્રીઓ સાથે સંબંધો 287 00:20:41,721 --> 00:20:43,961 બીજું કોને જોઈએ હું આ પહેરવાનું કહું? 288 00:20:47,481 --> 00:20:48,481 કૃપા કરીને મારી સાથે આવો. 289 00:20:57,081 --> 00:20:59,761 તમે ક્યારેય હરિકૃષ્ણનને જોયા છે તેની પત્નીને માર્યો? 290 00:21:01,041 --> 00:21:02,721 તે તે પ્રકારનો માણસ નહોતો. 291 00:21:05,601 --> 00:21:06,881 કોઈપણ હંગામો અભિપ્રાયમાં તફાવતને કારણે? 292 00:21:07,041 --> 00:21:08,241 મેં કશું સાંભળ્યું નથી. 293 00:21:08,881 --> 00:21:13,641 તેઓને કોઈ પણ સમસ્યા હતી સામાન્ય પરિવાર પાસે હશે. 294 00:21:14,241 --> 00:21:16,841 એક બાળક સાથે આશીર્વાદ આપવામાં આવી રહી ન હતી તેમની વચ્ચે સમસ્યા છે? 295 00:21:17,601 --> 00:21:21,761 સામાન્ય રીતે, તે છે.. - મને નથી લાગતું તે ક્યારેય એક સમસ્યા હતી. 296 00:21:21,961 --> 00:21:25,241 શું તમે જાણો છો નપુંસક કોણ હતું? 297 00:21:25,401 --> 00:21:26,521 મેં તેમને આ વિશે ક્યારેય પૂછ્યું નથી. 298 00:21:26,601 --> 00:21:29,521 હજી.. - મને લાગે છે, તે તે છે. 299 00:21:29,641 --> 00:21:31,641 રાગિણી કદાચ ન હોય કોઈપણ સમસ્યાઓ. 300 00:21:31,961 --> 00:21:35,121 અમારા પરિવારમાં કોઈ મહિલા નથી આ સમસ્યા સહન કરી છે. 301 00:21:37,081 --> 00:21:38,681 શું તમે તેના નજીકના મિત્રોને જાણો છો? 302 00:21:39,121 --> 00:21:41,361 તેના ઘણા મિત્રો ન હતા. 303 00:21:42,081 --> 00:21:43,721 આપણે એમ કહી શકીએ તેના કોઈ મિત્રો નહોતા. 304 00:21:44,161 --> 00:21:46,881 તે હંમેશા પોતાના કામમાં વ્યસ્ત રહેતો. 305 00:21:47,321 --> 00:21:49,881 ત્યાં કોઈ હોઈ શકે છે. 306 00:21:50,241 --> 00:21:52,841 દરેક પાસે હશે લાંબા સમયનો મિત્ર 307 00:21:52,921 --> 00:21:55,241 જે આપણા બધા રહસ્યો જાણે છે. 308 00:21:56,321 --> 00:21:57,361 તે કોણ હોઈ શકે? 309 00:21:57,681 --> 00:21:59,161 મેનન નામનો એક શખ્સ હતો. 310 00:21:59,721 --> 00:22:02,521 તે એકલો જ હતો જે તેની નજીક હતો. 311 00:21:59,721 --> 00:22:02,521 તે એકલો જ હતો જે તેની નજીક હતો. 312 00:22:02,641 --> 00:22:03,681 શું તે ફિલ્મ ઈન્ડસ્ટ્રીમાંથી છે? 313 00:22:03,841 --> 00:22:06,601 ના. તે એક અધિકારી છે ન્યૂ ઈન્ડિયા કેમિકલ્સમાં. 314 00:22:07,641 --> 00:22:10,961 હું તેને ત્યારથી ઓળખું છું અમે શાળામાં હતા. 315 00:22:11,401 --> 00:22:12,401 અમારો અભ્યાસ પણ કરવામાં આવ્યો હતો એ જ કોલેજમાં. 316 00:22:12,681 --> 00:22:14,921 તેમણે સાહિત્ય પસંદ કર્યું અને હું રસાયણશાસ્ત્રમાં હતો. 317 00:22:15,321 --> 00:22:17,041 તેના માતા-પિતા ક્યાં છે? 318 00:22:17,201 --> 00:22:20,361 મમ્મી.. તેણે વિચાર્યું મારી મમ્મી તેની પોતાની છે. 319 00:22:20,921 --> 00:22:22,881 તેણે તેની માતા ગુમાવી જ્યારે તે બાળક હતો. 320 00:22:23,401 --> 00:22:25,121 તેના પિતા હજુ જીવે છે.. તેમના વતન માં. 321 00:22:25,281 --> 00:22:27,841 તે હવે વૃદ્ધ છે. - શું તેની પાસે છે કોઈ ભાઈઓ કે બહેનો? 322 00:22:28,001 --> 00:22:29,041 ના. 323 00:22:29,721 --> 00:22:33,041 જ્યારે તમે તેની સાથે મિત્રો હતા તેણે રાગિણી સાથે લગ્ન કર્યા, ખરું ને? 324 00:22:33,121 --> 00:22:34,241 હા. 325 00:22:34,641 --> 00:22:35,841 તેઓએ લગ્ન કેવી રીતે કર્યા? 326 00:22:35,921 --> 00:22:38,321 હું એક હતો જેમણે પહેલ કરી 327 00:22:38,761 --> 00:22:40,521 તેમના લગ્ન કરાવવા માટે. 328 00:22:41,041 --> 00:22:44,201 રાગિણી હરિની ભારે પ્રશંસક હતી. 329 00:22:44,841 --> 00:22:46,961 પછી સંબંધ એક અલગ સ્તર પર ગયો. 330 00:22:47,601 --> 00:22:49,721 તેણી જાણતી હોવા છતાં કે તેના અન્ય સંબંધો હતા 331 00:22:50,241 --> 00:22:51,481 તે હજુ પણ તેની સાથે લગ્ન કરવા તૈયાર હતી 332 00:22:52,081 --> 00:22:54,841 તેના પરિવારની વિરુદ્ધ જવું. 333 00:22:55,081 --> 00:22:56,161 તે હું જાણું છું. 334 00:22:56,241 --> 00:22:57,921 તે પછી, સમસ્યાઓ કેવી રીતે શરૂ થઈ? 335 00:22:58,441 --> 00:22:59,841 એવું માનવામાં આવતું હતું! 336 00:23:00,081 --> 00:23:01,881 એક છોકરી જ જાણશે પત્ની બનવાનો અર્થ શું છે 337 00:23:02,361 --> 00:23:03,921 લગ્ન કર્યા પછી. 338 00:23:05,641 --> 00:23:08,641 પરંતુ મેં જે સાંભળ્યું તે હતું કે તેણી તેના પર શપથ લેતી હતી 339 00:23:08,881 --> 00:23:10,841 જ્યારે તેને ફોન આવ્યો અન્ય સ્ત્રીઓ પાસેથી. 340 00:23:11,641 --> 00:23:12,681 વાત સાચી છે. 341 00:23:13,121 --> 00:23:15,081 તેમનો સંબંધ વિવાદ શરૂ થયો 342 00:23:15,161 --> 00:23:16,481 અને યુદ્ધમાં સમાપ્ત થયું. 343 00:23:17,721 --> 00:23:19,961 રાગિણી અમને કહેતી સંપૂર્ણ વિગતો 344 00:23:20,041 --> 00:23:22,561 તેમની બધી લડાઈઓ વિશે. 345 00:23:23,601 --> 00:23:25,281 કેટલીકવાર અમારે દખલ કરવી પડી. 346 00:23:25,921 --> 00:23:27,041 પરંતુ અમે થોડા સમય પછી અટકી ગયા. 347 00:23:27,121 --> 00:23:29,081 મેં સાંભળ્યું કે તમારો સંબંધ તેમની સાથે સારું રહ્યું નથી 348 00:23:29,161 --> 00:23:31,121 છેલ્લા એક થી અને દોઢ વર્ષ. 349 00:23:32,041 --> 00:23:33,161 હા, તે સાચું છે. 350 00:23:33,481 --> 00:23:34,561 કારણ શું હતું? 351 00:23:35,481 --> 00:23:36,721 કારણ.. 352 00:23:37,921 --> 00:23:40,161 તમે સાંભળ્યું છે અભિનેત્રી તુલસી વિશે? 353 00:23:40,441 --> 00:23:41,441 અલબત્ત. 354 00:23:41,521 --> 00:23:43,361 તે હાલની ઉભરતી સ્ટાર છે. 355 00:23:43,881 --> 00:23:47,641 કેટલીક ગપસપ હતી તેના અને એક અભિનેતા વિશે. 356 00:23:47,761 --> 00:23:48,801 હા, તે તેણી છે. 357 00:23:48,921 --> 00:23:53,081 હરિ તે જ હતો જેણે તેને શોધી કાઢ્યો, તેણીનો પરિચય કરાવ્યો અને તેણીને સ્ટાર બનાવી. 358 00:23:53,521 --> 00:23:55,801 તેણી ગરીબ પૃષ્ઠભૂમિમાંથી આવી હતી. 359 00:23:56,401 --> 00:23:59,881 મીડિયાએ ઘણી ગપસપ કરી તેના અને હરિ વિશે. 360 00:24:00,041 --> 00:24:01,441 જેનાથી રાગિણી ગુસ્સે થઈ ગઈ. 361 00:24:01,721 --> 00:24:04,241 તેણી અહીં આવતી હતી તેણીની સમસ્યાઓ વિશે વાત કરવા માટે. 362 00:24:04,401 --> 00:24:06,281 તે નિયમિત હતું. 363 00:24:07,001 --> 00:24:09,321 અમે તેને સાંત્વના આપતા. 364 00:24:10,001 --> 00:24:12,681 એક દિવસ રાગિણી અહીં આવી અણધારી રીતે. 365 00:24:13,081 --> 00:24:14,321 તે બધા ગુસ્સે હતા. 366 00:24:14,481 --> 00:24:15,841 તમને તેના વિશે કોણે કહ્યું ફોન દ્વારા? 367 00:24:15,921 --> 00:24:17,441 તેણે નામ ન જણાવ્યું. 368 00:24:17,801 --> 00:24:19,241 તે માત્ર એક અનામી કોલ છે. 369 00:24:19,321 --> 00:24:20,801 મને પરવા નથી કે શું તે અનામી અથવા અસલી છે. 370 00:24:21,121 --> 00:24:22,521 મારે સત્ય જાણવું છે. 371 00:24:22,881 --> 00:24:27,241 જો મને ખબર હોત કે તે ક્યાં રહે છે, મેં તને પરેશાન ન કર્યો હોત. 372 00:24:27,561 --> 00:24:29,561 મારે શું કહેવું જોઈએ? એક કામ કર.. 373 00:24:29,881 --> 00:24:32,401 અહીં રાહ જુઓ. હું શોધીશ કે હરિ ક્યાં છે. 374 00:24:32,601 --> 00:24:34,241 ના, તે પૂરતું નથી. તમે નજીકના મિત્રો છો. 375 00:24:34,441 --> 00:24:36,721 તેથી, તમે તેને બચાવવાનો પ્રયત્ન કરશો. 376 00:24:37,161 --> 00:24:38,721 તે કલંક હશે જો કોઈ આ વિશે ખબર પડે છે. 377 00:24:38,841 --> 00:24:42,201 તેથી જ હું અહીં આવ્યો છું બીજા કોઈને પૂછ્યા વગર. 378 00:24:42,961 --> 00:24:44,721 શું તમે મને તેનું ઘર બતાવી શકશો? 379 00:24:44,841 --> 00:24:48,081 તેમ છતાં, હું તેને શોધીશ. મારે બીજા કોઈને પૂછવું પડશે. 380 00:24:48,161 --> 00:24:49,921 ના, ના કરો. 381 00:24:50,161 --> 00:24:51,321 તેની સાથે જાઓ. 382 00:24:51,401 --> 00:24:52,481 રાહ જુઓ, હું આવીશ. 383 00:25:02,201 --> 00:25:03,321 તમે પણ અંદર આવી શકો છો. 384 00:25:17,841 --> 00:25:21,201 જો તમે આયોજન કરી રહ્યા છો તેની સાથે ભાગી જવું 385 00:25:21,721 --> 00:25:23,681 તમારો સમય બગાડવાની જરૂર નથી. મારે આ જોવું હતું. 386 00:25:25,081 --> 00:25:26,161 તમે સ્ટાર બનવા માંગો છો? 387 00:25:26,841 --> 00:25:30,401 જો તે દિગ્દર્શક છે, તો કોઈપણ ટ્રેમ્પ જેમ તમે સ્ટાર બની શકો છો. 388 00:25:31,081 --> 00:25:32,961 આ કારણ છે શા માટે મીડિયા તમારા વિશે ગપસપ કરે છે. 389 00:25:33,961 --> 00:25:35,921 અને તેને ટેકો આપવા માટે એક માતા. - નકામી વાતો ન કરો! 390 00:25:36,001 --> 00:25:37,281 મમ્મી, પ્લીઝ ડોન્ટ! 391 00:25:38,321 --> 00:25:39,601 તમે શું કર્યું.. - રોકો, રાગિણી! 392 00:25:39,961 --> 00:25:42,201 અહીં કોઈ દ્રશ્ય બનાવશો નહીં. - એક દ્રશ્ય બનાવશો નહીં? 393 00:25:42,361 --> 00:25:45,041 જો હવે હું તને ન રોકું, મને કહો, હું ક્યારે કરીશ? 394 00:25:45,201 --> 00:25:46,361 તે માત્ર એક કલાકાર છે જે હાલમાં કામ કરે છે 395 00:25:46,441 --> 00:25:47,561 મારી ફિલ્મમાં. 396 00:25:47,841 --> 00:25:49,521 મારી પાસે ઘણી વસ્તુઓ છે તેની સાથે ચર્ચા કરવા. 397 00:25:50,081 --> 00:25:50,921 તમે ઈચ્છો તેમ કરી શકો છો. 398 00:25:51,081 --> 00:25:53,641 પરંતુ દરેકને જણાવો તમારી ચર્ચાઓ વિશે. 399 00:25:54,201 --> 00:25:55,721 તે બેશરમ છે. 400 00:25:56,121 --> 00:25:57,601 લોકો તેને ઓળખતા નથી. 401 00:25:58,681 --> 00:26:01,001 પણ તમારા વિશે શું? 402 00:25:58,681 --> 00:26:01,001 પણ તમારા વિશે શું? 403 00:26:09,881 --> 00:26:12,001 તમારી પાસે હોવું જ જોઈએ તેની સાથે ચાલાકી કરી, ખરું ને? 404 00:26:12,921 --> 00:26:15,521 મને ખબર ન હતી કે તમારી સલાહનો અર્થ હતો 405 00:26:15,721 --> 00:26:16,801 મારા પરિવારનો નાશ કરવા માટે. 406 00:26:17,081 --> 00:26:18,841 આમ કરવાથી મને શું ફાયદો થશે? 407 00:26:18,961 --> 00:26:20,041 તમે કદાચ.. 408 00:26:20,281 --> 00:26:24,881 જો પતિ કરે તો.. પત્ની કેમ ન કરી શકે? ખરું ને? 409 00:26:25,041 --> 00:26:26,361 હરિ! બકવાસ વાતો ન કરો. 410 00:26:26,481 --> 00:26:28,041 તમારી હિંમત કેવી છે, કૂતરો! 411 00:26:29,001 --> 00:26:30,681 હું જાણું છું કે તમે ખરેખર શું છો. 412 00:26:31,201 --> 00:26:32,561 તમે મારો નાશ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો સામાજિક છબી 413 00:26:32,641 --> 00:26:34,801 મેળવવાના આશય સાથે તેની સાથે જોડાયેલ છે, બરાબર? 414 00:26:35,641 --> 00:26:38,481 એક ફિલ્મ મેકરને મળવાનું છે ઘણા લોકો. 415 00:26:38,921 --> 00:26:40,001 મહિલાઓ સહિત.. 416 00:26:40,561 --> 00:26:43,641 જો તમે દખલ કરો છો મારી બાબતોમાં ફરીથી 417 00:26:44,041 --> 00:26:45,481 હું તમારી કરોડરજ્જુ તોડી નાખીશ. 418 00:26:46,481 --> 00:26:47,561 અંદર જાઓ. 419 00:26:59,721 --> 00:27:01,561 એ પછી અમે ક્યારેય બોલ્યા નહીં. 420 00:26:59,721 --> 00:27:01,561 એ પછી અમે ક્યારેય બોલ્યા નહીં. 421 00:27:01,961 --> 00:27:04,361 તે છોકરી સ્ટાર બની ગઈ તેની પ્રથમ ફિલ્મ પછી. 422 00:27:04,641 --> 00:27:06,521 તે સુપરસ્ટાર બની હરિની આગામી ફિલ્મ પછી. 423 00:27:07,321 --> 00:27:08,801 પરંતુ કેટલીક સમસ્યાઓ તે બંને વચ્ચે ઉભરી આવ્યો. 424 00:27:08,921 --> 00:27:10,361 મને એક સ્ત્રી પર શંકા છે.. 425 00:27:12,241 --> 00:27:13,641 તે રાગિણી છે. 426 00:27:14,601 --> 00:27:17,441 મને નથી લાગતું કે તે એક માણસને મારી શકે છે 427 00:27:17,521 --> 00:27:19,921 એકલા હરિકૃષ્ણનની જેમ. 428 00:27:20,841 --> 00:27:23,001 ત્યાં કોઈ વ્યક્તિ હશે જેણે તેણીને મદદ કરી. 429 00:27:23,561 --> 00:27:24,641 કદાચ બીજી સ્ત્રી હોય.. 430 00:27:25,001 --> 00:27:28,121 અથવા તે કરી શકે છે માણસ પણ બનો. 431 00:27:29,481 --> 00:27:31,401 જો મને પુરાવા મળે રાગિણી સામે 432 00:27:31,801 --> 00:27:36,561 હું તમારા પર શંકા પણ કરી શકું છું કારણ કે તમારું કુટુંબ એકમાત્ર હતું 433 00:27:37,401 --> 00:27:40,681 જે રાગિણીની નજીક હતી. 434 00:27:43,321 --> 00:27:44,361 નમસ્કાર, સર. 435 00:27:45,001 --> 00:27:46,441 મેનેજર બહાર ગયો. 436 00:27:46,601 --> 00:27:49,481 તેણે આવવું પડશે, જો તમારે શૂટિંગ માટે તારીખ જોઈતી હોય. 437 00:27:50,401 --> 00:27:51,601 શું થુલસી અહીં છે? - હા. 438 00:27:52,521 --> 00:27:54,161 ક્યાં? - તેણી અંદર છે. 439 00:27:54,841 --> 00:27:55,881 તે મેક-અપ લગાવી રહી છે. 440 00:27:56,041 --> 00:27:57,801 શું તમે મલયાલી નથી? - હા. 441 00:27:58,081 --> 00:27:59,281 તો પછી તમે કેમ બોલી શકતા નથી મલયાલમમાં? 442 00:27:59,601 --> 00:28:02,721 અમે કામ કરતા મુખ્યત્વે તમિલીઓ સાથે. 443 00:27:59,601 --> 00:28:02,721 અમે કામ કરતા મુખ્યત્વે તમિલીઓ સાથે. 444 00:28:02,881 --> 00:28:05,481 તેથી, અમે તેની સાથે એડજસ્ટ થઈ ગયા. - ઓહ! 445 00:28:06,601 --> 00:28:07,761 મારે તુલસી જોવા છે. 446 00:28:07,881 --> 00:28:09,081 તે શક્ય નથી. 447 00:28:09,481 --> 00:28:11,441 દિગ્દર્શક તેની રાહ જોઈ રહ્યા છે. 448 00:28:12,041 --> 00:28:14,281 તેણીએ ત્યાં પહોંચવું જ જોઈએ શક્ય તેટલી વહેલી તકે. 449 00:28:15,001 --> 00:28:16,921 ગઈકાલે, તે અહીં 2 વાગ્યે આવી હતી. 450 00:28:17,961 --> 00:28:19,921 તમને આ વર્ષે તેની તારીખ મળશે નહીં. 451 00:28:20,081 --> 00:28:21,361 હું અહીં કોઈ તારીખ માટે આવ્યો નથી. 452 00:28:21,961 --> 00:28:23,601 હું પોલીસ અધિકારી છું અને હું તેને પ્રશ્ન કરવા માટે અહીં છું 453 00:28:23,721 --> 00:28:25,121 હત્યાના કેસ અંગે. 454 00:28:27,921 --> 00:28:29,121 તેણીને બોલાવો. 455 00:28:29,721 --> 00:28:31,521 હરિકૃષ્ણનના.. - હા, સાચું. 456 00:28:32,001 --> 00:28:35,241 સર, જો તમે હવે તેણીને પ્રશ્ન કરો છો, તો તેણી આજે અભિનય કરવામાં તેણીની રુચિ ગુમાવશે 457 00:28:35,521 --> 00:28:36,721 અને શૂટિંગ રદ થઈ જશે. 458 00:28:37,121 --> 00:28:39,601 સાંજે આવીશું.. - સાંજે? 459 00:28:40,681 --> 00:28:43,041 મારી પાસે સમય નથી. કૃપા કરીને તેણીને કૉલ કરો. 460 00:28:43,361 --> 00:28:44,441 તે મેક-અપ લગાવી રહી છે. 461 00:28:44,521 --> 00:28:45,321 તે કોઈ સમસ્યા નથી. 462 00:29:01,041 --> 00:29:02,361 કૃપા કરીને બેસો. 463 00:29:04,881 --> 00:29:06,081 બાકી તમે જઈ શકો છો. 464 00:29:11,721 --> 00:29:13,281 સાહેબ, હું નિર્દોષ છું. 465 00:29:13,441 --> 00:29:16,161 મીડિયા એક છે આ બકવાસ કોણે લખ્યું છે. 466 00:29:16,601 --> 00:29:18,881 હું કસમ ખાઉં છું, હું નિર્દોષ છું. 467 00:29:19,281 --> 00:29:21,281 શું તમે કોઈને રોકવા માટે લાંચ આપી હતી 468 00:29:21,601 --> 00:29:23,041 હરિકૃષ્ણનની ફિલ્મનું શૂટિંગ? 469 00:29:24,041 --> 00:29:26,921 શું તમે તેની પત્નીને ધમકી આપી હતી ફોન દ્વારા? 470 00:29:27,081 --> 00:29:29,401 તમારો મતલબ.. - તમે કોઈને કહ્યું હતું કે તમે અથવા તે 471 00:29:29,521 --> 00:29:33,521 માત્ર ત્યાં હશે આવતા વર્ષે ઉદ્યોગમાં? 472 00:29:38,361 --> 00:29:40,481 તમને કોણે કહ્યું તેના મૃત્યુ વિશે? 473 00:29:40,641 --> 00:29:41,761 કોઈને. - કોઈને? 474 00:29:42,321 --> 00:29:43,401 મને સાચું કહો. 475 00:29:43,721 --> 00:29:45,481 નહિતર, હું હમણાં જ તમારી ધરપકડ કરીશ. 476 00:29:45,601 --> 00:29:47,241 તમે તમારી ફિલ્મ શૂટ કરી શકો છો જેલમાં - ના, સર. મહેરબાની કરીને. 477 00:29:47,401 --> 00:29:49,161 મને કંઈ ખબર નથી. 478 00:29:49,281 --> 00:29:51,841 અમે સારી શરતો પર ન હતા. 479 00:29:51,961 --> 00:29:55,641 તે સિવાય, મારી પાસે છે આ કેસ સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી. 480 00:29:56,961 --> 00:29:58,081 તમે ક્યાં હતા જ્યારે તેની હત્યા થઈ? 481 00:29:58,521 --> 00:30:00,441 18મી જાન્યુઆરીએ? 482 00:29:58,521 --> 00:30:00,441 18મી જાન્યુઆરીએ? 483 00:30:00,761 --> 00:30:01,801 હું શૂટિંગમાં હતો. 484 00:30:02,121 --> 00:30:03,481 ક્યાં? અહીં કે મદ્રાસમાં? 485 00:30:03,761 --> 00:30:06,481 અહીં પોતે. હું 17મીએ મદ્રાસથી આવ્યો છું. 486 00:30:06,521 --> 00:30:07,801 તમે કઈ ફિલ્મ કરી રહ્યા હતા? 487 00:30:08,601 --> 00:30:10,881 તેનું નિર્માણ કેઆર મૂવીઝ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. સૂર્ય પ્રકાશ દ્વારા નિર્દેશિત. 488 00:30:11,081 --> 00:30:13,561 ફિલ્મનું નામ શું હતું? - 'દુઃખને એકસાથે વહેંચીએ.' 489 00:30:14,001 --> 00:30:15,561 શૂટિંગ ક્યાં થયું? - બીચ પર. 490 00:30:15,641 --> 00:30:16,681 અમે યુગલગીતનું શૂટિંગ કરી રહ્યા હતા. 491 00:30:16,761 --> 00:30:19,081 શૂટિંગ શરૂ થયું સવારે 6 વાગ્યે 492 00:30:19,201 --> 00:30:20,521 અને 2 વાગ્યે સમાપ્ત થયું. 493 00:30:20,881 --> 00:30:23,201 મને ઘટનાની જાણ થઈ જ્યારે મારી મમ્મીએ મને કહ્યું ત્યારે જ 494 00:30:23,361 --> 00:30:25,681 સવારે 495 00:30:26,881 --> 00:30:29,601 શું તમે ઊંઘની ગોળીઓનો ઉપયોગ કરો છો તમે સૂતા પહેલા? 496 00:30:30,001 --> 00:30:31,041 હા, સાહેબ. 497 00:31:04,481 --> 00:31:06,561 થોડો સમય થઈ ગયો, અનિલ. 498 00:31:06,921 --> 00:31:08,801 મારી પાસે.. એક ટેસ્ટ હતી. 499 00:31:09,041 --> 00:31:10,161 કોમ્પ્યુટર કોર્સ પર કસોટી. 500 00:31:10,241 --> 00:31:11,721 હું તેના માટે તૈયારી કરી રહ્યો હતો. 501 00:31:12,441 --> 00:31:13,721 મેં શિલ્પાનો સંપર્ક કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. 502 00:31:13,881 --> 00:31:14,961 પ્લીઝ, બેસો. 503 00:31:15,081 --> 00:31:17,041 મને લાગે છે કે તે સૂઈ રહી છે. હું તેણીને ફોન કરીશ. 504 00:31:43,321 --> 00:31:44,401 હેલો. 505 00:31:46,521 --> 00:31:49,081 તમે તમારા શોક હોવા જ જોઈએ પ્રિય દિગ્દર્શકનું મૃત્યુ. 506 00:31:49,241 --> 00:31:51,041 તે શા માટે તમારી પાસે છે તેની બધી ફિલ્મો અહીં છે? 507 00:31:53,441 --> 00:31:55,081 શું તમે હજી પણ મારાથી નારાજ છો? 508 00:31:57,321 --> 00:31:58,561 શું આપણે ડ્રાઇવ માટે જઈ શકીએ? 509 00:31:58,681 --> 00:32:01,521 હું તમારી રાહ જોઈશ પુસ્તકાલયમાં ત્યાં રહો. 510 00:31:58,681 --> 00:32:01,521 હું તમારી રાહ જોઈશ પુસ્તકાલયમાં ત્યાં રહો. 511 00:32:01,641 --> 00:32:03,481 હવે કેમ? 512 00:32:03,641 --> 00:32:05,521 તે કોઈ સમસ્યા નથી. કૃપા કરીને આવો. 513 00:32:05,841 --> 00:32:07,321 મારા શિક્ષક ટૂંક સમયમાં અહીં આવશે. 514 00:32:07,441 --> 00:32:09,241 કયા શિક્ષક? - મારું ટ્યુશન સર. 515 00:32:09,361 --> 00:32:10,841 ક્યારે? - હવે પોતે. 516 00:32:11,241 --> 00:32:13,281 તે અહીં બપોરે 12 વાગ્યે આવશે. 517 00:32:14,401 --> 00:32:16,401 હજુ ત્રણ મિનિટ બાકી છે. ચાલો તે આવે તે પહેલા જ નીકળીએ. 518 00:32:16,481 --> 00:32:17,921 તે ટૂંક સમયમાં અહીં આવશે. 519 00:32:18,081 --> 00:32:21,241 મારી મમ્મી ઘડિયાળ સુધારે છે તેના આગમન અને પ્રસ્થાન માટે. 520 00:32:21,321 --> 00:32:23,401 અમે વર્ગને બંક કરી શકીએ છીએ. પછી તે ચાલ્યો જશે. 521 00:32:23,481 --> 00:32:25,441 મારી પાસે ટ્યુશન છે. તે પણ ગણિતનું ટ્યુશન. 522 00:32:25,641 --> 00:32:27,481 હું ગણિત વિશે કંઈ જાણતો નથી. 523 00:32:27,801 --> 00:32:28,961 ચિંતા કરશો નહીં. હું તમને શીખવીશ. 524 00:32:45,761 --> 00:32:47,321 શુભ બપોર, સર. 525 00:32:47,481 --> 00:32:49,561 નમસ્કાર, શ્રી અનિલકુમાર. 526 00:32:49,721 --> 00:32:50,761 તમે કેમ છો? 527 00:32:51,321 --> 00:32:54,481 કંઈ નહિ સાહેબ. જ્યારે શિક્ષકો ગમે છે તમે ટ્યુશન આપીને ફરો છો 528 00:32:54,641 --> 00:32:56,921 તે મારા જેવા લોકો છે જેઓ મુશ્કેલીમાં મુકાય છે. - કેવી રીતે? 529 00:32:57,881 --> 00:33:01,401 સારું.. અમને ટ્યુશન પોસાય તેમ નથી. 530 00:32:57,881 --> 00:33:01,401 સારું.. અમને ટ્યુશન પોસાય તેમ નથી. 531 00:33:01,561 --> 00:33:04,801 વિદ્યાર્થીઓ કેમ કરે છે જેમ કે તમને ટ્યુશનની જરૂર છે? 532 00:33:04,961 --> 00:33:07,481 કોઈપણ ટ્યુશન વગર પણ, તમે રેન્ક ધારક છો. 533 00:33:08,761 --> 00:33:09,801 સાહેબ, તમે ઘડિયાળ નથી વાપરતા? 534 00:33:10,441 --> 00:33:11,441 ના. 535 00:33:11,681 --> 00:33:14,401 શું તમે પોકેટ વોચનો ઉપયોગ કરો છો ગાંધીની જેમ? 536 00:33:15,321 --> 00:33:16,361 ના. 537 00:33:16,521 --> 00:33:17,801 શું તમે આશ્ચર્ય પામી રહ્યા છો હું કેટલો સમયનો પાબંદ છું 538 00:33:17,881 --> 00:33:20,121 ઘડિયાળનો ઉપયોગ કર્યા વિના? - હા. 539 00:33:20,841 --> 00:33:22,481 તેમાંથી ઘણાએ મને પૂછ્યું છે એ જ પ્રશ્ન. 540 00:33:23,041 --> 00:33:25,961 મને લાગે છે કે, હું મારી સમયની પાબંદી ગુમાવીશ 541 00:33:26,041 --> 00:33:28,401 જો હું ઘડિયાળ પહેરું. 542 00:33:29,361 --> 00:33:30,641 આવો.. 543 00:33:39,721 --> 00:33:41,441 હું તમને રોલેક્સ ઘડિયાળ ખરીદવા તૈયાર છું 544 00:33:41,761 --> 00:33:43,281 તમારા સમય માટે ક્રમમાં ખોટું થવાનું ટેબલ. 545 00:36:38,521 --> 00:36:40,161 કોઈ માહિતી નથી મોકલનાર વિશે. 546 00:36:41,081 --> 00:36:42,201 તે શહેરની અંદરથી પોસ્ટ કરવામાં આવે છે. 547 00:36:42,561 --> 00:36:43,801 સામગ્રી છે.. 548 00:36:44,561 --> 00:36:46,801 'હું જાણું છું કે તમે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો મને ટાળવા માટે.' 549 00:36:47,561 --> 00:36:50,321 'એક માણસ મુસાફરી કરે છે ખોટા રસ્તેથી' 550 00:36:50,881 --> 00:36:52,521 'તેનાથી ભાગવાનો પ્રયત્ન કરશે.' 551 00:36:53,121 --> 00:36:55,441 'પ્લીઝ, મને છોડી દો અથવા મને જવા દો.' 552 00:36:55,761 --> 00:36:58,361 'નહીંતર, તમારે મારાથી ડરવું પડશે દરેક વખતે.' 553 00:37:00,161 --> 00:37:01,321 આ પત્ર વધુ એક ધમકી સમાન છે. 554 00:37:01,761 --> 00:37:03,801 હસ્તાક્ષર જુઓ અને મને કહો કે તે કોનું છે. 555 00:37:06,721 --> 00:37:08,481 એવું લાગે છે સ્ત્રીની હસ્તાક્ષર. 556 00:37:08,841 --> 00:37:10,041 તે એક છોકરી દ્વારા લખાયેલ છે. 557 00:37:10,681 --> 00:37:12,401 મેં નિષ્ણાતો દ્વારા તેની ચકાસણી કરી છે. 558 00:37:13,081 --> 00:37:16,721 તમે કોઇ વિચાર છે મોકલનારની ઓળખ વિશે? 559 00:37:18,161 --> 00:37:19,361 ના, મને ખબર નથી. 560 00:37:20,961 --> 00:37:22,121 શું તમે આ છોકરીને ઓળખો છો? 561 00:37:29,841 --> 00:37:31,561 હું તેણીને ઓળખતો નથી. - કૃપા કરીને યાદ કરવાનો પ્રયાસ કરો. 562 00:37:31,721 --> 00:37:32,881 તમે તેને ક્યારેય જોયો નથી? 563 00:37:33,161 --> 00:37:34,321 ના. 564 00:37:34,401 --> 00:37:35,441 શું તમને ખાતરી છે? - હા. 565 00:37:36,481 --> 00:37:37,761 તે એક છોકરી હોઈ શકે છે જેણે તેનો ફોટો મોકલ્યો હતો 566 00:37:37,841 --> 00:37:39,321 ઓડિશન માટે. - ના. 567 00:37:39,721 --> 00:37:41,121 તેણી તે જૂથમાંથી નથી. 568 00:37:42,081 --> 00:37:44,241 તેણીની પસંદગી થઈ શકે છે જૂથમાંથી. 569 00:37:44,441 --> 00:37:45,441 કદાચ. 570 00:37:45,961 --> 00:37:47,321 આ તેની છેલ્લી ડાયરી છે. 571 00:37:48,001 --> 00:37:50,201 ગયા વર્ષની વાત છે આ જાન્યુઆરી સુધી. 572 00:37:50,401 --> 00:37:53,161 સુધી ડાયરી લખી કોઈપણ નિષ્ફળતા વિના નવેમ્બર. 573 00:37:53,601 --> 00:37:57,681 પરંતુ, તે શાબ્દિક રીતે સમાપ્ત થયું કેટલાક દિવસો પછી. 574 00:37:59,721 --> 00:38:04,521 તેણે 21મી નવેમ્બરે લખવાનું બંધ કરી દીધું અને તેણે ફરીથી લખવાનું શરૂ કર્યું 575 00:37:59,721 --> 00:38:04,521 તેણે 21મી નવેમ્બરે લખવાનું બંધ કરી દીધું અને તેણે ફરીથી લખવાનું શરૂ કર્યું 576 00:38:05,001 --> 00:38:06,001 1લી જાન્યુઆરીના રોજ. 577 00:38:09,041 --> 00:38:11,481 તે તેની છેલ્લી નોંધ હતી. 578 00:38:12,121 --> 00:38:14,321 18મી જાન્યુઆરીએ તેમનું અવસાન થયું હતું. 579 00:38:14,841 --> 00:38:16,561 આ તારીખો વચ્ચે, તેણે કશું લખ્યું નથી. 580 00:38:16,681 --> 00:38:18,041 તે વ્યવહારીક રીતે ખાલી છે. 581 00:38:18,601 --> 00:38:20,961 અમે કેટલાક પૃષ્ઠોમાં એક શબ્દ શોધી શકીએ છીએ. 582 00:38:21,601 --> 00:38:24,881 છેલ્લી શીટમાં, તેણે લખ્યું, 'આ 1લી જાન્યુઆરી છે..' 583 00:38:25,481 --> 00:38:28,961 'મારું જર્જરિત ઘર ઘણા લોકોને આવતા-જતા જોયા છે.' 584 00:38:29,401 --> 00:38:30,641 'તે આજે આવી રહી છે.' 585 00:38:30,721 --> 00:38:33,561 'મને ખબર હતી કે તે મારી પાસે આવશે અંતે.' 586 00:38:33,761 --> 00:38:35,041 'કોઈ વાંધો નહીં.' 587 00:38:35,721 --> 00:38:38,121 'મારા છેલ્લા 17 વર્ષ અજ્ઞાનથી ભરેલા હતા.' 588 00:38:38,361 --> 00:38:42,321 'તેણે મારા આંતરિક સ્વભાવને જાગૃત કર્યો છે.' 589 00:38:42,801 --> 00:38:44,641 'માત્ર અસ્તિત્વ બની જવું મારા બાકીના જીવન માટે.' 590 00:38:45,121 --> 00:38:47,361 'તે અહીં તેની સાથે પ્રથમ છે મારા માટે નવા વર્ષની ભેટ.' 591 00:38:55,161 --> 00:38:57,121 'આજે પહેલી જાન્યુઆરી છે..' 592 00:38:58,721 --> 00:39:03,521 'મારું જર્જરિત મકાન છે ઘણા લોકોને આવતા-જતા જોયા છે.' 593 00:38:58,721 --> 00:39:03,521 'મારું જર્જરિત મકાન છે ઘણા લોકોને આવતા-જતા જોયા છે.' 594 00:39:04,561 --> 00:39:05,641 'તે આજે આવી રહી છે.' 595 00:39:06,281 --> 00:39:09,761 'મને ખબર હતી કે તે મારી પાસે આવશે અંતે.' 596 00:39:09,921 --> 00:39:11,401 'કોઈ વાંધો નહીં.' 597 00:39:11,721 --> 00:39:15,201 'મારા છેલ્લા 17 વર્ષ અજ્ઞાનથી ભરેલા હતા.' 598 00:39:15,481 --> 00:39:17,921 'તેણે મારા આંતરિક સ્વભાવને જાગૃત કર્યો છે.' 599 00:39:18,161 --> 00:39:22,841 'માત્ર અસ્તિત્વ બની જવું મારા બાકીના જીવન માટે.' 600 00:39:23,561 --> 00:39:26,841 'તે અહીં તેની સાથે પ્રથમ છે મારા માટે નવા વર્ષની ભેટ.' 601 00:39:30,121 --> 00:39:34,321 તે એ જ છોકરીનો ઉલ્લેખ કરી રહ્યો છે છેલ્લા પાનામાં જે તેણે લખ્યું હતું. 602 00:39:34,921 --> 00:39:36,321 એટલે કે 21મી નવેમ્બરે. 603 00:39:36,641 --> 00:39:38,321 એવું શરૂ થાય છે.. 'પુસ્તક વિમોચન..' 604 00:39:38,641 --> 00:39:40,561 'મને હજુ શંકા છે.' 605 00:39:40,841 --> 00:39:43,761 'તે તેણી છે? કૃપા કરીને ભગવાન, તે તેણીને રહેવા દો.' 606 00:39:44,481 --> 00:39:45,481 બસ એટલું જ. 607 00:39:45,561 --> 00:39:49,561 તેણે 21મી નવેમ્બરે આ લખ્યું હતું. પત્ર પોસ્ટ કરવામાં આવ્યો હતો 608 00:39:49,641 --> 00:39:51,121 23મી નવેમ્બરે. 609 00:39:51,801 --> 00:39:54,001 તમે કોઈપણ જોડાણ શોધી શકો છો તેમની વચ્ચે? 610 00:39:54,681 --> 00:39:56,041 મને કંઈ સમજાતું નથી. 611 00:39:56,721 --> 00:39:58,961 જ્યારે મેં શબ્દ જોયો પુસ્તકનું વિમોચન, મેં તેની ચકાસણી કરી 612 00:39:59,681 --> 00:40:01,481 અને જાણવા મળ્યું કે, તે દિવસ હતો જેના પર 613 00:39:59,681 --> 00:40:01,481 અને જાણવા મળ્યું કે, તે દિવસ હતો જેના પર 614 00:40:01,681 --> 00:40:03,161 તેમની એક નવલકથા બહાર પડી. 615 00:40:03,561 --> 00:40:04,401 તે યોગ્ય છે. 616 00:40:05,001 --> 00:40:07,521 શું તમને કંઈ ખાસ યાદ છે તે દિવસ વિશે? 617 00:40:07,801 --> 00:40:08,641 હું કરું છું. 618 00:40:09,441 --> 00:40:12,641 તે દિવસ હતો જ્યારે તેમની છેલ્લી નવલકથા બહાર પડી. 619 00:40:12,921 --> 00:40:13,761 તે ક્યાં રાખવામાં આવ્યું હતું? 620 00:40:13,841 --> 00:40:14,641 ટાઉન હોલ ખાતે. 621 00:40:14,921 --> 00:40:16,841 શું તમે તેની સાથે ગયા હતા ટાઉન હોલ માટે? 622 00:40:17,161 --> 00:40:18,161 મેં કર્યું. 623 00:40:18,841 --> 00:40:22,601 શું તમે સામાન્ય રીતે તેની સાથે જાઓ છો આ પ્રકારના કાર્યો માટે? 624 00:40:22,961 --> 00:40:23,801 ના. 625 00:40:23,961 --> 00:40:25,481 સામાન્ય રીતે, હું નથી કરતો. 626 00:40:26,201 --> 00:40:27,241 તેની દુનિયામાં જે તે રહે છે 627 00:40:28,041 --> 00:40:29,361 અને તે વિશ્વની વાસ્તવિકતામાં 628 00:40:30,201 --> 00:40:31,681 હું હંમેશા અજાણી વ્યક્તિ જેવો અનુભવ કરું છું. 629 00:40:32,121 --> 00:40:33,201 તેણે મને ક્યારેય તેમાં આમંત્રણ આપ્યું નથી. 630 00:40:34,521 --> 00:40:35,761 પરંતુ તે ચોક્કસ દિવસે 631 00:40:36,201 --> 00:40:37,681 અનપેક્ષિત રીતે, તેણે મને તેમાં આમંત્રણ આપ્યું. 632 00:40:38,721 --> 00:40:41,521 તેથી, જ્યારે તેણે તે દિવસે મને આમંત્રણ આપ્યું 633 00:40:42,241 --> 00:40:43,721 હું ખરેખર ખુશ લાગ્યું. 634 00:40:45,201 --> 00:40:49,201 તે લાંબા સમય પછી હતું કે અમે સાથે બહાર ગયા. 635 00:40:57,401 --> 00:40:59,721 સજ્જનો, મુખ્ય મહેમાન આવી ગયા છે. 636 00:40:59,801 --> 00:41:01,361 રસ્તો કાઢો.. - અમે ટૂંક સમયમાં ફંક્શન શરૂ કરીશું. 637 00:40:59,801 --> 00:41:01,361 રસ્તો કાઢો.. - અમે ટૂંક સમયમાં ફંક્શન શરૂ કરીશું. 638 00:41:02,601 --> 00:41:03,641 હું થોડો મોડો છું. 639 00:41:03,721 --> 00:41:06,081 તે બધું બરાબર છે. અમે હવે શરૂ કરી શકીએ છીએ. આવો. 640 00:41:07,041 --> 00:41:09,561 શુભેચ્છાઓ. - રસ્તો બનાવો.. 641 00:41:13,521 --> 00:41:17,441 આજે આપણે સાંભળીએ છીએ કે સિનેમાઘરો સદીની કળા છે 642 00:41:17,721 --> 00:41:19,401 અથવા સદીનું મીડિયા. 643 00:41:19,721 --> 00:41:21,521 તે કારણે હોઈ શકે છે મારા જ્ઞાનનો અભાવ 644 00:41:21,961 --> 00:41:26,521 કે હું ક્યારેય સિનેમાની તુલના કરી શકતો નથી કોઈપણ અન્ય કલા સ્વરૂપો સાથે. 645 00:41:27,041 --> 00:41:28,281 ઉપરાંત, હું સિનેમાઘરો જોતો નથી. 646 00:41:35,681 --> 00:41:39,481 સામાન્ય રીતે, જ્યારે લેખક સિનેમાની દુનિયામાં પ્રવેશ કરે છે 647 00:41:39,761 --> 00:41:43,201 તે સાહિત્ય માટે મોટી ખોટ છે. 648 00:41:43,641 --> 00:41:45,081 ઉદાહરણો ઘણા છે. 649 00:41:45,961 --> 00:41:50,001 અમે લોકપ્રિયતા જોઈ છે, ખ્યાતિ અને પૈસા 650 00:41:50,321 --> 00:41:53,161 સિનેમાની દુનિયા પૂરી પાડે છે, અંદર ખેંચીને 651 00:41:53,361 --> 00:41:57,721 ઘણા સાચા લેખકો તેના ટેન્ટકલ્સ સાથે. 652 00:41:58,521 --> 00:42:00,681 આ સત્ય છે, ભલે કોઈ શું કહે. 653 00:41:58,521 --> 00:42:00,681 આ સત્ય છે, ભલે કોઈ શું કહે. 654 00:42:01,361 --> 00:42:05,481 અમે શ્રી હરિકૃષ્ણનને સલામ કરીએ છીએ, તેની આ સિદ્ધિ માટે. 655 00:42:05,881 --> 00:42:10,361 આપણે એક વાત સમજવાની જરૂર છે. 656 00:42:11,681 --> 00:42:15,641 દૂર રહ્યા પછી થોડા સમય માટે સાહિત્યમાંથી 657 00:42:16,641 --> 00:42:19,281 તેણે પુનરાગમન કર્યું છે 658 00:42:19,601 --> 00:42:22,561 આ મોટી સિદ્ધિ સાથે. 659 00:42:31,201 --> 00:42:35,281 આ સૌથી મોટી સિદ્ધિ છે, મલયાલમ સાહિત્ય 660 00:42:35,601 --> 00:42:37,521 તાજેતરના વર્ષોમાં પ્રાપ્ત થયું છે. 661 00:42:48,361 --> 00:42:49,681 શું થયું? 662 00:42:49,761 --> 00:42:51,481 મને અચાનક માથાનો દુખાવો થાય છે અને ધ્રુજારી. 663 00:42:52,241 --> 00:42:53,681 આ બધી ઉત્તેજના હોઈ શકે છે મારું બ્લડ પ્રેશર વધાર્યું. 664 00:42:53,761 --> 00:42:56,201 શું? તે શું છે, સાહેબ? 665 00:42:56,441 --> 00:42:58,641 ત્યાં ઘણા બધા ડોકટરો છે પ્રેક્ષકો વચ્ચે. 666 00:42:58,961 --> 00:43:00,281 અમે અહીં જ ચેક-અપ કરાવી શકીએ છીએ. 667 00:42:58,961 --> 00:43:00,281 અમે અહીં જ ચેક-અપ કરાવી શકીએ છીએ. 668 00:43:00,521 --> 00:43:02,081 ના. જેના કારણે હોબાળો થશે. 669 00:43:02,281 --> 00:43:04,041 તે બધુ બરાબર છે. કોઈને કંઈ ખબર નહીં પડે. 670 00:43:04,521 --> 00:43:06,361 ના. હું હવે નીકળીશ. મને બધુ ઠીક નથી લાગતું. 671 00:43:06,961 --> 00:43:07,881 તમે જઈ શકતા નથી. 672 00:43:08,081 --> 00:43:10,441 લોકો અહીં આવ્યા છે, ફક્ત અહીં તમે બોલો. 673 00:43:10,721 --> 00:43:12,601 તેથી જ તેઓએ આટલી લાંબી રાહ જોઈ. 674 00:43:12,721 --> 00:43:14,881 તમારે ફક્ત થોડા શબ્દો કહેવાના છે. 675 00:43:15,081 --> 00:43:15,921 મને માફ કરજો. 676 00:43:18,321 --> 00:43:21,561 સાહેબ - આ ખુશી અમારી સાથે શેર કરવા માટે.. 677 00:43:29,441 --> 00:43:31,081 શું મારે ડૉક્ટરને બોલાવવું જોઈએ? - ના. 678 00:43:34,521 --> 00:43:36,601 ચાલો ડૉક્ટરને બોલાવીએ. - શું મેં તમને ના કહ્યું હતું? 679 00:43:42,961 --> 00:43:43,761 હેલો. 680 00:43:44,401 --> 00:43:45,921 હા. અમે હમણાં જ અહીં આવ્યા. 681 00:43:47,321 --> 00:43:48,921 તે ટાઉન હોલમાંથી છે. - તેને ક્યાંક નીચે મૂકો. 682 00:43:51,161 --> 00:43:52,921 ના. તે આરામ કરી રહ્યો છે. 683 00:43:53,641 --> 00:43:54,761 ના, અમે ડૉક્ટરને જોયા નથી. 684 00:43:55,401 --> 00:43:56,241 અમે કરીશું. 685 00:43:56,561 --> 00:43:57,401 ગુડબાય. 686 00:44:01,401 --> 00:44:03,521 તેઓએ કહ્યું કે લોકો છે ત્યાં એક મોટી હલચલ મચાવી. - તો? 687 00:44:08,921 --> 00:44:09,881 હા. 688 00:44:10,081 --> 00:44:10,921 હું સમજું છું. 689 00:44:11,361 --> 00:44:12,201 ના, હું કરી શકતો નથી. 690 00:44:12,761 --> 00:44:13,761 મારો નિર્ણય અંતિમ છે. 691 00:44:14,601 --> 00:44:15,721 કે મારા માથાનો દુખાવો કંઈ નથી! 692 00:44:16,201 --> 00:44:17,081 હા. 693 00:44:19,561 --> 00:44:20,361 તે શું છે? 694 00:44:20,841 --> 00:44:22,281 શું થયું? - ધરતીકંપ! 695 00:44:22,721 --> 00:44:24,121 તમે લોકો શકે છે મને એકલો છોડી દો? 696 00:44:34,481 --> 00:44:36,521 માં તે ક્યારેય પાછો આવ્યો નહીં તે રાત્રે બેડરૂમ. 697 00:44:37,441 --> 00:44:38,521 તેણે પણ કંઈ ખાધું ન હતું. 698 00:44:39,441 --> 00:44:40,721 એ રાત્રે બીજું શું થયું? 699 00:44:41,921 --> 00:44:43,041 બીજું શું થવાનું છે? 700 00:44:44,121 --> 00:44:45,721 હું આખી રાત રડતો રહ્યો. 701 00:44:46,921 --> 00:44:48,601 મને નથી લાગતું કે તે પણ સૂઈ ગયો હોય. 702 00:44:49,361 --> 00:44:52,681 હું તેને સાંભળી શકતો હતો આખી રાત. 703 00:44:53,481 --> 00:44:56,561 શું તમને લાગે છે કે તે અસ્વસ્થ થઈ ગયો કોઈને જોયા પછી 704 00:44:56,641 --> 00:44:57,481 પ્રેક્ષકોમાં? 705 00:44:59,081 --> 00:45:00,201 તે હોવું જ જોઈએ. 706 00:44:59,081 --> 00:45:00,201 તે હોવું જ જોઈએ. 707 00:45:03,201 --> 00:45:04,081 'પુસ્તકનું વિમોચન.' 708 00:45:05,001 --> 00:45:06,721 'મને હજુ ખાતરી નથી.' 709 00:45:07,881 --> 00:45:08,921 'શું તે ખરેખર તેણી હતી?' 710 00:45:09,761 --> 00:45:12,281 'હે ભગવાન. મને આશા છે કે તે ખરેખર હતું.' 711 00:45:12,921 --> 00:45:14,961 એવું લાગતું નથી કે તે ડરી ગયો હતો. 712 00:45:15,561 --> 00:45:17,121 'હે ભગવાન. મને આશા છે કે તે ખરેખર હતું.' 713 00:45:17,921 --> 00:45:21,441 આનો અર્થ એ નથી કે તેણે જોયું તે વ્યક્તિ જેને તે જોવા માંગતો હતો. 714 00:45:22,121 --> 00:45:25,561 શું તે એક જ વ્યક્તિ નથી જે તેને મળવા ગયા હતા 715 00:45:25,801 --> 00:45:28,041 નવા વર્ષની પ્રથમ ભેટ સાથે 17 વર્ષ પછી? 716 00:45:28,921 --> 00:45:31,761 મને ખબર નથી. હું તેને માત્ર 7 વર્ષથી ઓળખું છું. 717 00:45:32,961 --> 00:45:35,561 મેં ક્યારેય પ્રયાસ કર્યો નથી તેના ભૂતકાળ વિશે જાણવા માટે. 718 00:45:40,441 --> 00:45:43,681 આ એક વાર્તા છે શ્રી હરિકૃષ્ણનની તાજેતરમાં લખવાનું શરૂ કર્યું. 719 00:45:44,281 --> 00:45:45,761 માત્ર ત્રણ ચતુર્થાંશ તે લખાયેલ છે. 720 00:45:46,321 --> 00:45:47,281 તે તેને પૂર્ણ કરી શક્યો નહીં. 721 00:45:49,241 --> 00:45:50,081 તેણે તેનું નામ આપ્યું નથી. 722 00:45:51,241 --> 00:45:52,201 તમે તે વાંચ્યું છે? 723 00:45:53,601 --> 00:45:55,641 ના. કોઈ તેનું કામ જોઈ રહ્યું છે 724 00:45:56,281 --> 00:45:58,481 તે સમાપ્ત થયા વિના 725 00:45:59,001 --> 00:45:59,961 તેને ક્યારેય ગમ્યું ન હતું. 726 00:46:00,841 --> 00:46:02,801 ક્યારેક, જ્યારે તે સારા મૂડમાં હોય 727 00:46:03,321 --> 00:46:07,841 મેં તેને તે વાંચતા સાંભળ્યું છે ચોકીદાર અપ્પુ પિલ્લઈને. 728 00:46:09,201 --> 00:46:10,681 તેણે ક્યારેય તેની હસ્તપ્રત દર્શાવી નથી બીજા કોઈને. 729 00:46:14,241 --> 00:46:15,481 તો, તમે એમ કહો છો 730 00:46:15,881 --> 00:46:19,201 અપ્પુ જ જાણે છે આ હસ્તપ્રતમાં શું છે? 731 00:46:19,561 --> 00:46:21,601 કદાચ. મને ખાતરી નથી. 732 00:46:22,321 --> 00:46:24,281 મેં તે નોંધ્યું કારણ કે એક વિચિત્ર મજાક. 733 00:46:25,081 --> 00:46:26,561 મને રસ પડ્યો શરૂઆત વાંચ્યા પછી. 734 00:46:27,161 --> 00:46:29,081 પરંતુ મેં તે પૂરું કર્યું નથી. હું માત્ર પૃષ્ઠો મારફતે જોવામાં. 735 00:46:29,921 --> 00:46:32,241 કોઈ વ્યક્તિ શરૂઆતમાં મૃત્યુ પામે છે. 736 00:46:32,641 --> 00:46:33,681 કોઈ લોકપ્રિય. 737 00:46:33,961 --> 00:46:36,201 કોઈ નવલકથાકાર તરીકે લોકપ્રિય છે અને એક ફિલ્મ નિર્દેશક. 738 00:46:36,761 --> 00:46:38,561 અને તેની કારકિર્દીની ટોચ પર. 739 00:46:39,401 --> 00:46:40,561 ખરેખર? - હા. 740 00:46:41,201 --> 00:46:43,041 તેનું નામ શંભુ. 741 00:46:43,801 --> 00:46:47,281 મને લાગ્યું કે તે જાણે છે તે મરી જવાનો હતો 742 00:46:47,681 --> 00:46:49,721 જ્યારે મેં શરૂઆત વાંચી. 743 00:46:50,881 --> 00:46:51,921 ઓહ, ભગવાન. 744 00:46:52,121 --> 00:46:53,081 એનો અર્થ એ નથી 745 00:46:53,161 --> 00:46:55,761 તે ભયભીત હતો કે કોઈ તેને મારી નાખવાનો પ્રયત્ન કરી શકે? 746 00:46:56,281 --> 00:46:58,321 હા. પરંતુ તે કોણ હશે? 747 00:47:01,241 --> 00:47:03,601 કોઈપણ રીતે, હું એક બાબતમાં નસીબદાર છું. 748 00:47:04,521 --> 00:47:07,561 ભલે હું સક્ષમ ન હતો જ્યારે તે જીવતો હતો ત્યારે તેને જોવા માટે 749 00:47:08,081 --> 00:47:10,241 હું તેનો સૌથી મોટો પ્રશંસક હતો. 750 00:47:10,961 --> 00:47:12,001 હું ખરેખર તેને પૂજતો હતો. 751 00:47:13,041 --> 00:47:15,841 હું પૂરતો નસીબદાર હતો પ્રથમ બનવા માટે 752 00:47:16,321 --> 00:47:18,441 અધૂરી હસ્તપ્રત વાંચવા માટે તેની છેલ્લી નવલકથા. 753 00:47:19,321 --> 00:47:22,521 આ પુસ્તક અમુક અંશે હોવાથી જેમ કે તેમની આત્મકથા 754 00:47:23,121 --> 00:47:24,761 તે આમાંથી હોઈ શકે છે, કે હું એક ચાવી શોધી શકશે. 755 00:47:25,361 --> 00:47:26,241 કોણ જાણે! 756 00:47:50,441 --> 00:47:52,361 આ એક બાળક જેવું છે તેની અંતિમ પરીક્ષા પહેલા અભ્યાસ. 757 00:47:55,041 --> 00:47:56,041 શું તે થઈ ગયું છે? 758 00:47:56,441 --> 00:47:57,361 હા. - પછી? 759 00:47:58,441 --> 00:47:59,361 મારી પાસે કોઈ ચાવી નથી. 760 00:47:59,641 --> 00:48:00,521 તે ખૂબ ખરાબ છે. 761 00:47:59,641 --> 00:48:00,521 તે ખૂબ ખરાબ છે. 762 00:48:01,441 --> 00:48:02,641 તે કેવી રીતે ચાલે છે? 763 00:48:05,321 --> 00:48:06,681 તપાસ ચાલુ છે ખૂબ સારું. 764 00:48:07,921 --> 00:48:10,161 એક વ્યક્તિ પાસેથી ગયા પછી બીજાને 765 00:48:11,401 --> 00:48:14,641 અંતમાં સમજ્યા વિના શંકાસ્પદ કોણ છે 766 00:48:15,121 --> 00:48:17,561 અને કોઈપણ પુરાવા વિના, કેસ દૂર થઈ રહ્યો છે. 767 00:48:17,841 --> 00:48:19,441 તેથી, બધા લીડ્સ વિશે શું તમારી પાસે અત્યાર સુધી છે? 768 00:48:19,721 --> 00:48:20,641 તે લીડ્સ સારી છે. 769 00:48:21,801 --> 00:48:24,521 પરંતુ મહત્વપૂર્ણ લીડ, મુખ્ય ચાવી 770 00:48:25,121 --> 00:48:25,921 નાશ થઈ રહ્યો છે. 771 00:48:26,841 --> 00:48:29,201 તેથી, કેસ બંધ કરવામાં આવી રહ્યો છે કોઈપણ લીડ્સ વિના. 772 00:48:29,441 --> 00:48:32,881 ધારો કે, તેની પાસે હતી પુસ્તક પૂર્ણ કર્યું. 773 00:48:34,161 --> 00:48:37,841 જો તેણે કર્યું, તો આપણી પાસે હશે હત્યારો કોણ હતો તેની ચાવી મળી. 774 00:48:40,361 --> 00:48:43,321 તો આપણે કેમ વિચારી શકતા નથી કે ત્યાં કોઈ હતું 775 00:48:43,481 --> 00:48:45,841 જેમને આ જોઈતું ન હતું નવલકથા પૂર્ણ થવાની છે? 776 00:48:46,361 --> 00:48:48,841 તે કિસ્સામાં, કોઈની પાસે હોવું જોઈએ 777 00:48:48,921 --> 00:48:49,761 આ હસ્તપ્રત જોઈ. 778 00:48:50,441 --> 00:48:51,281 એ વાત સાચી છે. 779 00:48:52,081 --> 00:48:53,961 તેની પત્નીના કહેવા મુજબ 780 00:48:54,721 --> 00:48:57,081 માત્ર એક જ જે કરી શકે છે, તે વૃદ્ધ ચોકીદાર છે. 781 00:48:57,161 --> 00:48:57,961 ઠીક છે. 782 00:48:59,441 --> 00:49:01,161 તેણીએ જે કહ્યું તે ખોટું પણ હોઈ શકે છે. 783 00:48:59,441 --> 00:49:01,161 તેણીએ જે કહ્યું તે ખોટું પણ હોઈ શકે છે. 784 00:49:02,441 --> 00:49:03,321 તે હોઈ શકે છે.. 785 00:49:10,041 --> 00:49:11,041 સારું.. 786 00:49:11,361 --> 00:49:12,961 આ વધુ મૂંઝવણભર્યું બની રહ્યું છે. 787 00:49:16,161 --> 00:49:18,721 આ વાંચ્યા પછી, મને બીજી કોઈ વાતનો ડર લાગે છે. 788 00:49:20,401 --> 00:49:23,121 લખ્યા પછી તેમનું અવસાન થયું નવલકથામાં તેમના મૃત્યુ વિશે. 789 00:49:24,041 --> 00:49:26,361 કેસ પણ પૂરો થાય તો શું કોઈપણ લીડ્સ વિના 790 00:49:26,441 --> 00:49:27,361 નવલકથાની જેમ જ? 791 00:49:28,641 --> 00:49:29,681 જો એવું જ થાય તો? 792 00:49:30,041 --> 00:49:31,001 તે વિશે ચિંતા કરશો નહીં. 793 00:49:31,641 --> 00:49:32,921 તમારો રસ્તો ન ગુમાવો. 794 00:49:33,361 --> 00:49:35,881 તમને નિર્ણાયક લીડ મળશે તે ચૂકી ગયો. 795 00:49:36,721 --> 00:49:37,561 તમે કરશે. 796 00:49:38,641 --> 00:49:39,961 તમે તેજસ્વી છોકરો છો. મને ખબર છે. 797 00:49:42,641 --> 00:49:44,121 મેં આ છોકરી વિશે સાંભળ્યું છે. 798 00:49:44,761 --> 00:49:45,801 મેં તેને એકવાર જોયો છે. 799 00:49:46,521 --> 00:49:48,281 પરંતુ તે લગભગ 17 વર્ષ પહેલા હતું. 800 00:49:50,841 --> 00:49:53,361 પણ તેણે કેમ રાખ્યું હશે આટલા સમય પછી આ ફોટો? 801 00:49:53,681 --> 00:49:54,561 તેની પાસે હોઈ શકે છે. 802 00:49:55,321 --> 00:49:57,401 હરિ પાસે હતો તમામ પ્રકારના સંબંધો 803 00:49:57,801 --> 00:49:59,241 ઘણી સ્ત્રીઓ સાથે. 804 00:50:00,121 --> 00:50:02,761 તેણે મને તેના વિશે કહ્યું હતું. 805 00:50:04,041 --> 00:50:07,281 તેણી એક માત્ર છે પ્રત્યે તેને કોઈ આકર્ષણ લાગ્યું હતું. 806 00:50:08,361 --> 00:50:10,961 તે ખરેખર તેની સાથે લગ્ન કરવા માંગતો હતો. 807 00:50:11,721 --> 00:50:12,921 એવું કેમ ન થયું? 808 00:50:13,481 --> 00:50:14,321 મને ખબર નથી. 809 00:50:14,961 --> 00:50:16,561 તેણે મને ક્યારેય કહ્યું નથી, અને ન તો મેં તેને પૂછ્યું. 810 00:50:17,681 --> 00:50:19,601 મેં વિચાર્યું કે તે હશે તેના અંગત રહસ્યોમાંથી એક. 811 00:50:20,681 --> 00:50:21,521 તેણી કોણ છે? 812 00:50:21,641 --> 00:50:23,081 તેમણે સંપૂર્ણપણે પહેલાં ફિલ્મોમાં પ્રવેશ કર્યો 813 00:50:23,601 --> 00:50:25,401 તે કોલેજના લેક્ચરર હતા. 814 00:50:25,721 --> 00:50:26,961 ખૂબ જ સ્માર્ટ અંગ્રેજી લેક્ચરર. 815 00:50:27,761 --> 00:50:30,881 તેણી ત્યાં જોડાઈ તેમના વિભાગમાં શિક્ષક તરીકે. 816 00:50:31,121 --> 00:50:32,161 પાર્વતી. 817 00:50:32,321 --> 00:50:34,201 તમને ખબર છે કઈ કોલેજ માં તે અત્યારે કામ કરે છે? 818 00:50:34,521 --> 00:50:35,481 તે હવે ભણાવતી નથી. 819 00:50:36,081 --> 00:50:37,281 તે એક સંત છે અત્યારે આશ્રમમાં. 820 00:50:37,921 --> 00:50:39,161 આશ્રમ પૂર્ણાનંદ મિશનનું. 821 00:50:39,841 --> 00:50:42,481 તેમની પરિભાષાના આધારે, તેણી એક સ્પિનસ્ટર છે. 822 00:50:46,121 --> 00:50:47,921 શું હું કોઈ વિગતો મેળવીશ જો હું આ જગ્યાએ જાઉં તો? 823 00:50:48,401 --> 00:50:49,961 તમારે પૂછવું પડશે મુખ્ય કાર્યાલય 824 00:50:50,561 --> 00:50:52,321 તે ક્યાંક નજીક છે તમિલનાડુ સરહદ. 825 00:50:52,841 --> 00:50:53,961 તમને મુખ્ય મળશે ત્યાં આશ્રમ. 826 00:50:54,841 --> 00:50:57,521 તેણી વરિષ્ઠ સભ્ય હોવાથી, તેણી મોટે ભાગે ત્યાં હશે. 827 00:50:58,161 --> 00:50:59,041 તેણી અહીં છે. 828 00:50:59,441 --> 00:51:00,801 પણ તે પાર્વતી નથી કોઈપણ વધુ. 829 00:50:59,441 --> 00:51:00,801 પણ તે પાર્વતી નથી કોઈપણ વધુ. 830 00:51:01,481 --> 00:51:02,321 ભગિનીસેવામયી. 831 00:51:03,041 --> 00:51:04,961 એ રીતે તેણીને સંબોધવામાં આવવી જોઈએ. 832 00:51:06,001 --> 00:51:07,801 ગમે તે હોય, શું તમે તેણીને બોલાવી શકો છો? 833 00:51:09,041 --> 00:51:12,401 મારે જાણવું છે કારણ વિશે પણ થોડું. 834 00:51:12,641 --> 00:51:13,921 તે કંઈક છે કે મારે તેને સીધું કહેવું પડશે. 835 00:51:15,241 --> 00:51:16,601 તમે પોલીસ અધિકારી છો. 836 00:51:17,761 --> 00:51:19,161 મેં તમારું ઓળખ પત્ર જોયું. 837 00:51:19,721 --> 00:51:20,601 મને પણ ખાતરી છે. 838 00:51:21,961 --> 00:51:26,481 પણ જો તમે પોલીસ છો અધિકારી અથવા પોલીસ આઈજી 839 00:51:27,001 --> 00:51:31,801 તમને કદાચ ખબર નહીં હોય આ આશ્રમના નિયમો. 840 00:51:32,641 --> 00:51:34,241 પરંતુ હું તમને તેના માટે દોષ નથી આપતો. 841 00:51:35,321 --> 00:51:36,641 મહેરબાની કરીને એવું ના વિચારો. 842 00:51:36,921 --> 00:51:37,961 પણ.. 843 00:51:38,601 --> 00:51:41,201 આ આશ્રમમાં કેટલીક શિસ્ત છે તેના પોતાના. 844 00:51:42,401 --> 00:51:46,961 આ સ્થાનના વડા તરીકે, કશું થતું નથી 845 00:51:47,201 --> 00:51:48,481 મારી જાણ વગર. 846 00:51:49,441 --> 00:51:52,601 તમારે મને પૂછવું જોઈએ તેમને ચિંતા કરતી કોઈપણ બાબત વિશે. 847 00:51:53,641 --> 00:51:56,161 તેથી મારે તમને વિગતો પૂછવી જોઈએ કાર્યક્રમો વિશે 848 00:51:56,401 --> 00:51:57,481 ભગિનીસેવામયીનું, ખરું ને? 849 00:51:57,961 --> 00:51:58,801 હા. 850 00:51:59,321 --> 00:52:01,041 પછી સ્વામી, તમે મને કહો કે ગયા મહિનાની 18 તારીખે 851 00:51:59,321 --> 00:52:01,041 પછી સ્વામી, તમે મને કહો કે ગયા મહિનાની 18 તારીખે 852 00:52:01,481 --> 00:52:02,881 એટલે કે 18મી જાન્યુઆરીએ 853 00:52:03,561 --> 00:52:08,361 ભગિનીસેવામયી હતા કે કેમ આ આશ્રમ આખો દિવસ? 854 00:52:08,641 --> 00:52:10,841 એ માટે મારે જોવું પડશે કાર્યક્રમ નોંધો અને ખાતાવહી પર. 855 00:52:10,961 --> 00:52:11,801 પછી તેમને શોધો. 856 00:52:18,081 --> 00:52:21,121 ગત 18મી જાન્યુઆરી 857 00:52:21,721 --> 00:52:24,201 તે આશ્રમમાં ન હતી બપોર પછી. 858 00:52:24,521 --> 00:52:25,641 જ્યારે તમે બપોર પછી કહો છો 859 00:52:26,401 --> 00:52:28,561 શું તે સૂર્યાસ્ત પહેલા પાછી આવી હતી? 860 00:52:29,081 --> 00:52:31,921 ના. તે અહીં પાછી આવી બીજા દિવસે સવારે. 861 00:52:32,361 --> 00:52:33,201 તેણી ક્યાં હતી? 862 00:52:33,361 --> 00:52:36,161 કૃપા કરીને મને માફ કરો. તમારે એવું ન પૂછવું જોઈએ. 863 00:52:36,641 --> 00:52:39,241 તે એક મિશન માટે ગયો હતો કે મેં તેણીને જવાની સલાહ આપી. 864 00:52:39,441 --> 00:52:40,961 શું મિશન? - મને માફ કરજો. 865 00:52:41,281 --> 00:52:43,921 હું જાહેર કરવાનો નથી તે બધા તમને. - સ્વામી 866 00:52:44,841 --> 00:52:48,401 હું અહીં આવ્યો છું હત્યાના કેસ અંગે. 867 00:52:50,641 --> 00:52:54,721 મને અહીં ભગિનીનો ફોટો મળ્યો છે, પીડિતાની ડાયરીમાંથી. 868 00:52:55,441 --> 00:52:58,321 તમે કહો છો કે તેણી અહીં નહોતી હત્યાની રાત્રે. 869 00:52:59,281 --> 00:53:01,721 આશ્રમ છે કોટ્ટીયમની નજીક 870 00:52:59,281 --> 00:53:01,721 આશ્રમ છે કોટ્ટીયમની નજીક 871 00:53:02,441 --> 00:53:06,041 તિરુવનંતપુરમ નજીક. મેં તેણીને ત્યાં મોકલી હતી. 872 00:53:06,121 --> 00:53:06,921 શેના માટે? 873 00:53:07,001 --> 00:53:10,201 સંકલન માટે 'માઘ પૂર્ણિમા' તહેવાર. 874 00:53:10,681 --> 00:53:11,961 તે ત્યાં ગયો હતો. 875 00:53:12,841 --> 00:53:15,121 અને તે મેસેજ લઈને પરત ફર્યો હતો ત્યાંના વડાથી. 876 00:53:17,561 --> 00:53:18,841 હું તે પછીથી તપાસીશ. 877 00:53:19,361 --> 00:53:20,681 હમણાં માટે, તે સ્ત્રીને કૉલ કરો. 878 00:53:20,961 --> 00:53:22,281 મારે તેણીને પ્રશ્ન કરવો પડશે. 879 00:53:22,361 --> 00:53:23,281 સાહેબ - કૃપા કરીને મહિલાને બોલાવો. 880 00:53:46,161 --> 00:53:47,001 બેસો. 881 00:53:50,201 --> 00:53:51,841 તમે જઈ શકો છો, સ્વામી. 882 00:53:59,081 --> 00:54:01,281 સંદર્ભે હું અહીં આવ્યો છું હત્યાનો કેસ.. 883 00:53:59,081 --> 00:54:01,281 સંદર્ભે હું અહીં આવ્યો છું હત્યાનો કેસ.. 884 00:54:02,441 --> 00:54:04,321 મિસ પાર્વતી.. - માફ કરજો. 885 00:54:05,081 --> 00:54:07,121 જો તમે ન કરો તો તે શ્રેષ્ઠ રહેશે મને તે નામથી બોલાવો. 886 00:54:07,361 --> 00:54:10,641 તમે મને સંબોધિત કરી શકો છો ભગિની અથવા સ્વામિની તરીકે. 887 00:54:11,241 --> 00:54:12,921 જો તમને તેની સાથે પણ કોઈ સમસ્યા છે 888 00:54:13,281 --> 00:54:14,121 પછી તમે મને બહેન કહી શકો. 889 00:54:14,841 --> 00:54:16,881 અહીં બીજું કંઈપણ પ્રતિબંધિત છે. 890 00:54:17,601 --> 00:54:18,441 હું બસ.. 891 00:54:18,961 --> 00:54:20,681 એક શ્રી હરિકૃષ્ણન 892 00:54:21,241 --> 00:54:23,721 પ્રખ્યાત લેખક અને ફિલ્મ નિર્માતા.. - મને તેના વિશે જાણવા મળ્યું. 893 00:54:24,681 --> 00:54:26,001 તેના અંગત ડ્રોઅરમાં 894 00:54:27,201 --> 00:54:29,321 હજારો ફોટોગ્રાફ્સમાંથી 895 00:54:29,481 --> 00:54:30,641 મને તમારો ફોટો મળ્યો 896 00:54:31,121 --> 00:54:33,441 તેની અંગત ડાયરીમાં, બહેન. તેથી જ હું અહીં છું. 897 00:54:34,961 --> 00:54:36,681 શું તમે બે.. - અમે એકબીજાને ઓળખતા હતા. 898 00:54:37,201 --> 00:54:38,161 શું તમે સમજાવી શકશો? 899 00:54:38,921 --> 00:54:42,441 અમે થોડો સમય સાથે કામ કર્યું એક કોલેજમાં. 900 00:54:43,481 --> 00:54:47,601 તે સિવાય, શું તમે બે.. - મેં તમને કહ્યું, અમે એકબીજાને ઓળખીએ છીએ. 901 00:54:49,281 --> 00:54:50,361 મારો મતલબ એ નથી. 902 00:54:51,721 --> 00:54:56,241 મને ખબર નથી કે મારે આ કહેવું જોઈએ કે નહીં જ્યારે આશ્રમની અંદર. 903 00:54:57,281 --> 00:54:59,961 પરંતુ ત્યાં વસ્તુઓ છે મારે ચોક્કસપણે જાણવાની જરૂર છે. 904 00:55:00,601 --> 00:55:01,681 તેથી જ હું તમને પૂછું છું. 905 00:55:01,961 --> 00:55:04,801 મને તમારા નજીકના વિશે જાણવા મળ્યું તેની સાથે સંબંધ. 906 00:55:05,121 --> 00:55:06,721 તે એક અલગ અનુભવ હતો 907 00:55:07,201 --> 00:55:09,041 કેટલાક ખાસ દિવસો માટે 908 00:55:09,681 --> 00:55:11,361 જે થયું હતું સત્તર વર્ષ પહેલાં. 909 00:55:12,561 --> 00:55:14,481 શા માટે તમે જાણવા માંગો છો હવે તેના વિશે? 910 00:55:14,561 --> 00:55:15,721 તે આવશ્યક છે. 911 00:55:15,761 --> 00:55:18,281 મોટાભાગની વિગતો તમને જાણવા મળી સાચા છે. 912 00:55:19,041 --> 00:55:20,361 તે પાછળનું કારણ છે 913 00:55:20,921 --> 00:55:22,761 તમે આ પ્રકારનું જીવન અપનાવો છો? 914 00:55:23,281 --> 00:55:24,521 તે એક કારણ હોઈ શકે છે. 915 00:55:25,281 --> 00:55:28,081 શું તમે બંને એ પછી મળ્યા છો? - ના. 916 00:55:28,241 --> 00:55:31,961 શું હરિકૃષ્ણન ક્યારેય મુલાકાત લીધી છે આ આશ્રમ? - ના. 917 00:55:32,081 --> 00:55:35,121 શું તમે ક્યારેય તેને મળવાનો પ્રયત્ન કર્યો છે? - ના. 918 00:55:35,481 --> 00:55:37,201 તો તમે તેને ક્યારેય મળ્યા નથી? - ના. 919 00:55:37,401 --> 00:55:39,481 તેના મૃત્યુ સુધી? - ના. 920 00:55:39,881 --> 00:55:40,841 તેમના મૃત્યુ પછી? 921 00:55:43,841 --> 00:55:44,721 ના. 922 00:55:44,801 --> 00:55:48,281 શું તમને ખાતરી છે કે તમે ગયા છો 923 00:55:48,841 --> 00:55:51,521 કોટ્ટીયમ આશ્રમમાં 18મી જાન્યુઆરીએ? - હા. 924 00:55:51,961 --> 00:55:53,961 તેથી તમે રાત વિતાવી ત્યાં પોતે છે? - હા. 925 00:55:54,281 --> 00:55:55,761 તમે ચકાસી શકો છો ત્યાં રજીસ્ટર. 926 00:55:56,721 --> 00:55:57,681 આભાર. 927 00:55:58,001 --> 00:55:59,441 હું તેને તપાસીશ. 928 00:55:59,761 --> 00:56:01,361 ખલેલ માટે માફ કરશો. 929 00:55:59,761 --> 00:56:01,361 ખલેલ માટે માફ કરશો. 930 00:56:11,401 --> 00:56:13,721 તમે વિચારો છો તેટલો તે નિર્દોષ નથી. 931 00:56:14,161 --> 00:56:17,361 તેમણે બધા stalks સારી દેખાતી છોકરીઓ. - તે છે? 932 00:56:17,681 --> 00:56:19,001 તેનો અર્થ એ કે હું દેખાવડો છું. 933 00:56:19,081 --> 00:56:20,321 જુઓ! હું તમને ચેતવણી આપું છું. 934 00:56:20,401 --> 00:56:23,681 તે ધૂમ્રપાન કરે છે, પીવે છે અને હવે છે હેરોઈનનું ઈન્જેક્શન પણ આપવાનું શરૂ કર્યું. 935 00:56:23,761 --> 00:56:26,041 તમે જે પણ કહો છો, તે એક સ્માર્ટ સાથી છે. 936 00:56:26,121 --> 00:56:28,041 હું તેને પસંદ કરું છું. તે મારી સામે યોગ્ય છે. 937 00:56:28,121 --> 00:56:29,641 તો ઠીક. ચાલુ રાખો. 938 00:56:30,081 --> 00:56:33,081 તમે જલ્દી જ તેની જાળમાં ફસાઈ જશો. 939 00:56:33,161 --> 00:56:35,641 જો તે આટલો સ્માર્ટ છે તો તેની જાળ પણ આરામદાયક હશે. 940 00:56:35,721 --> 00:56:37,041 હું તેને પસંદ કરીશ. - શું? 941 00:56:37,441 --> 00:56:40,121 તો પછી મારું શું? 942 00:56:41,001 --> 00:56:42,801 તમારા નેટને વધુ સારું બનાવો અને મને ફસાવવા માટે વધુ મજબૂત. 943 00:56:42,881 --> 00:56:45,561 તમે વિશે અભ્યાસ કર્યો નથી સર્વાઇવલ ઓફ ધ ફીટેસ્ટ? 944 00:56:45,921 --> 00:56:47,841 ના. તે વધુ સારું રહેશે જો તમે મને શીખવો. 945 00:56:47,921 --> 00:56:50,361 મને પણ ખબર નથી.. - અરે! જીપની અંદર આવો. 946 00:56:52,121 --> 00:56:54,201 તું કૂતરીનો દીકરો, શું તમે જાહેરમાં છોકરીઓને પરેશાન કરો છો? 947 00:56:54,281 --> 00:56:55,961 આવો! જીપની અંદર આવો! - સર! 948 00:56:56,521 --> 00:56:57,961 તે મારી પત્ની છે, સર. 949 00:56:58,321 --> 00:57:00,361 છે ને? - ના, સર. - પછી? 950 00:56:58,321 --> 00:57:00,361 છે ને? - ના, સર. - પછી? 951 00:57:00,561 --> 00:57:04,001 તે કેટલાક સમયથી મારો પીછો કરી રહ્યો છે હવે સમય છે, સર. - શું? 952 00:57:04,321 --> 00:57:05,201 અરે.. 953 00:57:05,561 --> 00:57:10,121 બે દિવસ પહેલા મેં તને ફ્લર્ટ કરતા જોયો હતો આ જ સ્થળે એક છોકરી સાથે. 954 00:57:10,201 --> 00:57:12,001 જુઓ! ખરાબ કરવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં પરિસ્થિતિ 955 00:57:12,561 --> 00:57:14,961 હું પ્રયત્ન કરતો રહ્યો.. - હું જાઉં છું. - ઠીક છે. 956 00:57:16,761 --> 00:57:18,241 મને લાગે છે કે તે કોઈ જાળમાં ફસાઈ ગયો છે 957 00:57:18,601 --> 00:57:22,441 તેની તપાસ દરમિયાન. - કેમ? 958 00:57:22,921 --> 00:57:26,201 તપાસ આગળ વધી છે એક છોકરીથી બીજી છોકરી 959 00:57:26,521 --> 00:57:29,041 અને આખરે બંધ થઈ ગયું છે એક સુંદર પર. 960 00:57:29,641 --> 00:57:31,881 તે તેના માટે પડી ગયો છે. 961 00:57:32,441 --> 00:57:35,921 તે તેની સુંદરતાના વખાણ કરતો હતો ગઈકાલે આખી રાત. 962 00:57:35,961 --> 00:57:39,361 તપાસ દરમિયાન, જ્યારે ગુનેગાર મળી આવે છે 963 00:57:39,561 --> 00:57:42,081 તપાસ અધિકારી અને ગુનેગાર પ્રેમમાં પડે છે. 964 00:57:42,161 --> 00:57:43,921 જ્યારે હું મળીશ ત્યારે હું તેને ત્રાસ આપીશ તેને મળવા માટે. 965 00:57:44,041 --> 00:57:45,441 ના! એવું ન કરો. 966 00:57:45,641 --> 00:57:46,881 અમે એકબીજા સાથે મુક્તપણે વાત કરીએ છીએ. 967 00:57:47,281 --> 00:57:49,521 પણ જો તેને ખબર પડે કે મેં કર્યું છે તમને બધું કહેતો હતો 968 00:57:49,601 --> 00:57:51,921 તેને કદાચ ગમશે નહીં. - ઓહ! 969 00:57:52,401 --> 00:57:54,961 ધારો કે, તમારી જાતની કલ્પના કરો તમારા ભાઈના જૂતામાં. 970 00:57:55,041 --> 00:57:58,281 તમે પોલીસ અધિકારી છો. કલ્પના કરો કે તમને સમાન કેસ મળ્યો છે. 971 00:57:58,641 --> 00:58:02,761 તમે આખરે શોધી શકશો કે હું ગુનેગાર છું. 972 00:57:58,641 --> 00:58:02,761 તમે આખરે શોધી શકશો કે હું ગુનેગાર છું. 973 00:58:02,841 --> 00:58:05,161 પછી તમે શું કરશો? - હું શું કરીશ? 974 00:58:08,961 --> 00:58:10,801 ખોવાઈ જાઓ! મારી સાથે વાત ન કરો. 975 00:58:13,601 --> 00:58:16,761 તમે સાચા હતા કે તમે અંદર હતા 18મી જાન્યુઆરીના રોજ કોટ્ટીયમ આશ્રમ. 976 00:58:17,841 --> 00:58:21,081 રજીસ્ટર સૂચવે છે કે તમે ત્યાં રાત વિતાવી. 977 00:58:22,281 --> 00:58:25,361 પણ તમે ત્યાં પહોંચી ગયા રાત્રે 9 વાગ્યાની આસપાસ 978 00:58:26,081 --> 00:58:27,401 'આગમનનો સમય, 8:40 p.m.' 979 00:58:29,201 --> 00:58:31,921 તમે આ સ્થાન છોડી દીધું છે બપોરે 2 વાગ્યાની આસપાસ 980 00:58:32,961 --> 00:58:34,401 જો તમે બપોરે 2 વાગ્યે નીકળ્યા હોત. 981 00:58:34,801 --> 00:58:37,401 પછી તમે ત્યાં પહોંચી ગયા હોત સાંજે 5 વાગ્યે અથવા 6 p.m. વધુમાં વધુ. 982 00:58:38,361 --> 00:58:41,361 જો તમે બહાનું બનાવવાનો પ્રયત્ન કરો છો કોઈપણ અકસ્માત વિશે 983 00:58:41,681 --> 00:58:45,161 પછી મારે સંપર્ક કરવો પડશે પરિવહન કચેરી અને તેની ચકાસણી કરો. 984 00:58:46,121 --> 00:58:47,721 જો તમે મને પરેશાન કરવા નથી માંગતા.. 985 00:58:48,081 --> 00:58:50,841 અમે જૂઠું નહીં બોલવાની પ્રતિજ્ઞા લીધી છે. 986 00:58:51,881 --> 00:58:55,001 તે મુખ્ય નિયમોમાંનો એક છે અમારા દ્વારા અનુસરવામાં આવશે. 987 00:58:56,201 --> 00:58:58,761 ટ્રાફિકની સમસ્યા ન હતી માર્ગ પર. 988 00:58:58,881 --> 00:58:59,761 જો તે સાચું હોય 989 00:59:00,281 --> 00:59:01,801 પછી તમારે કહેવું પડશે 990 00:59:02,041 --> 00:59:04,881 જ્યાં તમે સાંજે 5 વાગ્યાની વચ્ચે હતા 9 p.m. તે દિવસે. 991 00:59:05,081 --> 00:59:06,921 તમારે સમજાવવું પડશે કે ગેરહાજરી. 992 00:59:08,481 --> 00:59:09,801 પોસ્ટમોર્ટમ મુજબ અહેવાલ 993 00:59:10,441 --> 00:59:13,281 હરિકૃષ્ણનની હત્યા કરવામાં આવી હતી 994 00:59:13,441 --> 00:59:14,961 સાંજે 6 વાગ્યાની વચ્ચે અને 8 p.m. 995 00:59:16,441 --> 00:59:18,361 તમારે તમારી પ્રવૃત્તિઓ સમજાવવી પડશે 996 00:59:18,561 --> 00:59:22,761 વચ્ચેના તે નિર્ણાયક કલાકોમાં 6 p.m. અને 9 p.m. તે રાત્રે. 997 00:59:23,041 --> 00:59:26,281 એ મારો અંગત મામલો છે. હું તેને જાહેર કરી શકતો નથી. 998 00:59:28,241 --> 00:59:29,041 ઠીક છે. 999 00:59:36,921 --> 00:59:38,961 આ પત્ર તમે લખ્યો હતો, તે ન હતું? 1000 00:59:46,321 --> 00:59:47,961 તે નથી? - ના. 1001 00:59:48,121 --> 00:59:50,241 પણ તમને ખબર નથી હસ્તાક્ષર? 1002 00:59:52,081 --> 00:59:54,161 શું તમે નથી જાણતા કે આ કોણે લખ્યું છે? 1003 00:59:54,921 --> 00:59:55,721 મને ખબર છે. 1004 00:59:57,121 --> 00:59:57,921 કોણે લખ્યું? 1005 00:59:58,441 --> 00:59:59,641 હું તમને તે કહીશ નહીં. 1006 01:00:13,041 --> 01:00:15,801 આ સેન્ડલ તમારા છે ને? - ના. 1007 01:00:16,081 --> 01:00:18,081 અમે આવા ચપ્પલનો ઉપયોગ કરતા નથી 1008 01:00:19,641 --> 01:00:22,121 પરંતુ શું તમે આ પહેલા જોયા નથી? 1009 01:00:24,361 --> 01:00:25,241 યાદ કરવાનો પ્રયાસ કરો. 1010 01:00:25,721 --> 01:00:28,161 તમે આ ચપ્પલ ક્યાં જોયા છે? 1011 01:00:30,201 --> 01:00:32,841 સાંજે 6 વાગ્યાની વચ્ચે અને 9 p.m. તે રાત્રે 1012 01:00:33,201 --> 01:00:35,481 તમને યાદ છે કે તમે કોઈને જોયા હતા 1013 01:00:35,681 --> 01:00:38,441 આ ચપ્પલ પહેરીને કોઈપણ તક દ્વારા? તમારી પાસે છે? 1014 01:00:40,601 --> 01:00:43,681 તમે એક બહેન છો જેણે લીધી છે જૂઠું ન બોલવાની પ્રતિજ્ઞા. 1015 01:00:44,601 --> 01:00:47,281 તમને તે વ્યક્તિ યાદ નથી આ ચપ્પલ કોણે પહેર્યા હતા? 1016 01:00:49,441 --> 01:00:51,521 હા. - તે કોણ હતું? 1017 01:00:51,801 --> 01:00:53,961 મને માફ કરજો. હું તમને કહી શકતો નથી. 1018 01:00:57,241 --> 01:00:59,761 હું ખેંચવાનો ઇરાદો નથી તમારા જેવી વ્યક્તિ 1019 01:01:00,241 --> 01:01:03,201 આ તપાસમાં. 1020 01:01:04,121 --> 01:01:06,961 હું અંગત રીતે તેને પસંદ કરતો નથી. 1021 01:01:07,721 --> 01:01:11,561 અમારી પાસે આ ચપ્પલ અને એ ગુના સ્થળ પરથી રૂમાલ. 1022 01:01:11,841 --> 01:01:13,801 મારી પાસે રૂમાલ પણ છે. - કૃપા કરીને! 1023 01:01:14,041 --> 01:01:15,201 તમારે તે બતાવવાની જરૂર નથી. 1024 01:01:15,441 --> 01:01:18,441 આ વસ્તુઓનો માલિક ખૂની છે. 1025 01:01:19,121 --> 01:01:20,641 અને તમે વ્યક્તિને જાણો છો. 1026 01:01:21,081 --> 01:01:22,321 પરંતુ તમે તેને છુપાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો. 1027 01:01:22,881 --> 01:01:24,601 તમે તેને સ્પષ્ટ પણ કરી રહ્યાં નથી 1028 01:01:24,681 --> 01:01:27,801 દરમિયાન તમારા ઠેકાણા વિશે તે નિર્ણાયક ત્રણ કલાક. 1029 01:01:28,361 --> 01:01:29,801 તપાસ અધિકારી તરીકે 1030 01:01:30,201 --> 01:01:31,601 મારે તેનો જવાબ જોઈએ છે. 1031 01:01:32,201 --> 01:01:33,961 હું તમને તે કહેવડાવીશ. 1032 01:01:35,081 --> 01:01:37,081 તમે મારા પર દબાણ ન કરી શકો ખોલવા માટે. 1033 01:01:38,721 --> 01:01:40,841 તે કહેતા પહેલા જરા વિચારો. 1034 01:01:41,361 --> 01:01:45,041 કારણ કે જો મને જવાબ ન મળે મારા પ્રશ્ન માટે 1035 01:01:45,441 --> 01:01:46,801 તમે પ્રથમ વ્યક્તિ બનશો 1036 01:01:47,081 --> 01:01:50,161 કસ્ટડીમાં લેવામાં આવશે આ કેસ માટે. 1037 01:01:50,601 --> 01:01:52,561 ધાર્મિક બહેનને લેવા માટે કસ્ટડી હેઠળ 1038 01:01:52,761 --> 01:01:55,081 હત્યા સાથે જોડાયેલ છે એક ફિલ્મ નિર્દેશકનું 1039 01:01:55,721 --> 01:01:58,481 મીડિયા માટે તહેવાર હોઈ શકે છે પરંતુ મારા માટે નહીં. 1040 01:01:59,201 --> 01:02:01,801 કારણ કે હું માનતો નથી કે તમે આ બધા પાછળ છો. 1041 01:01:59,201 --> 01:02:01,801 કારણ કે હું માનતો નથી કે તમે આ બધા પાછળ છો. 1042 01:02:02,161 --> 01:02:04,841 તમે તે કરી શકતા નથી. પણ તમે ખૂનીને જાણો છો. 1043 01:02:05,081 --> 01:02:07,241 મને તેના વિશે ખાતરી છે. - પણ મને ખબર નથી. 1044 01:02:10,641 --> 01:02:14,441 જ્યારે વિશ્વ આવે છે તેના વિશે જાણવા માટે 1045 01:02:14,921 --> 01:02:18,401 તે તમારા માટે શરમજનક હશે અને તમારા આશ્રમમાં. 1046 01:02:18,481 --> 01:02:20,561 તમારે તેના વિશે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી. 1047 01:02:20,801 --> 01:02:22,761 પછી તમારી ધરપકડ કરવામાં આવશે આ જ ક્ષણથી. 1048 01:02:23,041 --> 01:02:24,201 તમે અમારી કસ્ટડીમાં છો. 1049 01:02:58,961 --> 01:03:00,601 મમ્મી.. આ જુઓ! 1050 01:02:58,961 --> 01:03:00,601 મમ્મી.. આ જુઓ! 1051 01:03:00,761 --> 01:03:02,321 બહેનની ધરપકડ થઈ છે! 1052 01:03:04,041 --> 01:03:05,081 તેથી ઉદાસી. 1053 01:03:06,041 --> 01:03:08,481 આ કેવી રીતે થયું? તેણી આમાં કેવી રીતે સામેલ થઈ? 1054 01:03:08,801 --> 01:03:12,161 કૃપા કરીને કૉલ કરો અને અનિલને પૂછો ભાઈ, મમ્મી. તેણે તેણીની ધરપકડ કરી. 1055 01:03:12,241 --> 01:03:15,121 આની પાછળ કોઈ રમી રહ્યું છે. 1056 01:03:15,841 --> 01:03:18,601 તે મેનિપ્યુલેશન્સ હોઈ શકે છે કેટલાક અન્ય ધાર્મિક જૂથના 1057 01:03:19,041 --> 01:03:22,441 મિશનને બદનામ કરવા માટે! - શું તમે ફોન કરીને કહી શકો છો 1058 01:03:22,641 --> 01:03:24,121 કે અમે બહેન, મમ્મીને જાણીએ છીએ. 1059 01:03:25,041 --> 01:03:27,761 પછી આપણે ભોગવવું પડશે પરિણામે. 1060 01:03:28,481 --> 01:03:32,161 આ કેસ સંદર્ભે, પોલીસ અનુભવી ચૂકી છે 1061 01:03:32,201 --> 01:03:33,321 ઘણી બધી સમસ્યાઓ. 1062 01:03:33,521 --> 01:03:35,081 શા માટે આપણે ખાલી જોઈએ મુશ્કેલીમાં પડવું? 1063 01:03:36,321 --> 01:03:39,721 આશ્રમના સભ્યો તેણીને અત્યાર સુધીમાં મુક્ત કરી દીધી હોત. 1064 01:03:40,241 --> 01:03:41,361 હું તેના વિશે પૂછપરછ કરીશ. 1065 01:03:44,081 --> 01:03:47,241 પ્લીઝ, મમ્મી! ફોન કરો અને અનિલના ભાઈને પૂછો. 1066 01:03:47,721 --> 01:03:50,841 મારે બાળકો માટે હાજરી આપવી છે મારા ટ્યુશન ક્લાસમાં. 1067 01:03:51,041 --> 01:03:53,081 સાંભળો! હું જાઉં છું. 1068 01:03:53,401 --> 01:03:54,801 તું કોલેજ માટે તૈયાર થઈ જા. 1069 01:04:08,121 --> 01:04:10,161 હેલો. - હેલો. હા? 1070 01:04:10,281 --> 01:04:13,481 હું અહીં શિલ્પા છું. - ઓહ! હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો કે તે કોણ છે. 1071 01:04:14,081 --> 01:04:16,681 અનિલ પહેલેથી જ કોલેજ જવા નીકળી ગયો છે. 1072 01:04:17,681 --> 01:04:19,481 શું તમે હવે ઉપલબ્ધ થશો? - હું? 1073 01:04:20,041 --> 01:04:22,121 શા માટે? હું જવાનો હતો. 1074 01:04:22,721 --> 01:04:23,601 તમે મને કહી શકો છો. 1075 01:04:23,681 --> 01:04:25,201 શું તમે દસ મિનિટ રાહ જુઓ? 1076 01:04:25,761 --> 01:04:27,841 મારે તમારી સાથે વાત કરવી છે. 1077 01:04:29,481 --> 01:04:31,361 તે તમારા માટે અસુવિધાજનક હશે? હું જલ્દી આવીશ. 1078 01:04:31,441 --> 01:04:33,241 ઠીક છે. તેને ઝડપી બનાવો. હા. 1079 01:04:37,001 --> 01:04:39,041 શું તમે આશ્રમમાં ગયા છો? - ના. 1080 01:04:39,721 --> 01:04:41,201 તો પછી તમે તેને કેવી રીતે ઓળખો છો? 1081 01:04:41,681 --> 01:04:43,201 બહેન મારી મમ્મીની મિત્ર છે. 1082 01:04:44,921 --> 01:04:45,921 તમારો મતલબ શું છે? 1083 01:04:46,201 --> 01:04:49,761 બહેન મારી મમ્મીની છે એક અને એકમાત્ર મિત્ર. 1084 01:04:50,081 --> 01:04:51,721 હું તેણીને ખૂબ સારી રીતે ઓળખું છું. 1085 01:04:51,841 --> 01:04:54,121 તેના પર શંકા કરવી પણ ક્રૂર છે આ કિસ્સામાં. 1086 01:04:54,481 --> 01:04:56,161 તે નિર્દોષ છે. 1087 01:04:56,241 --> 01:04:58,441 પરંતુ તમામ પુરાવાઓ તેની વિરુદ્ધ છે, પ્રિય. 1088 01:04:58,881 --> 01:05:00,601 વસ્તુઓ અમે પુનઃપ્રાપ્ત ગુનાના સ્થળેથી 1089 01:04:58,881 --> 01:05:00,601 વસ્તુઓ અમે પુનઃપ્રાપ્ત ગુનાના સ્થળેથી 1090 01:05:00,761 --> 01:05:01,841 તેણી જાણે છે કે તે કોની છે. 1091 01:05:02,201 --> 01:05:04,281 પરંતુ તેણી જાહેર કરી રહી નથી વ્યક્તિની ઓળખ. 1092 01:05:04,361 --> 01:05:08,041 પરંતુ તેણીનો તેની સાથે કોઈ સંબંધ નથી. 1093 01:05:08,321 --> 01:05:10,441 તેઓ એકબીજાને ઓળખતા પણ નથી. 1094 01:05:10,641 --> 01:05:12,281 તમે કેવી રીતે જાણો છો? - મને ખાતરી છે. 1095 01:05:13,081 --> 01:05:16,801 હરિકૃષ્ણન પાસે ઘણી બધી ગેરકાયદેસર હતી ઘણી સ્ત્રીઓ સાથે સંબંધો. 1096 01:05:17,321 --> 01:05:19,881 સુંદર સ્ત્રીઓ તેની નબળાઈ હતી. 1097 01:05:20,041 --> 01:05:22,841 તે બકવાસ છે! તમે કંઈ જોયું છે? 1098 01:05:23,721 --> 01:05:26,241 મને ખાતરી નથી. - કોઈએ કંઈ જોયું નથી. 1099 01:05:26,481 --> 01:05:27,961 પરંતુ તેઓ વાર્તાઓ બનાવે છે. 1100 01:05:28,121 --> 01:05:32,081 તેઓ માત્ર અફવાઓ ફેલાવી રહ્યા છે. તમે બધા. 1101 01:05:32,401 --> 01:05:35,681 તમે, મારી માતા અને મારા મિત્રો. 1102 01:05:36,161 --> 01:05:37,681 તેઓ કહે છે તેવું તે કંઈ નહોતું. 1103 01:05:38,161 --> 01:05:40,121 તે ખૂબ જ મહાન અને નમ્ર હતો. 1104 01:05:40,561 --> 01:05:43,481 શું તમે તેને પણ ઓળખતા હતા? - હા. 1105 01:05:44,281 --> 01:05:46,401 કેવી રીતે? - ઘણા સમયથી. 1106 01:05:47,081 --> 01:05:48,121 ક્યાં સુધી? 1107 01:05:48,761 --> 01:05:52,441 હું લાંબા સમય પહેલા તેનો ચાહક હતો હું તેને રૂબરૂમાં મળ્યો હતો. 1108 01:05:52,961 --> 01:05:56,641 હું તેના તમામ કાર્યો વિશે જાણું છું. 1109 01:05:57,081 --> 01:05:59,761 મારી મમ્મીની ટ્રાન્સફર થઈ ત્યારથી 1110 01:05:59,921 --> 01:06:02,841 આ શહેરના પ્રોફેસર તરીકે 1111 01:05:59,921 --> 01:06:02,841 આ શહેરના પ્રોફેસર તરીકે 1112 01:06:03,201 --> 01:06:06,201 તેને મળવાનું મારું સપનું હતું. 1113 01:06:06,921 --> 01:06:08,281 ચાલ.. 1114 01:06:08,401 --> 01:06:10,121 ચાલ.. 1115 01:06:10,361 --> 01:06:11,401 હા, ચાલ. 1116 01:06:12,641 --> 01:06:13,761 'પાયથોઝિયાઆતે.' 1117 01:06:17,241 --> 01:06:20,081 કૅમેરો શરૂ કરો. - ચાલી. - ક્રિયા! 1118 01:06:20,321 --> 01:06:23,921 શાખાઓ સ્પર્શ કરી શકે છે.. - શાખાઓ સ્પર્શ કરી શકે છે.. 1119 01:06:24,961 --> 01:06:27,401 તેઓ ઉભરી ત્યારથી એ જ શાખામાંથી 1120 01:06:27,561 --> 01:06:30,641 ..તેને ડોજ કરી શકો છો. - અમે તેને ડોજ કરી શકીએ છીએ. - કટ! 1121 01:06:31,081 --> 01:06:33,401 તેણીને સંવાદ સમજાવો, જેમ્સ! - હા, સર. 1122 01:06:33,761 --> 01:06:36,641 ટ્રોલી પાછી! - પહેલા અર્થ સમજો. 1123 01:06:36,961 --> 01:06:38,681 શાખા ભાગી જવું જોઈએ? - માફ કરશો, સર. 1124 01:06:39,201 --> 01:06:41,401 આપણે છલકી શકતા નથી.. 1125 01:06:41,641 --> 01:06:44,401 આપણે છલકી શકતા નથી.. 1126 01:06:45,641 --> 01:06:47,841 તેને કાપો! કેમેરા! - લો! 1127 01:06:52,041 --> 01:06:53,161 તૈયાર છો? - તૈયાર, સર. 1128 01:06:54,961 --> 01:06:55,801 કૅમેરો શરૂ કરો. 1129 01:06:56,721 --> 01:07:00,321 દોડવું.- ક્રિયા! - શાખાઓ સ્પર્શ કરી શકે છે. 1130 01:06:56,721 --> 01:07:00,321 દોડવું.- ક્રિયા! - શાખાઓ સ્પર્શ કરી શકે છે. 1131 01:07:00,681 --> 01:07:03,321 તેઓ ઉભરી ત્યારથી એ જ શાખામાંથી 1132 01:07:03,441 --> 01:07:06,321 તેમની પાસે બીજો કોઈ વિકલ્પ નથી. - ડોજ.. - તેઓ તેને ડોજ કરી શકતા નથી. 1133 01:07:06,761 --> 01:07:09,561 હું કબૂલ કરું છું કે હું ખોટો હતો. હું તેને સ્વીકારવા પણ તૈયાર છું. 1134 01:07:10,441 --> 01:07:11,841 હું કોઈ ભૂલ દર્શાવતો ન હતો. 1135 01:07:12,081 --> 01:07:14,401 મેં એટલું જ કહ્યું પિતાએ તેના પર વધુ પ્રતિક્રિયા આપી. 1136 01:07:14,561 --> 01:07:17,601 કાકાનો પોતાનો દૃષ્ટિકોણ છે. તેણે મને ક્યારેય ગમ્યું નહીં. 1137 01:07:18,201 --> 01:07:21,361 તમારા માટે બધું મજાક છે. - કાપો. ઠીક છે. 1138 01:07:23,841 --> 01:07:25,361 લાઇટ બંધ. - ઠીક છે. 1139 01:07:25,481 --> 01:07:28,201 ટ્રેક બદલો ટ્રોલી માટે. - સર. 1140 01:07:34,721 --> 01:07:36,601 આગળ વધો. - હું કરી શકતો નથી. 1141 01:07:45,721 --> 01:07:47,721 માફ કરશો, સાહેબ. કૃપા કરીને ઑટોગ્રાફ. 1142 01:08:06,921 --> 01:08:08,161 તમારું નામ શું છે? - શિલ્પા. 1143 01:08:10,401 --> 01:08:11,961 'શિલ્પાને.' 1144 01:08:15,681 --> 01:08:19,561 આભાર, સાહેબ. - તમારે વધુ શું જોઈએ છે? 1145 01:08:20,521 --> 01:08:24,041 મહેરબાની કરીને અનુભવશો નહીં કે અમે તમને પરેશાન કરી રહ્યા છીએ. 1146 01:08:24,721 --> 01:08:27,681 જો તમને વાંધો ન હોય, તો તમે કરી શકો છો અમારી કોલેજના ફંક્શનમાં હાજરી આપો છો? 1147 01:08:29,041 --> 01:08:30,801 હું તે જાણતો હતો. 1148 01:08:31,361 --> 01:08:33,561 માફ કરશો. ફિલ્મ સ્ટાર્સ ઉપલબ્ધ છે. 1149 01:08:34,121 --> 01:08:36,561 મારા સહાયક કરી શકે છે 1150 01:08:36,681 --> 01:08:37,881 તમારી મદદ કરો. 1151 01:08:38,001 --> 01:08:39,321 અમે તેમને જોઈતા નથી. 1152 01:08:39,641 --> 01:08:43,801 અમે ઈચ્છીએ છીએ કે તમે આવો. અમે તમને આમંત્રિત કરવા માટે અહીં છીએ. 1153 01:08:44,321 --> 01:08:46,561 હું આર્ટસ ક્લબનો સેક્રેટરી છું. - હું જોઉં છું. 1154 01:08:47,281 --> 01:08:48,121 પ્લીઝ, સર. 1155 01:08:48,561 --> 01:08:52,481 અમે બધા તમારી હાજરી ઈચ્છીએ છીએ. 1156 01:08:53,241 --> 01:08:55,601 મને રસ નથી ભાષણો આપવામાં. 1157 01:08:55,801 --> 01:08:57,681 શું તમે નથી જોતા કે હું કેટલો વ્યસ્ત છું? - પછી ભાષણ ન આપો. 1158 01:08:57,881 --> 01:08:59,321 શું મારી હાજરી પૂરતી હશે? 1159 01:08:59,561 --> 01:09:02,241 હા, સાહેબ. તમારી પાસે જ હશે ઇનામ વિતરણ માટે રહેવા માટે. 1160 01:08:59,561 --> 01:09:02,241 હા, સાહેબ. તમારી પાસે જ હશે ઇનામ વિતરણ માટે રહેવા માટે. 1161 01:09:02,401 --> 01:09:03,201 કે અમે વ્યવસ્થા કરીશું. 1162 01:09:03,601 --> 01:09:05,001 તે ક્યારે છે? - 14મીએ. 1163 01:09:05,281 --> 01:09:08,041 હું 14મીએ શૂટિંગ કરી રહ્યો છું. - તે માત્ર 15 મિનિટની બાબત છે. 1164 01:09:08,361 --> 01:09:10,881 તે સમાપ્ત થતાંની સાથે જ તમે છોડી શકો છો. - તમે હવે મને વચન આપશો. 1165 01:09:12,041 --> 01:09:14,241 ભગવાન વચન. તે ટકશે નહીં 15 મિનિટથી વધુ સમય માટે. 1166 01:09:14,481 --> 01:09:16,401 અમે સમજીએ છીએ કે કેવી રીતે તમારો સમય મૂલ્યવાન છે. 1167 01:09:16,961 --> 01:09:18,481 તે લાંબો સમય ન લેવો જોઈએ. - એવું નહીં થાય, સર. 1168 01:09:18,921 --> 01:09:20,001 આગામી આઇટમ 1169 01:09:20,201 --> 01:09:23,641 આના કાર્યક્રમમાં સાંજે ઇનામ વિતરણ છે. 1170 01:09:24,281 --> 01:09:27,361 હું અમારા માનનીય અતિથિને વિનંતી કરું છું, શ્રી હરિકૃષ્ણન 1171 01:09:27,561 --> 01:09:30,481 જાણીતા લેખક અને ફિલ્મ નિર્દેશક 1172 01:09:30,921 --> 01:09:32,521 ઈનામો આપવા માટે. 1173 01:09:35,841 --> 01:09:39,561 રમતગમતની વસ્તુઓ. 100 મીટર આડંબર. પહેલું ઇનામ, મોહના. એન. 1174 01:09:41,201 --> 01:09:42,561 બીજું ઇનામ, ગ્રેસી. 1175 01:09:44,161 --> 01:09:45,881 ત્રીજું ઇનામ, નેન્સી. 1176 01:09:46,081 --> 01:09:48,761 મલયાલમ કવિતા. પ્રથમ પુરસ્કાર, અરુન્દથી એમ. 1177 01:09:48,881 --> 01:09:49,801 બીજા વર્ષ, બી.એ. સાહિત્ય. 1178 01:09:51,761 --> 01:09:54,001 બીજું ઇનામ, શિલ્પા અય્યર. બીજું વર્ષ, પ્રી-ડિગ્રી. 1179 01:09:57,041 --> 01:09:59,281 ત્રીજું ઇનામ, મારિયા. બી.એ. સાહિત્ય. 1180 01:10:01,561 --> 01:10:02,641 ટૂંકી વાર્તા સ્પર્ધા. 1181 01:10:03,161 --> 01:10:04,481 પ્રથમ ઇનામ, શિલ્પા અય્યર. 1182 01:10:06,681 --> 01:10:08,241 દ્વિતીય ઇનામ, લેખા. બી. નાયર. 1183 01:10:12,641 --> 01:10:14,881 ફેન્સી ડ્રેસ સ્પર્ધા. પ્રથમ ઇનામ, શિલ્પા અય્યર. 1184 01:10:15,921 --> 01:10:17,641 તમે શું પોશાક પહેર્યો હતો ફેન્સી ડ્રેસ માટે? - દેડકા તરીકે. 1185 01:10:31,081 --> 01:10:33,361 એકંદરે ચેમ્પિયનશિપ. શિલ્પા અય્યર. 1186 01:10:35,201 --> 01:10:36,561 અભિનંદન. 1187 01:10:41,241 --> 01:10:42,161 ખૂબ ખૂબ આભાર, સાહેબ. 1188 01:10:43,521 --> 01:10:46,081 તમે એક સ્માર્ટ છોકરી છો. - સર, એક મિનિટ રાહ જુઓ. 1189 01:10:46,201 --> 01:10:47,521 હું કાર અંદર ચલાવીશ. - ઠીક છે. 1190 01:10:48,241 --> 01:10:49,281 મળીએ, સર. 1191 01:10:49,641 --> 01:10:51,601 તારી વતન ક્યાં છે, શિલ્પા? - હું ઉત્તરથી છું. 1192 01:10:51,921 --> 01:10:53,241 જો કે, અમારી પાસે શહેરમાં સ્થાન છે. 1193 01:10:53,361 --> 01:10:56,281 તમારા પિતા વિશે શું? - મારી પાસે એક નથી. 1194 01:10:58,281 --> 01:10:59,081 તે હવે નથી. 1195 01:11:00,921 --> 01:11:02,601 તે ઘણા વર્ષો પહેલા મૃત્યુ પામ્યા હતા. 1196 01:11:02,721 --> 01:11:04,641 શું તમારી માતા નોકરી કરે છે? 1197 01:11:04,881 --> 01:11:06,241 હા. તે પ્રોફેસર છે. 1198 01:11:06,561 --> 01:11:08,361 શું તેણી અહીં કામ કરે છે? - સરકારી કોલેજમાં ના. 1199 01:11:08,481 --> 01:11:11,881 શું તેણી આજે અહીં છે. - ના. તેણીને મારી રુચિઓ ભાગ્યે જ પસંદ છે. 1200 01:11:12,841 --> 01:11:14,641 તો, તમારી સિદ્ધિઓ વિશે શું? 1201 01:11:15,481 --> 01:11:17,321 શું તેઓ તમારા નથી? 1202 01:11:18,641 --> 01:11:22,641 મમ્મી શું કહેવા માંગે છે તે ભૂલી જાવ. તમારા જેવા પ્રતિભાશાળી લોકો વિરલ છે. 1203 01:11:23,081 --> 01:11:24,041 તમે હોશિયાર છો. 1204 01:11:24,121 --> 01:11:27,721 ત્યારથી તમારી કુશળતા વિકસાવો તમે તદ્દન હોશિયાર છો. - હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું. 1205 01:11:27,841 --> 01:11:29,521 હું મારા સ્તરનો શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરી રહ્યો છું. - તમારે જ જોઈએ. 1206 01:11:30,001 --> 01:11:32,681 શિલ્પા પાસે ટ્રોફી છે તેણીનો પોતાનો સંગ્રહ. 1207 01:11:33,241 --> 01:11:36,361 ચાલો પહેલા છોડીએ તે વધુ ભીડ મેળવે છે. 1208 01:11:37,321 --> 01:11:39,801 જો હું પ્રયત્ન કરું તો તમને વાંધો હશે સમયાંતરે તમારો સંપર્ક કરવા માટે? 1209 01:11:40,761 --> 01:11:42,961 હું ક્યારેય રહ્યો નથી તેથી પહેલાં કોઈપણ દ્વારા પ્રેરિત. 1210 01:11:43,121 --> 01:11:44,641 મારી પાસે કોઈ નથી મને માર્ગદર્શન આપવા માટે. 1211 01:11:44,881 --> 01:11:46,281 કેમ નહીં? કૃપા કરીને કરો. - આભાર. 1212 01:11:46,401 --> 01:11:48,641 શું તમારી પાસે મારો સંપર્ક નંબર છે? - હા. તેમાંથી બે. 1213 01:11:49,321 --> 01:11:51,041 શૂટિંગ ચાલશે આવતા મહિનાની 21મી સુધી. 1214 01:11:51,121 --> 01:11:52,161 એકવાર તે સમાપ્ત થઈ જાય પછી તમે મારો સંપર્ક કરી શકો છો. 1215 01:11:56,441 --> 01:11:58,921 ફેન્સી ડ્રેસ, વક્તૃત્વ. 1216 01:11:59,241 --> 01:12:00,681 અને આ મિમિક્રી માટે છે. 1217 01:11:59,241 --> 01:12:00,681 અને આ મિમિક્રી માટે છે. 1218 01:12:03,241 --> 01:12:04,481 આ ટૂંકી વાર્તા માટે છે. 1219 01:12:06,041 --> 01:12:07,681 ટેનિસ. - ઓહ. 1220 01:12:07,841 --> 01:12:09,601 ત્યાં કેટલા છે? - ઘણા. 1221 01:12:11,001 --> 01:12:12,281 એકંદરે ચેમ્પિયનશિપ. 1222 01:12:13,201 --> 01:12:16,161 શું તમે જાણો છો કે કોણે વિતરણ કર્યું ઈનામો? હરિકૃષ્ણન હતા. 1223 01:12:16,441 --> 01:12:18,321 ફિલ્મ ડિરેક્ટર? - હા, પ્રખ્યાત. 1224 01:12:19,161 --> 01:12:21,281 આમંત્રિત કરવા માટે શ્રેષ્ઠ માણસ મહિલા કોલેજમાં. 1225 01:12:21,401 --> 01:12:22,481 એમાં ખોટું શું છે? 1226 01:12:22,801 --> 01:12:25,841 તે સર્વસંમત હતો આપણા બધા વચ્ચે નિર્ણય. 1227 01:12:26,321 --> 01:12:29,841 અમે ઘણો સંઘર્ષ કર્યો હતો માત્ર અડધા કલાક માટે તેને મેળવવા માટે. 1228 01:12:30,161 --> 01:12:32,561 તેથી, અમે ફક્ત તેને દોષ આપી શકતા નથી. 1229 01:12:32,921 --> 01:12:33,761 તમે છોકરીઓને તેના માટે દોષિત ઠેરવવા જોઈએ. 1230 01:12:35,721 --> 01:12:37,241 મેં તેના વિશે ઘણું સાંભળ્યું છે. 1231 01:12:38,201 --> 01:12:41,081 શા માટે તમે કોઈનો ન્યાય કરો છો 1232 01:12:41,201 --> 01:12:43,561 માત્ર કારણ કે લોકો શું કહે છે? 1233 01:12:43,961 --> 01:12:46,441 તે ખરેખર શિષ્ટ હતો. 1234 01:12:46,761 --> 01:12:48,041 અમે બધા તેને પ્રેમ કરતા હતા. 1235 01:12:48,361 --> 01:12:50,681 તે મહાન હતો, ઉદાર અને ભવ્ય. 1236 01:12:50,921 --> 01:12:53,641 તે મને ખૂબ ગમ્યો. તેણે પણ ઘણી પૂછપરછ કરી. 1237 01:12:54,201 --> 01:12:56,961 અને? - મેં તેને બધું કહ્યું. તમારા વિશે પણ. 1238 01:12:57,241 --> 01:13:00,201 તમે તેને શું કહ્યું? - તમે જુઓ. 1239 01:12:57,241 --> 01:13:00,201 તમે તેને શું કહ્યું? - તમે જુઓ. 1240 01:13:00,481 --> 01:13:03,481 તમે ડરશો કે તે કદાચ તમને હમણાં જ કૉલ કરો. 1241 01:13:03,721 --> 01:13:06,801 તમારે કેમ કહેવું પડે છે અમારા વિશે અન્યો? 1242 01:13:07,721 --> 01:13:10,641 તમને ખબર નથી કે કેવી રીતે અજાણ્યાઓ સાથે વર્તવું? 1243 01:13:10,801 --> 01:13:13,281 મમ્મી, હું સેક્રેટરી છું આર્ટ ક્લબની. 1244 01:13:13,441 --> 01:13:14,401 તો? 1245 01:13:14,921 --> 01:13:17,961 મમ્મી, તું જાણે મેં કરી હોય તેમ બોલ કંઈક ખોટું. 1246 01:13:18,401 --> 01:13:21,881 તે મારું સ્વપ્ન હતું તેને રૂબરૂ જોવા માટે. 1247 01:13:22,161 --> 01:13:23,161 અને તે આજે થયું. 1248 01:13:23,481 --> 01:13:27,121 ઉપરાંત, મને સંપર્ક કરવાની છૂટ છે એકવાર શૂટિંગ પૂરું થઈ જાય. 1249 01:13:27,441 --> 01:13:29,281 હું તમને ચેતવણી આપું છું. 1250 01:13:29,681 --> 01:13:32,761 જે થયું તે થઈ ગયું. તેનો સંપર્ક કરવામાં ચિંતા કરશો નહીં. 1251 01:13:33,161 --> 01:13:36,161 તમારા જેવી મૂર્ખ છોકરીઓ તેને રસપ્રદ લાગી શકે છે. 1252 01:13:36,561 --> 01:13:37,641 છેવટે તે એક ફિલ્મ નિર્દેશક છે. 1253 01:13:38,121 --> 01:13:41,561 સામાન્ય રીતે તેઓ નથી શ્રેષ્ઠ લોકો. 1254 01:13:42,321 --> 01:13:43,681 ખાસ કરીને તેને. 1255 01:13:44,561 --> 01:13:47,081 તમારો અભિગમ નિર્દોષ હોઈ શકે છે. 1256 01:13:47,841 --> 01:13:51,081 જો કે, તેના ઇરાદા અલગ હોઈ શકે છે. 1257 01:13:51,281 --> 01:13:53,961 હું તેને શોધવામાં સક્ષમ છું 1258 01:13:54,281 --> 01:13:57,481 અને તેની મિત્રતા બંધ કરી ક્ષણ મને તેના વિશે વિચિત્ર લાગે છે. 1259 01:13:57,921 --> 01:14:01,321 તમે મારા શબ્દોનું વધુ સારી રીતે પાલન કરો. મુશ્કેલીમાં ફસાવવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં. 1260 01:13:57,921 --> 01:14:01,321 તમે મારા શબ્દોનું વધુ સારી રીતે પાલન કરો. મુશ્કેલીમાં ફસાવવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં. 1261 01:14:01,801 --> 01:14:03,841 તમે તેનો સંપર્ક કરવાનો પ્રયાસ કરવાની હિંમત કરશો નહીં. 1262 01:14:04,001 --> 01:14:05,681 કેમ નહીં? હું કરીશ. 1263 01:14:05,961 --> 01:14:09,721 પછી તમે તમારા વિશે ભૂલી શકો છો અભ્યાસેતર પ્રવૃત્તિઓ. 1264 01:14:14,601 --> 01:14:16,841 તમારે ફક્ત તેને પૂછવાનું છે જો તમને ફિલ્મોમાં તકની જરૂર હોય. 1265 01:14:17,321 --> 01:14:20,041 અને, તે ખાતરી માટે કરશે તમારા જેવી છોકરીઓને જવાબ આપો. 1266 01:14:20,161 --> 01:14:21,401 હું તેને પૂછીશ. 1267 01:14:22,361 --> 01:14:24,081 જો કે, તેની પાસે તે કરવાની તેની રીતો છે. 1268 01:14:24,521 --> 01:14:28,321 જો તમે તેને તેની રીતે કરશો, તો તમે નહીં કરો ત્યારે કોલ પર સમય બગાડવો પડશે. 1269 01:14:28,441 --> 01:14:30,321 હું મારી અનુકૂળતા મુજબ કરીશ. 1270 01:14:31,281 --> 01:14:33,641 તમારી પાસે હોવાથી તેને બોલાવવાની યોજના છે 1271 01:14:33,721 --> 01:14:35,921 તે ચોક્કસ તમને આમંત્રણ આપશે. 1272 01:14:36,041 --> 01:14:38,321 હા, સાચું. જેમ કે તે બેરોજગાર છે. 1273 01:14:38,441 --> 01:14:41,521 છોકરીઓ તેને બોલાવે તેની રાહ જોતી. - રાહ જુઓ અને જુઓ. 1274 01:14:41,641 --> 01:14:43,441 તે તમને ચોક્કસપણે આમંત્રિત કરશે. 1275 01:14:43,601 --> 01:14:45,561 જો હું ઈચ્છું તો હું તેને મળીશ. 1276 01:14:45,641 --> 01:14:47,681 તો શું? - હું તમને ખાઈશ. 1277 01:14:47,801 --> 01:14:49,921 બસ, બરાબર ને? મારા હાડકાં પાછળ રહી જશે, ખરું? 1278 01:14:50,041 --> 01:14:53,601 તમારે ફક્ત એકત્રિત કરવું પડશે મારા હાડકાં અને તેમને ફેંકી દો. 1279 01:14:53,841 --> 01:14:54,801 તમે તેના માટે મારા પર વિશ્વાસ કરી શકો છો. 1280 01:14:55,041 --> 01:14:57,521 પરંતુ તમારે મને અગાઉથી જાણ કરવી જોઈએ. - અલબત્ત. 1281 01:15:10,881 --> 01:15:11,961 હેલો. - હેલો. 1282 01:15:13,201 --> 01:15:15,081 મને ખબર નથી કે તમે મને યાદ રાખો, સર. 1283 01:15:15,921 --> 01:15:16,761 હું શિલ્પા છું. 1284 01:15:17,401 --> 01:15:19,801 હા. હું તમને યાદ કરું છું. જેણે ઇનામ જીત્યું હતું. 1285 01:15:21,721 --> 01:15:22,561 તો.. 1286 01:15:22,761 --> 01:15:25,361 કંઈ નહીં. મેં તને બોલાવવાનું વિચાર્યું.. 1287 01:15:26,081 --> 01:15:27,201 આભાર. - ઓહ, ના. 1288 01:15:27,281 --> 01:15:28,681 તે હું છું જેણે તમારો આભાર માનવો જોઈએ. 1289 01:15:28,761 --> 01:15:29,641 પછી તમે કરી શકો છો. 1290 01:15:31,641 --> 01:15:33,561 મારા બધા મિત્રો મારી ઈર્ષ્યા કરે છે. 1291 01:15:34,201 --> 01:15:36,321 જ્યારે મેં તેમને કહ્યું કે હું તમારી સાથે વાત કરીશ. 1292 01:15:36,921 --> 01:15:39,041 હા. તેઓ માની શકતા નથી. 1293 01:15:40,081 --> 01:15:43,401 સાંભળો. મને 'સર' ના બોલાવો. તે કંટાળાજનક છે. 1294 01:15:43,921 --> 01:15:45,481 મને પણ એવું લાગે છે. 1295 01:15:46,201 --> 01:15:48,561 હું તમને આ રીતે સંબોધવાનું વિચારી રહ્યો હતો 'સર' 2-3 વખત 1296 01:15:48,921 --> 01:15:52,721 તમને કૉલ કરવા માટે શિફ્ટ કરતા પહેલા 'કાકા'. 1297 01:15:52,921 --> 01:15:54,961 ઓહ, ના. તે રીતે ખૂબ કંટાળાજનક છે. 1298 01:16:23,081 --> 01:16:25,641 અમે ખૂબ નજીક બની ગયા સમયનો ટૂંકા ગાળા. 1299 01:16:26,201 --> 01:16:28,321 તેને ગમવા લાગ્યો મને ખૂબ જ ઝડપથી. 1300 01:16:29,001 --> 01:16:33,441 મને લાગ્યું કે તે કોઈ છે જેની સાથે હું મિત્રની જેમ વાત કરી શકતો હતો. 1301 01:16:40,361 --> 01:16:42,641 તેણે મને થોડીવાર બોલાવ્યો. 1302 01:16:42,961 --> 01:16:45,321 મને લાગ્યું કે મારો અર્થ છે તેને કંઈક. 1303 01:16:45,681 --> 01:16:48,081 હું તેની બધી વાત જાણતો હતો હૃદય દ્વારા કાર્યક્રમો. 1304 01:16:50,361 --> 01:16:52,361 અમે બહાર થોડી વાર મળ્યા. 1305 01:16:52,881 --> 01:16:54,401 તેણે મારા અભ્યાસ વિશે પૂછપરછ કરી. 1306 01:16:54,921 --> 01:16:57,801 જ્યારે તેને લાગ્યું ત્યારે તેણે મને ઠપકો આપ્યો કે હું વર્ગમાં ધ્યાન આપતો ન હતો. 1307 01:16:58,881 --> 01:17:02,881 આ રીતે, મેં બધું ગુમાવ્યું તેના વિશે મારા નિષેધ. 1308 01:16:58,881 --> 01:17:02,881 આ રીતે, મેં બધું ગુમાવ્યું તેના વિશે મારા નિષેધ. 1309 01:17:03,361 --> 01:17:07,121 હું ભગવાનની કસમ, તેણે ક્યારેય મારી સાથે ખરાબ વર્તન કર્યું નથી. 1310 01:17:11,801 --> 01:17:16,881 લોકો મને અંદર જોવા લાગ્યા તેમણે ભાગ લીધેલ તમામ ઇવેન્ટ્સ. 1311 01:17:17,561 --> 01:17:21,961 જ્યારે પણ અમે મળ્યા ત્યારે મને લાગ્યું કે તે મારી વધુ કાળજી લીધી. 1312 01:17:22,521 --> 01:17:24,841 પણ અમને કોઈ સમજી શક્યું નહીં. 1313 01:17:25,241 --> 01:17:26,641 મારા નજીકના મિત્રો પણ નહીં. 1314 01:17:27,281 --> 01:17:29,161 મેં પરેશાન નહોતું કર્યું તેમને પણ સુધારી રહ્યા છીએ. 1315 01:17:30,081 --> 01:17:31,761 મને ખાતરી હતી કે મારી મમ્મી મને ઠપકો આપશે. 1316 01:17:32,241 --> 01:17:33,961 તેથી મેં તેની પાસેથી બધું છુપાવ્યું. 1317 01:17:39,641 --> 01:17:40,441 તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? 1318 01:17:40,841 --> 01:17:43,321 ટાઉનહોલ ખાતે એક કાર્યક્રમ માટે, મમ્મી. એક સાહિત્યિક. 1319 01:17:43,441 --> 01:17:44,761 મારા બધા મિત્રો આવી રહ્યા છે. 1320 01:17:45,081 --> 01:17:46,201 જ્યારે મેં વાંચ્યું ત્યારે મને ખબર પડી 1321 01:17:46,321 --> 01:17:48,521 શહેર કાર્યક્રમ આજના અખબારમાં કોલમ. 1322 01:17:48,601 --> 01:17:50,521 જુઓ તમે કેટલા હોશિયાર છો! 1323 01:17:50,721 --> 01:17:53,481 આ બરાબર નથી, મમ્મી. તમે મારી જાસૂસી કરી રહ્યા છો. 1324 01:17:53,881 --> 01:17:56,681 તે પ્રકાશન કાર્ય છે તે વ્યક્તિએ લખેલ પુસ્તક વિશે, તે નથી? 1325 01:17:57,361 --> 01:17:59,081 તમારે જવાની જરૂર નથી. - મારે કેમ ન કરવું જોઈએ? 1326 01:17:59,481 --> 01:18:01,961 તમે પ્રશ્નો ન કરો. મેં તમને ન જવા કહ્યું હતું. 1327 01:17:59,481 --> 01:18:01,961 તમે પ્રશ્નો ન કરો. મેં તમને ન જવા કહ્યું હતું. 1328 01:18:05,001 --> 01:18:06,601 મેં કહ્યું કે હું કાર્યક્રમમાં હાજરી આપીશ. 1329 01:18:06,681 --> 01:18:09,881 કોને? તમે કોને કહ્યું? - મારા મિત્રો. 1330 01:18:10,681 --> 01:18:13,081 તમે તેને કહ્યું હતું કે તમે ઇવેન્ટમાં હાજરી આપશો? 1331 01:18:13,961 --> 01:18:16,001 તમે કર્યું? - હા. 1332 01:18:16,481 --> 01:18:19,041 ઓહ. તેથી તમે હજુ પણ અંદર છો તેની સાથે સંપર્ક કરો. 1333 01:18:20,761 --> 01:18:22,481 શું તમે તમારા જીવનનો નાશ કરવા માંગો છો? 1334 01:18:22,881 --> 01:18:24,281 મેં કંઈ ખોટું કર્યું નથી. 1335 01:18:24,561 --> 01:18:25,401 અને હું નહીં. 1336 01:18:25,601 --> 01:18:26,841 તમે બહુ બોલો છો. 1337 01:18:29,961 --> 01:18:31,681 હું ત્યાં જઈશ ભલે ગમે તે હોય, મમ્મી. 1338 01:18:35,481 --> 01:18:38,361 પછી થોડીવાર રાહ જુઓ. હું તમારી સાથે આવીશ. 1339 01:18:39,401 --> 01:18:41,401 મારે તેને કંઈક કહેવું છે. 1340 01:18:41,761 --> 01:18:44,841 તે સુધારશે તો જ જાહેરમાં ઠપકો મળે છે. - આવો. 1341 01:18:45,081 --> 01:18:48,441 તમે તેના પાત્રને સમજી શકશો જો તમે તેને રૂબરૂ મળો તો જ. 1342 01:18:48,761 --> 01:18:51,441 'આ સદીની કળા. આ સદીનું મીડિયા.' 1343 01:18:51,561 --> 01:18:54,241 'અમે ફિલ્મો જોઈ છે આ રીતે વખાણ કર્યા.' 1344 01:18:54,961 --> 01:18:57,921 'ઘણા કારણોને લીધે, હું કરી શકતો નથી ફિલ્મો ધ્યાનમાં લો' 1345 01:18:58,121 --> 01:19:03,161 'કળાનું સ્વરૂપ હોવું. અને હું ફિલ્મો જોતો નથી.' 1346 01:18:58,121 --> 01:19:03,161 'કળાનું સ્વરૂપ હોવું. અને હું ફિલ્મો જોતો નથી.' 1347 01:19:04,201 --> 01:19:08,041 'સામાન્ય રીતે, જ્યારે લેખક ફિલ્મ ઉદ્યોગમાં પ્રવેશે છે, અમે કદાચ' 1348 01:19:08,121 --> 01:19:12,401 'કહો કે અમે એક કલાકાર ગુમાવ્યો છે.' 1349 01:19:12,481 --> 01:19:14,001 'ઘણા દાખલા છે.' 1350 01:19:14,801 --> 01:19:19,681 'મીડિયાનું આ સ્વરૂપ, કારણ કે તેની લોકપ્રિયતા, અન્ય લાભો 1351 01:19:19,921 --> 01:19:23,481 'અને પૈસા ખેંચાયા છે કેટલાક જાણીતા લેખકો 1352 01:19:23,601 --> 01:19:27,961 પોતાનામાં, અસાધારણ રીતે.' 1353 01:19:28,681 --> 01:19:31,281 'કેટલાકને ધ્યાનમાં લીધા વિના સમર્થન..' 1354 01:20:24,681 --> 01:20:29,321 ત્યાં તદ્દન થોડા મૂર્ખ છે જેમ કે તમે તેમના પ્રદર્શનના સાક્ષી છો. 1355 01:20:31,081 --> 01:20:36,081 મને લાગ્યું કે મારી મમ્મી જવાબદાર છે તે ઘટનાને બગાડવા માટે. 1356 01:20:36,761 --> 01:20:40,481 તેણે મને કહ્યું કે એવું નથી, તે માથાના દુખાવાના કારણે હતું. 1357 01:20:40,681 --> 01:20:43,361 તેમ છતાં મેં ફોન કર્યો હતો અને તેની માફી માંગી. 1358 01:20:44,321 --> 01:20:46,321 હું મક્કમ હતો, દરેકને. 1359 01:20:46,881 --> 01:20:50,041 તે અનુપલબ્ધ હતો, જ્યારે મેં તેને પછી ફોન કર્યો. 1360 01:20:50,401 --> 01:20:53,441 તેણે વિચાર્યું હશે નહીં ગડબડમાં પ્રવેશવું. 1361 01:20:54,241 --> 01:20:57,961 જો કે, મને એવું લાગ્યું અલગ થવાનો પ્રયાસ. 1362 01:20:58,481 --> 01:20:59,881 તેનાથી મને ઘણું દુઃખ થયું. 1363 01:21:01,761 --> 01:21:03,161 નવું વર્ષ નજીક આવી રહ્યું હતું. 1364 01:21:03,961 --> 01:21:07,601 હું ખરેખર ખુશ હતો, જ્યારે મને તેનું કાર્ડ મળ્યું 1365 01:21:07,801 --> 01:21:11,441 મારા મિત્રો વચ્ચે ક્રિસમસ અને નવા વર્ષના કાર્ડ. 1366 01:21:11,881 --> 01:21:16,521 તેણે મને 'પ્રિય' કહીને સંબોધ્યો તે કાર્ડમાં અને તેના પર સહી પણ કરી. 1367 01:21:16,801 --> 01:21:18,521 હું તે રાખીશ મારા મૃત્યુ સુધી મારી સાથે. 1368 01:21:19,041 --> 01:21:21,521 મેં તેને બોલાવ્યો હતો અને જ્યારે મને તે મળ્યું ત્યારે તેને જાણ કરી 1369 01:21:21,801 --> 01:21:24,281 કે નવા વર્ષની પૂર્વ સંધ્યાએ, 1લી જાન્યુઆરીના રોજ 1370 01:21:24,641 --> 01:21:27,321 હું પ્રથમ હોઈશ એક તેને ભેટ આપે છે. 1371 01:21:27,561 --> 01:21:29,881 તમે ગયા નથી પહેલા તે ઝૂંપડીમાં? - ના. 1372 01:21:30,121 --> 01:21:31,481 હું સ્થળ જાણતો હતો. 1373 01:21:31,921 --> 01:21:34,241 પણ તેણે મને બોલાવ્યો ન હતો, કે હું ત્યાં ગયો નથી. 1374 01:21:35,121 --> 01:21:38,401 જ્યારે મેં તેને કહ્યું કે હું હોઈશ તેની મુલાકાત લેતા, તેણે વિરોધ કર્યો. 1375 01:21:38,881 --> 01:21:41,281 જ્યારે મેં તેને દબાણ કર્યું, તે આખરે સંમત થયા. 1376 01:21:41,561 --> 01:21:42,481 મેં તેને સમજાવ્યો. 1377 01:21:44,961 --> 01:21:46,841 'આજે પહેલી જાન્યુઆરી છે.' 1378 01:21:48,521 --> 01:21:53,441 'મારું જર્જરિત મકાન છે ઘણા લોકોને આવતા-જતા જોયા છે.' 1379 01:21:54,401 --> 01:21:55,801 'તે આજે આવી રહી છે.' 1380 01:21:56,201 --> 01:22:01,241 'મને ખબર હતી કે તેણી કરશે અંતે મારી પાસે આવો.' 1381 01:21:56,201 --> 01:22:01,241 'મને ખબર હતી કે તેણી કરશે અંતે મારી પાસે આવો.' 1382 01:22:17,361 --> 01:22:18,201 હા. આવો.. 1383 01:22:20,201 --> 01:22:23,601 તેથી, બપોરના ભોજન માટે તહેવાર તૈયાર કરો. - ફાઇન. 1384 01:22:23,721 --> 01:22:25,521 આપણને મીઠાઈ જોઈએ છે.. - ઓહ, ના. તેની જરૂર નથી. 1385 01:22:25,641 --> 01:22:28,721 હું થોડી વારમાં નીકળીશ. જો મારી મમ્મી ખબર પડશે, હું મુશ્કેલીમાં આવીશ. 1386 01:22:28,961 --> 01:22:33,081 મેં તેને કહ્યું કે મારે તૈયારી કરવી છે નોંધો અને અન્ય જૂઠાણાંની શ્રેણી. 1387 01:22:34,601 --> 01:22:36,641 મારી ભેટ ક્યાં છે? 1388 01:22:37,321 --> 01:22:39,201 મને મંદિરમાંથી મળ્યો પ્રાર્થના પછી. 1389 01:22:41,801 --> 01:22:45,721 આનંદથી ભરેલા એક વર્ષ માટે, સંતોષ અને શાંતિ. 1390 01:22:46,041 --> 01:22:49,681 પછી, સર્જનાત્મક માટે અને સ્વસ્થ જીવન 1391 01:22:50,081 --> 01:22:52,681 ખુશીઓથી ભરપૂર અને સમૃદ્ધિ. 1392 01:24:35,241 --> 01:24:36,441 તારા પપ્પાનું મૃત્યુ કેવી રીતે થયું? 1393 01:24:40,321 --> 01:24:43,321 મેં તમારી સાથે ખોટું બોલ્યું. મારા પપ્પા મરી ગયા નથી. 1394 01:24:44,961 --> 01:24:45,761 શું? 1395 01:24:45,881 --> 01:24:48,041 હું જન્મેલો બાળક છું કારણ કે મારી મમ્મીની બેદરકારી. 1396 01:24:48,561 --> 01:24:51,481 મારી મમ્મી તેનો ગુસ્સો ગુમાવે છે જ્યારે હું તેના વિશે પૂછું છું. 1397 01:24:51,801 --> 01:24:56,561 અને મને જાણવામાં રસ નથી તે માણસ વિશે જેણે અમને છેતર્યા. 1398 01:24:58,881 --> 01:24:59,961 તમે તેને ક્યારેય મળ્યા નથી? - ના. 1399 01:25:01,041 --> 01:25:03,241 બંને છૂટા પડ્યા, મારો જન્મ થયો ત્યાં સુધીમાં. 1400 01:25:06,521 --> 01:25:10,641 મારી માતા મને એક તરીકે નાઈજીરીયા લઈ ગઈ ત્યાં નોકરી મેળવ્યા પછી બાળક. 1401 01:25:11,561 --> 01:25:15,881 તેણીએ કહ્યું કે તેણીને તે મળી ગયું છે અહીં રહેવું મુશ્કેલ છે 1402 01:25:16,201 --> 01:25:17,041 મારી સાથે તેના સંબંધીઓ સામે. 1403 01:25:18,361 --> 01:25:20,601 જ્યારે મારી માતા પરત ફર્યા હું આઠ વર્ષનો થયો. 1404 01:25:23,201 --> 01:25:25,481 મારા ખૂબ જ નજીકના મિત્રોને પણ 1405 01:25:26,081 --> 01:25:27,121 મેં તેમને તે કહ્યું છે મારા પિતા હવે નથી. 1406 01:25:28,121 --> 01:25:29,921 તે વચ્ચે સોદો છે હું અને મારી માતા 1407 01:25:30,281 --> 01:25:31,361 કે અમે કહીશું દરેક માટે સમાન. 1408 01:25:32,641 --> 01:25:34,441 આ પ્રથમ માટે છે સમય હું કહું છું.. 1409 01:25:42,001 --> 01:25:42,881 તમે ક્યારે પાછા આવશો? 1410 01:25:42,961 --> 01:25:46,041 આજે 1લી જાન્યુઆરી છે. હું 17 દિવસ પછી પાછો આવીશ. 1411 01:25:46,841 --> 01:25:49,081 તે દિવસે શું ખાસ છે? - તમે મને કહો. 1412 01:25:50,241 --> 01:25:51,161 મારો જન્મદિવસ છે. 1413 01:25:51,801 --> 01:25:53,441 તમારો જન્મદિવસ છે 18મી જાન્યુઆરી? - હા. 1414 01:25:53,921 --> 01:25:55,441 પછી, તમારે ચોક્કસ મારી મુલાકાત લેવી જોઈએ. 1415 01:25:56,121 --> 01:25:58,761 હું તમને કંઈક રજૂ કરીશ તે દિવસે ખાસ. 1416 01:25:59,121 --> 01:26:00,121 સુંદર રજૂઆત. 1417 01:25:59,121 --> 01:26:00,121 સુંદર રજૂઆત. 1418 01:26:00,201 --> 01:26:03,441 ના. તે માટે મુશ્કેલ હશે હું તેને મારી માતાથી છુપાવવા માટે. 1419 01:26:03,641 --> 01:26:05,001 તે તમારી જવાબદારી છે. 1420 01:26:05,401 --> 01:26:07,801 હું તમને ચોક્કસ કંઈક ભેટ આપીશ. 1421 01:26:08,281 --> 01:26:09,401 તમે મને પૂછી શકો છો તમે જે ઈચ્છો છો. 1422 01:26:09,841 --> 01:26:12,681 હું તમને કંઈપણ ભેટ આપવા તૈયાર છું. 1423 01:26:13,001 --> 01:26:14,881 એ મારો વિશેષાધિકાર છે, તમારો નહીં. 1424 01:26:15,441 --> 01:26:17,361 જો હું હાથી માંગું તો? - હું તમને એક ખરીદીશ. 1425 01:26:17,681 --> 01:26:18,681 એક મોટી દાંડી ધરાવતું. 1426 01:26:18,801 --> 01:26:20,041 મારે એક વ્યવસ્થા કરવી જોઈએ? - ના. 1427 01:26:20,081 --> 01:26:22,721 પછી, આપણે લેવું પડશે તેના માટે ભોજનની વ્યવસ્થા કરવામાં મુશ્કેલી. 1428 01:26:23,081 --> 01:26:25,921 પછી, મને કહો કે બીજું શું કરવું તમે ઈચ્છો છો? - મારે કહેવું જોઈએ? 1429 01:26:26,441 --> 01:26:29,921 મને તમારા બધા પુસ્તકોની નકલ આપો તમારા દ્વારા ઓટોગ્રાફ કરેલ. 1430 01:26:30,401 --> 01:26:31,801 એ મારું એક સપનું છે. 1431 01:26:32,401 --> 01:26:35,321 સંમત થયા. હું તમને તે ભેટ આપીશ. 1432 01:26:36,281 --> 01:26:37,041 મળીએ. 1433 01:26:52,321 --> 01:26:53,801 તે છેલ્લું હતું જ્યારે હું તેને મળ્યો હતો. 1434 01:26:54,361 --> 01:26:57,241 હું પ્રાપ્ત કરી શક્યો નહીં મારા જન્મદિવસની ભેટ પણ. 1435 01:26:57,481 --> 01:27:00,041 જેમ મારી માતાએ કર્યું મને જવા દેતા નથી. 1436 01:26:57,481 --> 01:27:00,041 જેમ મારી માતાએ કર્યું મને જવા દેતા નથી. 1437 01:27:00,961 --> 01:27:02,441 તે જ દિવસે તે માર્યો ગયો. 1438 01:27:04,281 --> 01:27:07,001 મારા જન્મદિવસના દિવસે તેમનું અવસાન થયું. 1439 01:27:12,521 --> 01:27:15,201 હું આ શેર કરવાનું વિચારી રહ્યો હતો તે દિવસથી જ તમારી સાથે. 1440 01:27:15,641 --> 01:27:17,881 કોઈક રીતે હું શોધી શક્યો નહીં તે કરવાની હિંમત. 1441 01:27:18,681 --> 01:27:21,321 આજે જ્યારે મને ખબર પડી કે બહેનની ધરપકડ થઈ.. 1442 01:27:22,241 --> 01:27:24,441 બંને એકબીજાને ઓળખતા ન હતા. 1443 01:27:25,201 --> 01:27:26,561 મને તેના વિશે ખાતરી છે. 1444 01:27:28,001 --> 01:27:29,601 મને એ બહેન બહુ ગમે છે. 1445 01:27:29,961 --> 01:27:31,241 તેણી એક ગરીબ આત્મા છે. 1446 01:28:06,001 --> 01:28:07,361 તું શિલ્પાની મા તો હોવી જ જોઈએ ને? - હા. 1447 01:28:07,841 --> 01:28:09,721 હું અનિલનો ભાઈ છું, અચ્યુથનકુટ્ટી. 1448 01:28:13,481 --> 01:28:14,281 એક બેઠક છે. 1449 01:28:17,081 --> 01:28:18,081 તમે તમારો અભ્યાસ ચાલુ રાખી શકો છો. 1450 01:28:24,041 --> 01:28:25,041 તમારો દરવાજો બંધ કરો. 1451 01:28:29,561 --> 01:28:31,561 તેણીએ તમારી મુલાકાત લીધી હતી સવારે, બરાબર? - હા. 1452 01:28:32,241 --> 01:28:33,041 તેણીએ મને તેના વિશે કહ્યું. 1453 01:28:36,481 --> 01:28:39,721 તમે જાણતા હતા કે હરિકૃષ્ણન શિલ્પાના પિતા હતા ને? 1454 01:28:42,681 --> 01:28:43,481 હા, મને ખબર હતી. 1455 01:28:44,601 --> 01:28:46,561 તેની માતા હોવાને કારણે હું ચોક્કસ કરીશ તેનાથી વાકેફ રહો. 1456 01:28:47,481 --> 01:28:48,281 આ પત્ર વિશે શું? 1457 01:28:54,961 --> 01:28:55,761 તે મારા દ્વારા લખાયેલ છે. 1458 01:28:56,961 --> 01:28:58,721 આ વિશે શું? - તે મારું છે. 1459 01:28:59,681 --> 01:29:02,921 આ? - તે પણ મારું છે. 1460 01:28:59,681 --> 01:29:02,921 આ? - તે પણ મારું છે. 1461 01:29:03,401 --> 01:29:05,841 અમને ક્રાઇમ સાઇટ પરથી આ જાણવા મળ્યું છે. 1462 01:29:06,961 --> 01:29:10,081 અમને આ પત્ર મળ્યો તેના ટેબલ પરથી. - મને ખબર છે. 1463 01:29:10,761 --> 01:29:15,161 ભગિનીસેવામયીની ભૂમિકા શું છે આ હત્યામાં? 1464 01:29:16,401 --> 01:29:20,521 મને ખાતરી છે કે તમે સક્ષમ નથી આ બધું જાતે કરવાથી. 1465 01:29:20,761 --> 01:29:22,281 પાર્વતી કોઈ રીતે નથી આમાં સામેલ છે. 1466 01:29:22,801 --> 01:29:24,401 તમે ખાલી પ્રયાસ કરી રહ્યા છો તેણીને મુશ્કેલીમાં મુકવા માટે. 1467 01:29:24,561 --> 01:29:25,441 મને નથી લાગતું. 1468 01:29:26,321 --> 01:29:28,161 તેણી જવાબ આપી રહી નથી જેલમાં કંઈપણ. 1469 01:29:28,361 --> 01:29:30,481 તે કોઈની સાથે વાત કરવા તૈયાર નથી. - મેં તેના વિશે સાંભળ્યું. 1470 01:29:31,081 --> 01:29:33,081 કોઈની હત્યા કરવી અને કોઈને મદદ કરવી હત્યા સાથે 1471 01:29:33,681 --> 01:29:37,681 અને સામેલ કંઈક છુપાવવા માટે પણ તેમાં, તમામ સજાપાત્ર ગુનો છે. 1472 01:29:37,761 --> 01:29:38,561 મને ખબર છે. 1473 01:29:38,961 --> 01:29:40,761 તેણી કેમ તૈયાર નથી તમારું નામ લેવા માટે 1474 01:29:41,641 --> 01:29:43,521 આ બધું જાણ્યા પછી પુરાવા તમારી વિરુદ્ધ છે? 1475 01:29:45,041 --> 01:29:46,401 તેણી પાસે આટલું મોટું હૃદય છે. 1476 01:29:47,201 --> 01:29:48,961 તમે બંને કેવી રીતે મળ્યા એકબીજાની આટલી નજીક? 1477 01:29:53,041 --> 01:29:57,081 17 વર્ષ પહેલા અમે બંને કામ કરતા હતા એકબીજા સાથે નજીકથી. 1478 01:29:57,641 --> 01:30:00,721 અમે ત્રણ સાથે કામ કરતા હતા એ જ વિભાગમાં. 1479 01:29:57,641 --> 01:30:00,721 અમે ત્રણ સાથે કામ કરતા હતા એ જ વિભાગમાં. 1480 01:30:01,281 --> 01:30:03,721 હરિકૃષ્ણનની એન્ટ્રી પહેલા હતી ફિલ્મ ઉદ્યોગમાં? - હા. 1481 01:30:04,401 --> 01:30:06,961 તે સમયે પણ તે પ્રખ્યાત હતો. 1482 01:30:07,881 --> 01:30:09,801 અમે તેને સૂચવતા હતા સ્ટાર લેક્ચરર તરીકે. 1483 01:30:10,521 --> 01:30:12,001 તે હીરો હતો છોકરીઓ સામે આકૃતિ. 1484 01:30:12,801 --> 01:30:16,681 સાથે સનસનાટી મચાવતો હતો તેના સર્જનાત્મક કાર્યો તે સમયે. 1485 01:30:17,481 --> 01:30:19,521 છોકરીઓ તેના માટે પાગલ થઈ જતી. 1486 01:30:20,641 --> 01:30:23,401 અમે મજાક કરતા હતા તેને સ્ટાફ રૂમમાં 1487 01:30:23,881 --> 01:30:28,801 કે છોકરીઓ તેની હાજરી આપે છે પ્રવચનો ઉન્માદ કરવા માટે વપરાય છે. 1488 01:30:29,241 --> 01:30:32,361 તે દરમિયાન તમે પણ ઘણા નાના હતા તે દિવસો. - હા, હું હતો. 1489 01:30:32,961 --> 01:30:36,881 હું તેને નફરત કરતો હતો. - કેમ? 1490 01:30:37,761 --> 01:30:39,681 તે અવિચારી હતો તે દિવસોમાં વુમનાઇઝર. 1491 01:30:41,321 --> 01:30:44,761 શું તે જેવો હતો.. - હા. 1492 01:30:45,601 --> 01:30:49,921 તે ભાડામાં એકલો રહેતો હતો અમારી કોલેજ પાસે ઘર. 1493 01:30:50,961 --> 01:30:53,601 એવું બહાનું તેણે આપ્યું તે તેની ગોપનીયતા માટે હતું. 1494 01:30:54,161 --> 01:30:59,241 તે એક ખુલ્લું રહસ્ય હતું જે મોટાભાગના જે છોકરીઓની પ્રશંસા કરી હતી 1495 01:30:59,641 --> 01:31:03,481 તે તેની મુલાકાત લેતો હતો તેના ઘરે નિયમિતપણે. 1496 01:30:59,641 --> 01:31:03,481 તે તેની મુલાકાત લેતો હતો તેના ઘરે નિયમિતપણે. 1497 01:31:04,601 --> 01:31:08,481 તેમણે ક્યારેય ઉપયોગ કર્યો હતો એક છોકરી સાથે વળગી રહો. 1498 01:31:09,841 --> 01:31:13,041 અમારા કૉલેજના દિવસોમાં એક વાર 1499 01:31:13,641 --> 01:31:17,561 બે વિદ્યાર્થીઓ લડવા લાગ્યા બેકસ્ટેજમાં તેના માટે. 1500 01:31:19,921 --> 01:31:23,561 અમે બંને એક જ જગ્યાએ કામ કરતા હતા બે વર્ષ માટે વિભાગ 1501 01:31:24,161 --> 01:31:25,561 પરંતુ હજુ પણ અમે ક્યારેય એકબીજા સાથે વાત કરી. 1502 01:31:26,921 --> 01:31:29,121 એકવાર પાર્વતી અમારી સાથે જોડાઈ વિભાગ શિક્ષક તરીકે.. 1503 01:31:31,281 --> 01:31:32,841 તેણીએ બધું બગાડ્યું. 1504 01:31:34,361 --> 01:31:35,201 વાસ્તવમાં તે તેણીની ન હતી. 1505 01:31:35,761 --> 01:31:38,401 તેણીની સુંદરતા અને તેના વશીકરણ હતા દરેક વસ્તુનું મૂળ કારણ. 1506 01:31:39,641 --> 01:31:40,761 પણ, આવા સારા આત્મા હોવા. 1507 01:31:41,521 --> 01:31:42,601 તેણી આવી મૂર્ખ હતી. 1508 01:31:42,921 --> 01:31:45,281 તમને આવું કેવી રીતે મળ્યું પાર્વતી સાથે બંધ? 1509 01:31:45,881 --> 01:31:48,241 હું તેને મારા વતનથી ઓળખતો હતો. 1510 01:31:48,681 --> 01:31:50,041 અમે બંને એક જ જગ્યાએથી આવ્યા છીએ. 1511 01:31:50,681 --> 01:31:51,841 અમારા પરિવારો પણ એકબીજાને ઓળખતા હતા. 1512 01:31:52,001 --> 01:31:54,481 કોઈ સંબંધ? - ના, અમે હતા કોઈપણ રીતે સંબંધિત નથી. 1513 01:31:55,401 --> 01:31:57,321 તે એકમાત્ર પુત્રી હતી સમૃદ્ધ પિતાના. 1514 01:31:58,481 --> 01:32:01,321 મારા પિતા એક તરીકે કામ કરતા હતા વકીલના મદદનીશ. 1515 01:31:58,481 --> 01:32:01,321 મારા પિતા એક તરીકે કામ કરતા હતા વકીલના મદદનીશ. 1516 01:32:02,161 --> 01:32:03,601 મારા પિતા બીજા પાંચ હતા મારા સિવાયના બાળકો. 1517 01:32:04,881 --> 01:32:07,321 અમે બંનેએ એક જ રૂમ શેર કર્યો કોલેજની હોસ્ટેલમાં. 1518 01:32:08,321 --> 01:32:10,561 તેના પિતાએ મને કહ્યું હતું તેણીની સંભાળ રાખો. 1519 01:32:11,441 --> 01:32:13,241 થી તે દૂર રહેતી હતી પ્રથમ વખત તેનું ઘર. 1520 01:32:14,441 --> 01:32:17,121 હું તેના સ્થાનિક વાલી જેવો હતો. 1521 01:32:17,721 --> 01:32:19,361 પ્રથમ દિવસથી, હું હતો તેના વિશે ચિંતિત. 1522 01:32:19,801 --> 01:32:24,161 મને હંમેશા એવું લાગતું હતું કે તેણીએ લીધો હતો હોવાની પહેલ 1523 01:32:24,961 --> 01:32:27,161 તે વ્યક્તિ સાથે મુક્ત અને નિખાલસ. 1524 01:32:28,121 --> 01:32:29,641 મેં તેને હંમેશા ચેતવણી આપી હતી. 1525 01:32:30,161 --> 01:32:32,881 જ્યારે પણ હું ઉપયોગ કરતો હતો તે કરવા માટે તેણીને ઠપકો આપો 1526 01:32:33,121 --> 01:32:35,081 તે બાળકની જેમ જવાબ આપતી હતી કે ચિંતા કરવાની કોઈ વાત નથી. 1527 01:32:35,881 --> 01:32:37,201 જોકે, અમે એક જ રૂમમાં રહેતા હતા 1528 01:32:37,681 --> 01:32:39,041 મને પાછળથી ખબર પડી 1529 01:32:39,641 --> 01:32:42,721 તેમના સંબંધો વિકસ્યા હતા મારી અપેક્ષા બહાર. 1530 01:33:10,961 --> 01:33:11,961 મને ખબર પડી કે તમે તેને સલાહ આપવા ગયા હતા. 1531 01:33:12,521 --> 01:33:15,041 તેથી તેણીએ તમને કહ્યું. 1532 01:33:15,561 --> 01:33:17,761 હવે, તમને આપવાનું મન થાય છે મને એક સલાહ? 1533 01:33:18,241 --> 01:33:19,961 શા માટે તમે સામેલ કરવાનો પ્રયાસ કરો છો તમે અમારી બાબતમાં છો? 1534 01:33:20,041 --> 01:33:21,321 મને જવાબદારી સોંપવામાં આવી છે 1535 01:33:21,401 --> 01:33:22,801 કાળજી લેવાનું તેણીને તેના પિતા દ્વારા. 1536 01:33:23,081 --> 01:33:24,281 મારી થોડી જવાબદારી છે. 1537 01:33:24,841 --> 01:33:27,361 અમે પુખ્ત વયના છીએ. આપણે જાણીએ છીએ કે કેવી રીતે આપણી સંભાળ રાખવા માટે. 1538 01:33:28,161 --> 01:33:30,601 તમે ખૂબ સ્માર્ટ વ્યક્તિ છો અને તે આવી મૂર્ખ છે. 1539 01:33:31,081 --> 01:33:33,681 શા માટે તમે તેને બગાડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો? તેણી એક ગરીબ આત્મા છે. 1540 01:33:33,761 --> 01:33:35,201 હું તેને કેવી રીતે બગાડી રહ્યો છું? 1541 01:33:35,801 --> 01:33:37,361 હું તે તેના માતાપિતાને કહીશ. 1542 01:33:37,521 --> 01:33:39,481 હું તેમને તેના વિશે જણાવીશ. - તમે કરશે? 1543 01:33:40,041 --> 01:33:42,041 હું તમને ઘણા સમયથી ઓળખું છું. 1544 01:33:42,721 --> 01:33:44,601 તમે તે પ્રકારના વ્યક્તિ છો જે તમારી બાઇક રોકશે 1545 01:33:44,961 --> 01:33:46,321 સુંદર જોવા પર સાડી પહેરેલી પ્રતિમા. 1546 01:33:48,721 --> 01:33:50,881 તેને વધુ કુદરતી રીતે કહેવાનો પ્રયાસ કરો. 1547 01:33:50,961 --> 01:33:51,841 લીલા ગરીબ આત્મા હોવી જોઈએ. 1548 01:33:52,121 --> 01:33:54,561 તેણીને ખબર નથી આ સમાજના શું કરવું અને શું ન કરવું. 1549 01:33:55,441 --> 01:33:58,081 હું તમને દરેક જગ્યાએ શોધી રહ્યો હતો. - હા. 1550 01:33:58,241 --> 01:33:59,961 જો હું ડરતો નથી અપ્પુકટ્ટન મારી સાથે છે. 1551 01:34:00,161 --> 01:34:02,641 હું અપ્પુકુટ્ટનનું પાલન કરવા તૈયાર છું. 1552 01:34:02,961 --> 01:34:03,841 મળીએ. - ઠીક છે. 1553 01:34:04,401 --> 01:34:05,761 લીલાના પિતા જવાબદાર છે આના જવાબ માટે. 1554 01:34:06,641 --> 01:34:07,441 તેઓ તેનો વધુ પડતો ઉપયોગ કરી રહ્યા છે. 1555 01:34:07,761 --> 01:34:11,121 મને નિર્ણય લેવાની સ્વતંત્રતા છે જેની સાથે હું લગ્ન કરવા માંગુ છું. 1556 01:34:11,721 --> 01:34:13,041 મેં મારા પરિવારને તેના વિશે જાણ કરી છે. 1557 01:34:13,161 --> 01:34:14,961 પ્રિય, અમે ગરીબ લોકો છીએ. 1558 01:34:15,841 --> 01:34:17,161 આવો. ચાલો આપણી હોસ્ટેલમાં જઈએ. 1559 01:34:17,441 --> 01:34:18,561 મોડું થઈ જશે, સમય સુધીમાં આ સમાપ્ત થાય છે. 1560 01:34:18,641 --> 01:34:20,521 તમે છોડી શકો છો. હું મૃદુલા સાથે આવીશ. 1561 01:34:21,121 --> 01:34:23,441 તમને આમાં આટલો રસ કેમ છે? 1562 01:34:24,721 --> 01:34:27,321 તમારી માનસિક શાંતિ જતી નથી જો તમને આ ન દેખાય તો અસર પામો. 1563 01:34:27,521 --> 01:34:29,081 જો તમને રસ ન હોય, તમે છોડી શકો છો. 1564 01:34:29,441 --> 01:34:31,081 તું મને કેમ પરેશાન કરે છે? 1565 01:34:31,161 --> 01:34:36,321 વિદ્યાર્થીઓએ શરૂઆત કરી દીધી છે તમારા બંને વિશે અફવાઓ. 1566 01:34:36,721 --> 01:34:41,041 તેની સાથે અહીં ઊભા ન રહો અને તેમને સાચા સાબિત કરો. 1567 01:34:41,321 --> 01:34:43,841 હું મારી સંભાળ રાખીશ. કૃપા કરીને મને ખલેલ પહોંચાડશો નહીં. 1568 01:34:44,481 --> 01:34:48,201 હું આ કહું છું કારણ કે મારી પાસે કેટલાક છે તમારા પ્રત્યેની જવાબદારીઓ. 1569 01:34:49,241 --> 01:34:51,721 જો તમે અહીં તમારું નામ બગાડો અને મેળવો તમારા વતન પર પાછા 1570 01:34:52,321 --> 01:34:55,041 તે તમારા ભવિષ્યને બગાડે નહીં કારણ કે તમારા પિતા શ્રીમંત માણસ છે. 1571 01:34:55,801 --> 01:34:57,801 તમને ચોક્કસ મળશે લગ્ન કરવા માટે કોઈ. 1572 01:34:58,401 --> 01:35:00,801 હું પણ એ જ જગ્યાનો છું. 1573 01:34:58,401 --> 01:35:00,801 હું પણ એ જ જગ્યાનો છું. 1574 01:35:01,121 --> 01:35:04,841 હું આની વિરુદ્ધ છું કારણ કે આ મને પણ પ્રતિબિંબિત કરશે. 1575 01:35:07,041 --> 01:35:09,201 તમારી સમસ્યા શું છે? - મારી પાસે એક નથી. 1576 01:35:09,401 --> 01:35:11,121 તો પછી, તમે શા માટે પરેશાન કરો છો હું મારા કામના સ્થળે? 1577 01:35:11,441 --> 01:35:13,521 હું તમારા કામથી સારી રીતે વાકેફ છું. 1578 01:35:14,521 --> 01:35:18,641 આ બધી તમારી યુક્તિઓ છે છોકરીઓથી ઘેરાયેલું હોવું. 1579 01:35:19,281 --> 01:35:23,521 તમે હંમેશા માં આ કરવા માટે વપરાય છે કૉલેજ દિવસ અને તહેવારોનું નામ. 1580 01:35:24,201 --> 01:35:26,641 હું પણ આની પરાકાષ્ઠા જાણું છું. દરેક વ્યક્તિ તેનાથી વાકેફ છે. 1581 01:35:26,761 --> 01:35:28,121 ચૂપ! - તમે ચૂપ રહો. 1582 01:35:28,681 --> 01:35:30,961 તમે બૂમો પાડવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો આ છોકરીઓ પર, મને નહીં. 1583 01:35:31,561 --> 01:35:34,201 તેઓ તમારા માટે પાગલ હોઈ શકે છે. તેઓ કદાચ તમને પૂજશે. 1584 01:35:34,641 --> 01:35:36,161 તેઓ પણ હોઈ શકે છે તમારા વિશે ઉન્માદ. 1585 01:35:36,841 --> 01:35:37,641 હું એવો નથી. 1586 01:35:38,361 --> 01:35:41,321 હું તને નફરત કરું છું. હું તિરસ્કાર અનુભવું છું. 1587 01:35:41,801 --> 01:35:45,121 તમારી હાજરી પણ મને ડંખે છે. એ સમજો. 1588 01:35:45,161 --> 01:35:45,961 તેને રોકો! 1589 01:35:46,961 --> 01:35:49,161 આ તમારા માટે સ્થાન નથી તમારા સંકુલને બતાવવા માટે. 1590 01:35:49,561 --> 01:35:50,401 કેવા પ્રકારનું સંકુલ? 1591 01:35:51,041 --> 01:35:53,481 મારી પાસે કોઈ પ્રકારનું સંકુલ નથી. 1592 01:35:54,281 --> 01:35:56,241 દરેક રીતે, તમે મારાથી નીચા છો. 1593 01:35:56,681 --> 01:35:59,081 તમે બધાના ગંદા ઢગલા છો આદિમ સંકુલ. 1594 01:35:59,801 --> 01:36:01,081 કોઈ પુરૂષો ક્યારેય તમારા માટે પડી શકશે નહીં. 1595 01:35:59,801 --> 01:36:01,081 કોઈ પુરૂષો ક્યારેય તમારા માટે પડી શકશે નહીં. 1596 01:36:01,681 --> 01:36:04,961 તમે સ્વાગત પ્રાપ્ત કરી રહ્યાં નથી જે અન્ય સુંદર છોકરીઓ પ્રાપ્ત કરે છે. 1597 01:36:05,921 --> 01:36:08,961 તમે આ રીતે વાત કરો છો તે સંકુલને કારણે. 1598 01:36:10,601 --> 01:36:12,761 જ્યારે તમારા જીવનનો શ્રેષ્ઠ તબક્કો આ રીતે જાય છે, પછી દરેક 1599 01:36:13,121 --> 01:36:15,881 જેવો અનુભવ થશે ઈર્ષ્યા અને ગુસ્સો. 1600 01:36:16,361 --> 01:36:17,961 પરંતુ તમે માનવામાં આવતું નથી તે બધું મારા પર લઈ જવા માટે. 1601 01:36:19,121 --> 01:36:21,161 જો તમે એટલા ભયાવહ છો, પછી જાઓ અને રસ્તાના કિનારે ઊભા રહો. 1602 01:36:21,561 --> 01:36:25,201 ત્યાંથી પસાર થતા લારી ચાલકો તમને મળીને આનંદ થશે. 1603 01:36:26,721 --> 01:36:27,841 અહીંથી ખોવાઈ જાવ. 1604 01:36:49,521 --> 01:36:51,321 'જો તમે એટલા ભયાવહ છો, પછી જાઓ અને રસ્તાના કિનારે ઊભા રહો.' 1605 01:36:51,841 --> 01:36:55,481 'ત્યાંથી પસાર થતા લારી ચાલકો તમને મળીને આનંદ થશે.' 1606 01:36:56,041 --> 01:36:57,201 'અહીંથી હારી જાવ.' 1607 01:37:13,361 --> 01:37:14,161 હા, અંદર આવો. 1608 01:37:40,121 --> 01:37:42,361 તમે અહીં ભૂમિકા ભજવવા માટે છો સ્થાનિક વાલીનું 1609 01:37:43,921 --> 01:37:46,321 અથવા માફી માંગવા માટે ગઈકાલનું પ્રદર્શન? 1610 01:37:47,201 --> 01:37:49,761 શા માટે નરક જોઈએ હું તમારી માફી માંગુ? 1611 01:37:50,561 --> 01:37:51,641 તે માટે તમારી પાસે હોવું જોઈએ સારી વંશાવલિ. 1612 01:37:52,241 --> 01:37:55,401 બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, તમારે જન્મ લેવો જોઈએ શિષ્ટ માતાપિતા માટે. 1613 01:37:55,881 --> 01:37:57,361 માત્ર પછી, તમે કરશે સારું પાત્ર છે. 1614 01:37:58,281 --> 01:37:59,521 થી આવતા લોકો એક ગંદી પૃષ્ઠભૂમિ 1615 01:37:59,801 --> 01:38:02,441 મલિનતા હશે તેમના લોહીમાં. 1616 01:37:59,801 --> 01:38:02,441 મલિનતા હશે તેમના લોહીમાં. 1617 01:38:03,681 --> 01:38:05,321 જો તમે મારી સાથે સારું વર્તન કરશો, પછી હું પણ. 1618 01:38:05,801 --> 01:38:08,441 જો તમે ખરાબ વર્તન કરશો, તો હું જઈશ તમારા ધોરણો કરતા પણ નીચા. 1619 01:38:14,281 --> 01:38:19,241 તમે ફક્ત છોકરીઓને જ મળ્યા છો જે કરશે તમારી સાથે પથારી શેર કરવા માટે દોડો. 1620 01:38:19,881 --> 01:38:22,161 હવે, તમે વધુ સારી રીતે શીખો છોકરીઓ સાથે કેવી રીતે વર્તવું. 1621 01:38:31,921 --> 01:38:34,561 તે યોગ્ય નહીં હોય, જો તમે સરળતાથી છોડી દો. 1622 01:38:35,161 --> 01:38:36,961 કારણ કે તમે ખૂબ સ્માર્ટ અભિનય કર્યો છે 1623 01:38:37,401 --> 01:38:39,081 તમે મારો બેડરૂમ વધુ સારી રીતે જુઓ જતા પહેલા. 1624 01:38:40,321 --> 01:38:41,481 મને ખરેખર તમારામાં કોઈ રસ નથી. 1625 01:38:42,081 --> 01:38:45,761 મને લાગતું પણ નથી તમારા શરીરને જોઈને કંઈપણ. 1626 01:38:46,361 --> 01:38:48,841 હું જાણું છું કે તમે ત્રીજા છો રેટ બીભત્સ frigid કૂતરી. 1627 01:38:50,561 --> 01:38:55,601 હું મારા પકડીને ઊભા રહી શકતો નથી તમારી સામે માથું ઊંચું રાખે છે 1628 01:38:55,681 --> 01:38:59,881 જો તમે સરળતાથી છોડી દો મને થપ્પડ માર્યા પછી. 1629 01:39:01,121 --> 01:39:05,881 અને હું જોઈ શકતો નથી એક માણસ તરીકે બીજી છોકરી. તેથી જ. 1630 01:41:49,481 --> 01:41:50,321 છોડો! 1631 01:41:59,961 --> 01:42:01,881 તે દિવસ પછી, બધું ગડબડ થઈ ગયું. 1632 01:42:02,961 --> 01:42:06,601 પાર્વતી હોસ્ટેલમાંથી નીકળી ગઈ અને ઘરે પાછા ગયા 1633 01:42:07,401 --> 01:42:09,561 સાંભળ્યા વિના પણ મારા ખુલાસા માટે. 1634 01:42:11,001 --> 01:42:14,081 કોઈપણ રીતે, ત્યાં કંઈ ન હતું મને સમજાવવા માટે છોડી દીધું. 1635 01:42:16,201 --> 01:42:19,241 અમે જ્યારે પણ એકબીજાને ટાળતા અમે કોલેજની અંદર મળ્યા. 1636 01:42:20,241 --> 01:42:22,041 મેં તેને ટાળ્યો અને તેણે મને ટાળ્યો. 1637 01:42:23,161 --> 01:42:24,441 બે અઠવાડિયા પછી 1638 01:42:24,961 --> 01:42:26,641 અમે સમાચાર સાંભળ્યા કે પાર્વતી કેટલાક આશ્રમમાં જોડાયા હતા. 1639 01:42:27,601 --> 01:42:28,841 તેણે મારો સંપૂર્ણ નાશ કર્યો. 1640 01:42:30,081 --> 01:42:31,321 તે વધુ ખરાબ થયું, જ્યારે મને ખબર પડી 1641 01:42:32,041 --> 01:42:34,481 હરિકૃષ્ણન વિશે તે સમાચાર પર પ્રતિક્રિયા. 1642 01:42:35,961 --> 01:42:37,201 તેણે નોકરીમાંથી રાજીનામું આપ્યું. 1643 01:42:37,441 --> 01:42:40,761 પાર્વતી જોડાઈ એટલે જ આશ્રમ? - હા. 1644 01:42:41,601 --> 01:42:44,441 તે દિવસથી, તે ક્યારેય કૉલેજમાં પાછો આવ્યો નહીં. 1645 01:42:45,241 --> 01:42:49,161 તે સીધો અંદર પડ્યો સિનેમાની દુનિયા. 1646 01:42:50,121 --> 01:42:51,881 તે કંઈક વધુ હતું સ્વ-અત્યાચારની જેમ. 1647 01:42:52,641 --> 01:42:54,201 અથવા છટકી જવાની જેમ. 1648 01:42:54,521 --> 01:42:58,921 તમને કદાચ રાહત મળી હશે જ્યારે તેણે કોલેજ છોડી દીધી, બરાબર? 1649 01:42:59,401 --> 01:43:00,521 હા, તે હતું. 1650 01:42:59,401 --> 01:43:00,521 હા, તે હતું. 1651 01:43:01,121 --> 01:43:04,801 પણ થોડા દિવસો પછી હું તે સમજી ગયો 1652 01:43:05,921 --> 01:43:09,921 તેણે મારા પર તેનો શ્રાપ છોડી દીધો. 1653 01:43:10,281 --> 01:43:14,201 શું તમે તેનો સંપર્ક કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો? - ના. 1654 01:43:14,961 --> 01:43:19,801 હું કલ્પના પણ કરી શકતો ન હતો ફરી તેની સામે. 1655 01:43:21,361 --> 01:43:23,001 હું તેને ખૂબ નફરત કરતો હતો. 1656 01:43:23,961 --> 01:43:28,841 મારા પિતા ગરીબ આત્મા હતા. મારી માતા પણ એવી જ હતી. 1657 01:43:29,481 --> 01:43:32,641 પાપ અને દેવત્વ, પવિત્રતા 1658 01:43:32,881 --> 01:43:35,721 સ્વાભિમાન, માતૃત્વ, લગ્ન 1659 01:43:36,281 --> 01:43:41,041 તેઓએ મને આ બધા સાથે ઉછેર્યો હતો. 1660 01:43:41,841 --> 01:43:45,681 હું કલ્પના પણ કરી શકતો ન હતો આ બાળકનો ગર્ભપાત 1661 01:43:45,721 --> 01:43:50,601 અને સુખી જીવન જીવે છે કોઈ બીજા સાથે. 1662 01:43:51,281 --> 01:43:55,401 મેં એ તરીકે રહેવાનું પસંદ કર્યું મારા બાળક માટે સિંગલ પેરેન્ટ. 1663 01:43:57,401 --> 01:43:58,521 કોઈને જાણ નહોતી આ સમય સુધી 1664 01:43:59,121 --> 01:44:00,321 વેકેશન માટે કોલેજ બંધ. 1665 01:43:59,121 --> 01:44:00,321 વેકેશન માટે કોલેજ બંધ. 1666 01:44:01,081 --> 01:44:04,481 તે ફરી ખોલ્યું ત્યાં સુધીમાં, મેં માદપલ્લી ટ્રાન્સફર લીધી. 1667 01:44:05,481 --> 01:44:08,961 મેં મારા પતિ વિશે બનાવટી વાર્તા બનાવી. 1668 01:44:11,561 --> 01:44:16,401 શિલ્પાને જન્મ આપ્યા બાદ 1669 01:44:16,441 --> 01:44:19,161 હું સાથે નાઇજીરીયા ગયો હતો એક શિક્ષણ સોંપણી 1670 01:44:19,521 --> 01:44:23,081 દરેકથી બચવા માટે. 1671 01:44:23,801 --> 01:44:25,201 તે એક લાંબી રજા જેવું હતું. 1672 01:44:25,441 --> 01:44:26,441 પછી, તમે ક્યારે પાછા ફર્યા? 1673 01:44:27,361 --> 01:44:28,521 જ્યારે તેણી આઠ વર્ષની હતી. 1674 01:44:28,961 --> 01:44:30,641 શું તમે પાછા ફર્યા વિચારીને કે દરેક 1675 01:44:31,201 --> 01:44:34,041 તે વિશે ભૂલી ગયા હશે? - હા. 1676 01:44:34,961 --> 01:44:36,201 પ્રથમ વસ્તુ મેં કરી પાછા ફર્યા પછી 1677 01:44:36,721 --> 01:44:38,801 પાર્વતીને મળી હતી આશ્રમ ખાતે. 1678 01:44:39,721 --> 01:44:41,161 તેણીની ક્ષમા માંગવા માટે. 1679 01:44:41,801 --> 01:44:45,321 પરંતુ તેણીની જેમ તે જરૂરી ન હતું એક તબક્કે જ્યાં તેણી તૈયાર હતી 1680 01:44:45,841 --> 01:44:48,841 કોઈને પણ માફ કરવા તેમના બધા પાપો માટે. 1681 01:44:49,361 --> 01:44:50,761 તે શિલ્પાને ગળે લગાડવા લાગ્યો 1682 01:44:51,361 --> 01:44:53,041 તેણી હતી તે જાણ્યા પછી હરિકૃષ્ણનની પુત્રી. 1683 01:44:54,161 --> 01:44:58,561 મને લાગ્યું કે તેણી હજી પણ પ્રેમ કરે છે તેણીની જેમ તેણી પહેલા હતી. 1684 01:44:59,721 --> 01:45:04,521 સાચું કારણ શિલ્પા જ હતી તેણી મને માફ કરવા માટે. 1685 01:44:59,721 --> 01:45:04,521 સાચું કારણ શિલ્પા જ હતી તેણી મને માફ કરવા માટે. 1686 01:45:05,281 --> 01:45:09,041 તે દિવસથી પાર્વતી હતી ફક્ત એક જ જે પહોંચતો હતો 1687 01:45:09,281 --> 01:45:10,801 દર વર્ષે પર શિલ્પાના જન્મદિવસનો દિવસ. 1688 01:45:12,041 --> 01:45:13,601 શું તમે હરિકૃષ્ણનને પાછળથી મળ્યા હતા 1689 01:45:14,361 --> 01:45:16,121 ટાઉનહોલ ખાતે તે કાર્યમાં? - હા. 1690 01:45:17,481 --> 01:45:20,961 હું તેને સતત અંદર જોતો હતો કાગળો અને પોસ્ટરો 1691 01:45:21,441 --> 01:45:23,961 અને ટેલિવિઝન સ્ક્રીનો. 1692 01:45:24,681 --> 01:45:26,681 પણ તે દિવસે, હું તેને રૂબરૂમાં મળ્યો હતો. 1693 01:45:28,121 --> 01:45:31,961 જ્યારે તે મારા માટે ઊંડો આઘાત હતો મને ખબર પડી કે શિલ્પા 1694 01:45:32,921 --> 01:45:35,081 તેની નજીક જવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો મારી ચેતવણી હોવા છતાં. 1695 01:45:36,081 --> 01:45:38,681 હું ચિંતિત હતો શું તેઓ કરશે 1696 01:45:38,721 --> 01:45:41,521 એકમાં પોતાને સામેલ કરો અનિચ્છનીય સંબંધ. 1697 01:45:42,641 --> 01:45:45,881 હરિક્રિષ્નનને તેની જાણ હતી શિલ્પા તેમની પુત્રી છે. 1698 01:45:46,761 --> 01:45:51,201 તેણીના પિતા હોવાને કારણે તે હોઈ શકે છે તેના અંતર્જ્ઞાન હતા. - હા. 1699 01:45:52,361 --> 01:45:56,521 તેને તેની જાણ હતી 1700 01:45:57,561 --> 01:46:00,241 પણ મોડું થઈ ગયું, સમય સુધીમાં મને તેની જાણ થઈ. 1701 01:45:57,561 --> 01:46:00,241 પણ મોડું થઈ ગયું, સમય સુધીમાં મને તેની જાણ થઈ. 1702 01:46:03,961 --> 01:46:04,921 આભાર. 1703 01:46:08,361 --> 01:46:09,161 કૃપા કરીને આવો. 1704 01:46:11,521 --> 01:46:13,521 તમને ઘણી બધી ભેટો મળી છે. 1705 01:46:13,561 --> 01:46:15,561 મારા મિત્રો હતા અહીં સવારે. 1706 01:46:16,321 --> 01:46:17,761 તે અહીં આવી ગડબડ હતી. 1707 01:46:18,321 --> 01:46:20,881 સવારથી જ બધા અહીં હતા 1708 01:46:21,401 --> 01:46:23,721 અને તેઓ લંચ પછી જ નીકળી ગયા. 1709 01:46:24,241 --> 01:46:25,841 તમે કેમ ન આવ્યા અમારી સાથે લંચ લેવા માટે? 1710 01:46:26,721 --> 01:46:28,361 હું વહેલો આવી શક્યો નહીં. 1711 01:46:28,801 --> 01:46:31,241 આ પણ, હું તેને બનાવવામાં સક્ષમ હતો 1712 01:46:31,321 --> 01:46:32,481 કનેક્ટ કર્યા પછી અન્ય પ્રોગ્રામ સાથે. 1713 01:46:33,281 --> 01:46:35,401 સાંજ પહેલા, મારે કોટ્ટીયમ પહોંચવાનું છે. 1714 01:46:35,601 --> 01:46:38,041 ના, હું તને આજે નહીં છોડું. 1715 01:46:45,921 --> 01:46:49,641 તમે આ સમયે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? - હું જલ્દી પાછો આવીશ. 1716 01:46:50,601 --> 01:46:53,681 સાંજ થશે તમે પાછા ફરવાનો સમય. 1717 01:46:53,801 --> 01:46:58,161 ના. હું પાછો આવીશ અડધા કલાકની અંદર. 1718 01:46:59,361 --> 01:47:02,121 તમે આટલી તાકીદે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? - લાલીના ઘરે. 1719 01:46:59,361 --> 01:47:02,121 તમે આટલી તાકીદે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? - લાલીના ઘરે. 1720 01:47:02,841 --> 01:47:05,081 લાલી બપોર સુધી અહીં જ હતી. 1721 01:47:05,241 --> 01:47:08,321 હા, પણ મેં તેને કહ્યું હતું કે હું સાંજે તેની મુલાકાત લેશે. 1722 01:47:08,721 --> 01:47:09,521 તે મારી રાહ જોતી હશે. 1723 01:47:09,921 --> 01:47:12,921 તેણીને રાહ જોવા દો. પણ તમે આજે ક્યાંય જશો નહિ. 1724 01:47:14,081 --> 01:47:17,361 હું જાણું છું કે તમે તેને મળવા જઈ રહ્યા છો. 1725 01:47:19,681 --> 01:47:20,481 હા. 1726 01:47:20,921 --> 01:47:21,961 તેને મળવું શા માટે એટલું મહત્વનું છે? 1727 01:47:22,321 --> 01:47:23,721 મેં તેને કહ્યું હતું કે હું આજે તેને મળીશ. 1728 01:47:24,041 --> 01:47:26,401 તે ત્યાં રાહ જોતો હોવો જોઈએ મારા જન્મદિવસની ભેટ સાથે. 1729 01:47:27,361 --> 01:47:29,081 તમારે તે ભેટ સ્વીકારવી જોઈએ નહીં. - હા, હું કરીશ. 1730 01:47:29,481 --> 01:47:32,721 તે ત્યાં પછી મારી રાહ જોઈ રહ્યો છે તેના તમામ કાર્યક્રમો રદ કર્યા. 1731 01:47:33,081 --> 01:47:35,801 હું પછી તરત જ આવીશ તેની ભેટ સ્વીકારી. 1732 01:47:36,001 --> 01:47:37,281 તમે પણ સાથ આપી શકો છો જો તમે ઇચ્છો તો મને. 1733 01:47:37,761 --> 01:47:39,841 હું તેને રદ કરી શકતો નથી. મેં તેને વચન આપ્યું છે. 1734 01:47:39,961 --> 01:47:43,521 શિલ્પા. ત્યાં જ રહો. રોકો. 1735 01:47:48,161 --> 01:47:49,241 મને છોડો. 1736 01:47:56,561 --> 01:47:58,561 હું જઈશ. - તમે! 1737 01:47:59,201 --> 01:48:01,281 પ્રિય. - મમ્મી. 1738 01:47:59,201 --> 01:48:01,281 પ્રિય. - મમ્મી. 1739 01:48:03,241 --> 01:48:05,961 મને છોડો, મમ્મી. - અહીં આવો. 1740 01:48:06,681 --> 01:48:08,121 તમે નહીં જાવ. - મારે જવું પડશે. 1741 01:48:08,641 --> 01:48:10,481 અહીં આવો. - મારે જવું છે. 1742 01:48:12,601 --> 01:48:13,881 પ્લીઝ, મમ્મી. 1743 01:48:20,161 --> 01:48:22,081 કૃપા કરીને તેણીને મને છોડવા માટે કહો. 1744 01:48:24,081 --> 01:48:25,241 તમે ક્યાંય જશો નહીં. 1745 01:48:26,961 --> 01:48:30,081 મમ્મી.. કૃપા કરીને દરવાજો ખોલો. 1746 01:48:30,481 --> 01:48:32,281 મમ્મી. કૃપા કરીને દરવાજો ખોલો. 1747 01:48:34,881 --> 01:48:35,921 મમ્મી! 1748 01:48:47,761 --> 01:48:52,401 મને ડર લાગે છે કે કંઈક અનિચ્છનીય બન્યું હશે. 1749 01:48:52,641 --> 01:48:54,761 કંઈ હોવું જોઈએ નહીં એવું થયું. 1750 01:48:55,281 --> 01:48:58,281 તેણીએ એકવાર તેના સ્થાનની મુલાકાત લીધી હતી. 1751 01:48:59,121 --> 01:49:01,641 તેણી ખૂબ મક્કમ છે. 1752 01:48:59,121 --> 01:49:01,641 તેણી ખૂબ મક્કમ છે. 1753 01:49:02,161 --> 01:49:07,241 એ વ્યક્તિ જેણે મારું જીવન બગાડ્યું હતું, જો તે મારી દીકરીની જીંદગી બગાડે તો.. 1754 01:49:09,521 --> 01:49:12,641 તમે તેને બધું કેમ નથી કહેતા? - ના. 1755 01:49:13,561 --> 01:49:15,721 તે તેના જીવનનો નાશ કરશે. 1756 01:49:16,801 --> 01:49:19,561 હવે, તેણી પાસે નથી નિર્દેશ કરવા માટે પિતા. 1757 01:49:20,281 --> 01:49:22,041 તેના પિતા તેને છોડી ગયા હતા તેના જન્મથી જ. 1758 01:49:22,721 --> 01:49:24,841 હવે તે તેની સાથે એડજસ્ટ થઈ ગઈ છે. 1759 01:49:26,001 --> 01:49:27,001 એવું રહેવા દો. 1760 01:49:27,801 --> 01:49:29,081 જો તેણીને ખબર પડે સત્ય 1761 01:49:29,601 --> 01:49:34,641 તેની આસપાસના લોકો, તેના માટે કોઈ આદર રહેશે નહીં. 1762 01:49:35,441 --> 01:49:36,961 લોકો પણ શરૂ કરી શકે છે 1763 01:49:37,401 --> 01:49:42,161 તેણીને ખોટી રીતે જોવી. 1764 01:49:42,721 --> 01:49:43,921 તે તેણીને નુકસાન પહોંચાડશે. 1765 01:49:44,681 --> 01:49:45,561 તે તેના ભવિષ્યને નષ્ટ કરશે. 1766 01:49:47,321 --> 01:49:50,081 મેં કદાચ તેણીને બધું કહ્યું હશે 1767 01:49:50,761 --> 01:49:53,281 જો તેણે કોઈની સાથે લગ્ન કર્યા ન હતા. 1768 01:49:53,921 --> 01:49:57,041 પણ હવે ગયા પછી આ બધા દ્વારા 1769 01:49:57,881 --> 01:50:00,201 આટલા વર્ષો માટે, ફક્ત તેના માટે.. 1770 01:49:57,881 --> 01:50:00,201 આટલા વર્ષો માટે, ફક્ત તેના માટે.. 1771 01:50:10,641 --> 01:50:13,481 કૃપા કરીને દરવાજો ખોલો. મને ફોન એટેન્ડ કરવા દો. 1772 01:50:13,881 --> 01:50:15,081 પ્લીઝ, મમ્મી. 1773 01:50:31,681 --> 01:50:34,001 હેલો.. 1774 01:50:35,641 --> 01:50:36,441 હેલો. 1775 01:51:05,441 --> 01:51:07,161 ના. હું મોડો નહીં કરું. 1776 01:51:07,521 --> 01:51:10,401 જો તેણીને ભૂખ લાગે છે, તેણીને થોડો ખોરાક આપો. 1777 01:51:11,001 --> 01:51:14,881 તે કંઈપણ ખાવા માટે તૈયાર નહીં થાય, પરંતુ જો તમે કહો, તો તે નકારશે નહીં. 1778 01:51:17,681 --> 01:51:19,761 મેં પ્રિન્સિપાલને કહ્યું હતું હું સાંજે 5:30 વાગ્યા સુધીમાં ત્યાં પહોંચી જઈશ. 1779 01:51:20,041 --> 01:51:24,721 હવે અહીં આ મૂંઝવણને કારણે, મારે તેની ફરિયાદો સાંભળવી છે. 1780 01:51:25,041 --> 01:51:27,321 તમે ઓછામાં ઓછા પાછા આવશે સાંજે 7:30 પહેલાં? 1781 01:51:27,721 --> 01:51:30,401 મારે ત્યાં સુધીમાં જવાનું છે. 1782 01:51:30,761 --> 01:51:31,601 હું જલ્દી પાછો આવીશ. 1783 01:51:32,081 --> 01:51:35,161 તે મને માત્ર 45 મિનિટ લેશે. 1784 01:54:54,241 --> 01:54:57,041 બૂમો પાડશો નહીં. શિલ્પા જોઈએ આ વિશે ક્યારેય જાણતા નથી. 1785 01:55:31,521 --> 01:55:34,001 'મારી દીકરીને. તમે જેને નફરત કરો છો તેના પિતા તરફથી.' 1786 01:55:40,961 --> 01:55:41,921 પિતા. 1787 01:55:49,361 --> 01:55:51,441 'મારી દીકરીને. તમે જેને નફરત કરો છો તેના પિતા તરફથી.' 1788 01:56:57,801 --> 01:57:02,161 તરત જ, મેં પાર્વતીને આશ્રમમાં મોકલી હતી. 1789 01:56:57,801 --> 01:57:02,161 તરત જ, મેં પાર્વતીને આશ્રમમાં મોકલી હતી. 1790 01:57:03,121 --> 01:57:04,561 જો તેણી રાત રોકાઈ હોત 1791 01:57:05,361 --> 01:57:08,481 તે તેના માટે મુશ્કેલ હશે. 1792 01:57:09,881 --> 01:57:10,921 તેના જ્ઞાન વગર 1793 01:57:11,201 --> 01:57:16,241 મેં તેના બધા પુસ્તકો બાળી નાખ્યા હતા. 1794 01:57:17,241 --> 01:57:21,241 જ્યારે મને ખબર પડી કે તેણે તેણીને બોલાવી હતી 1795 01:57:21,721 --> 01:57:26,081 તેણીને ભેટ સાથે પ્રસ્તુત કરવા અને તે તેના પિતા હતા તે જાહેર કરવા માટે 1796 01:57:27,121 --> 01:57:28,481 હજી ફરી, હું તેની સામે નિષ્ફળ ગયો હતો. 1797 01:57:30,961 --> 01:57:35,841 આગલી સવારે જ્યારે તે સમાચાર પર રડી પડી હતી 1798 01:57:36,441 --> 01:57:39,921 મને તેણીને સાંત્વન આપવું મુશ્કેલ લાગ્યું. 1799 01:57:40,281 --> 01:57:43,801 ત્યારે મને તેના માટે ખરાબ લાગ્યું. 1800 01:57:44,961 --> 01:57:45,841 આવું કમનસીબ બાળક. 1801 01:57:46,721 --> 01:57:49,321 તમે છરી કેમ લીધી? - મને ખબર નથી કેમ. 1802 01:57:50,761 --> 01:57:53,241 હું કલ્પના કરી શકતો નથી 1803 01:57:54,801 --> 01:57:56,961 કેવી માનસિક સ્થિતિ હું ત્યારે પાછળ હતો. 1804 01:57:58,121 --> 01:58:02,521 તમે કહી શકો કે હું ઇરાદો હતો તેને મારવા માટે. 1805 01:57:58,121 --> 01:58:02,521 તમે કહી શકો કે હું ઇરાદો હતો તેને મારવા માટે. 1806 01:58:03,801 --> 01:58:05,641 હું તેની જગ્યાએ ગયો 1807 01:58:06,401 --> 01:58:08,401 તેને મારવાના હેતુ સાથે 1808 01:58:08,761 --> 01:58:12,881 તે બધી નફરતને પકડીને મારા મનમાં 1809 01:58:13,801 --> 01:58:14,721 જોકે 1810 01:58:15,761 --> 01:58:16,961 મારા આગમન પહેલા 1811 01:58:18,041 --> 01:58:20,961 કોઈએ તેને પહેલેથી જ મારી નાખ્યો હતો. 1812 01:58:24,281 --> 01:58:27,121 ધારો કે તમે પહેલા ત્યાં હતા ત્યાં પહોંચવા માટે એક. 1813 01:58:27,801 --> 01:58:31,681 અને તમે ભેટ જોશો. 1814 01:58:32,241 --> 01:58:33,121 શું થયું હશે? 1815 01:58:34,201 --> 01:58:37,361 મારો મતલબ, શું તમને એવું લાગે છે 1816 01:58:37,961 --> 01:58:40,481 તે સમાપ્ત થઈ શકે છે કૌટુંબિક પુનઃમિલન તરીકે? 1817 01:58:41,441 --> 01:58:43,561 જો તે એટલું સરળ હતું, તે વધુ સારું હોત. 1818 01:58:44,761 --> 01:58:46,241 શું કોઈ અર્થ છે તમારા પ્રશ્ન માટે? 1819 01:59:18,121 --> 01:59:20,601 શિલ્પા.. 1820 01:59:23,321 --> 01:59:25,881 તમે કહી શક્યા હોત આ મને અગાઉ. 1821 01:59:26,281 --> 01:59:27,121 શિલ્પા. 1822 01:59:31,081 --> 01:59:32,641 મમ્મી.. - શિલ્પા. 1823 01:59:57,721 --> 02:00:00,161 હું સંપૂર્ણપણે સક્ષમ નથી તેના નિવેદનો પર વિશ્વાસ કરો. 1824 01:59:57,721 --> 02:00:00,161 હું સંપૂર્ણપણે સક્ષમ નથી તેના નિવેદનો પર વિશ્વાસ કરો. 1825 02:00:01,321 --> 02:00:02,841 ક્યાંક છટકબારી છે. 1826 02:00:03,881 --> 02:00:06,601 તેના દાવાઓ પર આધારિત છે એક જ છટકબારી. 1827 02:00:07,401 --> 02:00:08,481 મને મારી પોતાની શંકા છે. 1828 02:00:10,841 --> 02:00:11,921 જેમ કે છટકબારી 1829 02:00:12,881 --> 02:00:16,001 અને કેવી રીતે હરિની નવલકથા વણઉકેલ્યા અંત 1830 02:00:17,641 --> 02:00:20,041 જો આ કેસ રહે તો શું 1831 02:00:20,321 --> 02:00:22,081 તેમજ વણઉકેલાયેલ? - તે થશે નહીં. 1832 02:00:23,361 --> 02:00:25,681 હું આ કેસ છોડીશ નહીં. 1833 02:00:29,641 --> 02:00:32,121 તે ત્રણ મહિલાઓ આ કેસમાં સામેલ છે. 1834 02:00:32,921 --> 02:00:33,961 જેમાં ત્રણ મહિલાઓ તમે કહો છો? 1835 02:00:34,241 --> 02:00:35,401 ભગિનીસેવામયી. 1836 02:00:36,641 --> 02:00:37,721 તમારા મિત્રની માતા. 1837 02:00:38,441 --> 02:00:41,401 અને તમારો મિત્ર, શિલ્પા. 1838 02:00:43,161 --> 02:00:45,321 માતા અને તેની પુત્રી કસ્ટડીમાં લેવી જોઈએ. 1839 02:00:46,241 --> 02:00:49,001 તેઓ માત્ર બોલશે સ્ટેશન પર સત્ય. 1840 02:00:49,161 --> 02:00:50,161 પણ, શિલ્પા. 1841 02:00:50,321 --> 02:00:51,761 મારે પ્રશ્ન કરવો છે તેણી ફરી એકવાર. 1842 02:00:52,641 --> 02:00:57,721 તેણી તેણીને શું જાહેર કરી શકે છે માતા છુપાવવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે. 1843 02:00:59,281 --> 02:01:00,281 તે એક ઊંડી સ્ત્રી છે. 1844 02:00:59,281 --> 02:01:00,281 તે એક ઊંડી સ્ત્રી છે. 1845 02:01:01,321 --> 02:01:02,881 હોવા છતાં તેની સામે તમામ પુરાવા 1846 02:01:03,681 --> 02:01:05,841 તે હજુ પણ દૂર જવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે. 1847 02:01:06,481 --> 02:01:09,841 તેણી તેના દાવા બદલશે નહીં. 1848 02:01:10,801 --> 02:01:11,681 તેની પુત્રી માત્ર એક બાળક છે. 1849 02:01:12,561 --> 02:01:17,241 તે સાચું બોલશે એકવાર અમે તેની પૂછપરછ કરી. 1850 02:01:17,441 --> 02:01:19,841 શિલ્પાની ધરપકડ કરશો નહીં. 1851 02:01:20,201 --> 02:01:21,681 અમે તેને અહીં કેવી રીતે પૂછીએ છીએ? - તે પૂરતું નથી. 1852 02:01:22,481 --> 02:01:24,761 કેટલાક તો બોલશે જ પોલીસ સ્ટેશનની અંદરનું સત્ય. 1853 02:01:25,481 --> 02:01:27,281 તેણીને તકલીફ આપવી તે દયનીય છે. 1854 02:01:28,121 --> 02:01:30,841 તેણી હસતી હોવા છતાં, તે અંદર રડે છે. 1855 02:01:31,561 --> 02:01:33,761 કોઈ તેને ઓળખતું નથી, જેમ હું કરું છું. 1856 02:01:34,041 --> 02:01:35,441 તમે બોલો છો તેના માટે તમારી લાગણીઓ. 1857 02:01:35,801 --> 02:01:36,761 મારે મારું કામ કરવું છે. 1858 02:01:37,001 --> 02:01:40,521 આ તબક્કામાં, જ્યારે તેઓએ સાંભળ્યું ભગિનીસેવામયી કસ્ટડીમાં છે 1859 02:01:41,201 --> 02:01:43,361 સત્ય ફેલાવવાના ભયને કારણે 1860 02:01:43,721 --> 02:01:48,401 તેઓ મને મૂર્ખ બનાવી રહ્યા છે તેમની બનેલી વાર્તાઓ સાથે. 1861 02:01:48,481 --> 02:01:49,961 એવું ન થઈ શકે. - કૃપા કરીને. 1862 02:01:50,801 --> 02:01:52,081 કૃપા કરીને તેની સાથે આવું ન કરો. 1863 02:01:52,761 --> 02:01:57,001 જો તમે તેને કસ્ટડીમાં લો છો, તેણીનું જીવન સમાપ્ત થઈ જશે. 1864 02:01:57,881 --> 02:02:00,041 તેણીએ કંઈ ખોટું કર્યું નથી. 1865 02:01:57,881 --> 02:02:00,041 તેણીએ કંઈ ખોટું કર્યું નથી. 1866 02:02:03,521 --> 02:02:06,401 ચાલો હું તમને કંઈક કહું. તમારા પોતાના ધંધામાં ધ્યાન રાખો. 1867 02:02:06,681 --> 02:02:07,641 આ તમારો કોઈ વ્યવસાય નથી. 1868 02:02:07,961 --> 02:02:08,801 મહેરબાની કરીને ના કરો. 1869 02:02:20,201 --> 02:02:20,961 હેલો, શું આ પોલીસ સ્ટેશન છે? 1870 02:02:39,441 --> 02:02:40,281 અનિલ. 1871 02:02:43,841 --> 02:02:45,761 તમારે તેની ધરપકડ કરવાની જરૂર નથી. 1872 02:02:47,041 --> 02:02:49,561 તેમના મૃત્યુ પાછળનું કારણ હું છું. 1873 02:03:07,121 --> 02:03:10,961 શિલ્પા ઘરે છે? તમે કરી શકો છો તેણીની મમ્મીને બોલાવો? તે મને ઓળખે છે. 1874 02:03:25,241 --> 02:03:27,041 શિલ્પા? - તે ઘરે નથી. 1875 02:03:27,481 --> 02:03:30,561 તે હજી ઘરે નથી? તેણીએ જણાવ્યું હતું મને કે તેણી બહાર જતી હશે. 1876 02:03:30,841 --> 02:03:32,481 પરંતુ તેણીએ કહ્યું કે તેણી કરશે સાંજે 5 વાગ્યા પહેલા પાછા આવો 1877 02:03:32,601 --> 02:03:33,521 મેં તમને કહ્યું ન હતું કે તે ઘરે નથી? 1878 02:03:33,961 --> 02:03:35,961 શું તે જલ્દી પાછી આવશે? - મને ખબર નથી. 1879 02:03:36,081 --> 02:03:40,441 તમે વધુ જાગૃત નથી મારા કરતાં તેની પ્રવૃત્તિઓ વિશે? 1880 02:03:40,961 --> 02:03:44,241 તેણી માનવામાં આવી હતી અત્યાર સુધીમાં પાછા આવવા માટે. 1881 02:03:44,841 --> 02:03:46,841 હું ત્યાં સુધી રાહ જોઈશ. - ના. 1882 02:03:47,361 --> 02:03:48,561 આજે મારી પાસે મહેમાનો છે. 1883 02:03:50,721 --> 02:03:53,401 મારી હાજરી કેમ મહત્વની હશે? - મને તે ગમતું નથી. 1884 02:04:02,521 --> 02:04:04,641 આ તેણીના જન્મદિવસની ભેટ છે. 1885 02:04:05,441 --> 02:04:07,881 આપ આપશો તે મારા વતી તેણીને? 1886 02:04:15,841 --> 02:04:18,561 કદાચ ફિલ્મ નિર્માતાની ભેટ મોંઘી હશે. 1887 02:04:19,441 --> 02:04:21,481 જો કે તમારી દીકરી મોડી પાછી આવે છે તેને મળ્યા પછી 1888 02:04:21,921 --> 02:04:23,401 મને એ સમજાયું છે તે તમારી ચિંતાનો વિષય નથી. 1889 02:04:23,721 --> 02:04:25,161 પ્રચાર તમારી સમસ્યા છે. 1890 02:04:25,761 --> 02:04:26,681 તમારો મતલબ શું છે? 1891 02:04:27,161 --> 02:04:29,881 શિલ્પાએ મને તેની જાણ કરી હતી તેણી તેના સ્થાને હશે. 1892 02:04:30,361 --> 02:04:31,601 મેં તેણીને ચેતવણી આપી હતી. 1893 02:04:32,041 --> 02:04:36,361 તેણી કેવી રીતે નહીં જાય? તેણીએ તેની મમ્મી દ્વારા દબાણ કરવામાં આવ્યું હશે. 1894 02:04:37,161 --> 02:04:39,601 તને શરમ નથી આવતી તમારી દીકરીને મોકલવાની 1895 02:04:39,841 --> 02:04:42,241 અજાણી વ્યક્તિની જગ્યાએ? 1896 02:04:42,641 --> 02:04:46,161 તે તમને વાંધો નહીં જો તે પૈસા લઈને ઘરે પરત ફરે. 1897 02:04:46,361 --> 02:04:48,161 બૂમો પાડશો નહીં. બહાર નીકળો. 1898 02:04:49,161 --> 02:04:50,201 બહાર નીકળો! 1899 02:04:53,081 --> 02:04:55,641 અલબત્ત તમે પૈસા કમાઈ શકો છો. તેણી યુવાન છે, તે નથી? 1900 02:04:55,881 --> 02:04:57,801 મેં તમને બહાર નીકળવાનું કહ્યું. 1901 02:05:19,361 --> 02:05:20,281 એક બેઠક લો. 1902 02:05:29,561 --> 02:05:30,321 શું હું તમને ઓળખું છું? 1903 02:05:33,081 --> 02:05:33,881 તમારે શું જોઈએ છે? 1904 02:05:37,321 --> 02:05:40,001 કાં તો બોલો અથવા છોડી દો ખલેલ વિના. 1905 02:05:41,001 --> 02:05:43,561 હું સમજું છું કે મારા હાજરી તમારા માટે ખલેલ છે. 1906 02:05:43,841 --> 02:05:45,681 જો કે, તે મારો હેતુ છે. 1907 02:05:46,361 --> 02:05:50,961 હું તમને ઓળખતો પણ નથી. તો પછી શા માટે શું તમે મને ખલેલ પહોંચાડવા માંગો છો? 1908 02:05:51,241 --> 02:05:53,121 ના. પણ હું તને ઓળખું છું. 1909 02:05:53,441 --> 02:05:54,441 હું તમારા વિશે બધું જાણું છું. 1910 02:05:55,001 --> 02:05:58,161 પૈસા કે વસ્તુઓ અને ખ્યાતિ તમને કરવા માટે બનાવે છે. 1911 02:06:01,321 --> 02:06:04,881 ઉઠો. ઉઠો! 1912 02:06:06,441 --> 02:06:11,521 બહાર નીકળો! જો તમે બોલો કંઈપણ કહેવું છે. 1913 02:06:12,081 --> 02:06:14,201 હું તને બહાર ફેંકી દઈશ જો તમે દવા પર વધારે છો 1914 02:06:14,481 --> 02:06:17,521 અને તમને લાગે છે કે તમે કરી શકો છો મારી સામે સ્માર્ટ વર્તે. 1915 02:06:17,961 --> 02:06:19,481 મારી પાસે મેળવવા માટે કંઈ નથી તમારી સામે સ્માર્ટ અભિનય કરીને. 1916 02:06:19,641 --> 02:06:20,601 ના, ખરું ને? - ના! 1917 02:06:20,721 --> 02:06:23,481 હું અહીં વાત કરવા આવ્યો છું છોકરી જે અત્યારે તમારા રૂમમાં છે. 1918 02:06:23,961 --> 02:06:25,441 મારે તેણીને કંઈક પૂછવું છે. 1919 02:06:25,561 --> 02:06:26,961 પછી જ હું નીકળીશ. 1920 02:06:28,481 --> 02:06:29,801 મારા રૂમમાં છોકરી? 1921 02:06:30,041 --> 02:06:32,761 એવું કંઈ નથી. - હું તે નક્કી કરીશ. 1922 02:06:33,241 --> 02:06:35,601 તમે મારા રૂમમાં પ્રવેશવાની હિંમત કરશો નહીં. - હું કરીશ. 1923 02:06:35,721 --> 02:06:38,721 ના. આ મારી જગ્યા છે અને મારું ઘર. 1924 02:06:39,081 --> 02:06:41,881 અહીં કોઈને પ્રવેશ આપવામાં આવતો નથી મારી પરવાનગી વગર. 1925 02:06:42,041 --> 02:06:44,521 હું કરીશ. અન્યથા, શા માટે નથી તમે તેને બહાર લાવો છો? 1926 02:06:44,721 --> 02:06:45,641 બાકીનું હું સંભાળી લઈશ. 1927 02:06:47,041 --> 02:06:48,561 તને શરમ નથી આવતી? 1928 02:06:48,841 --> 02:06:50,241 તે તમારી દીકરીની ઉંમરની છે.. 1929 02:06:50,361 --> 02:06:51,521 ખોવાઈ જાઓ! 1930 02:06:52,281 --> 02:06:53,121 ખોવાઈ જાઓ! 1931 02:06:55,921 --> 02:06:56,761 રોકો! 1932 02:07:46,321 --> 02:07:48,961 શિલ્પા.. દરવાજો ખોલો. 1933 02:07:50,081 --> 02:07:50,961 શિલ્પા! 1934 02:08:59,761 --> 02:09:00,881 હું આ કબૂલ કરું તે પહેલાં 1935 02:08:59,761 --> 02:09:00,881 હું આ કબૂલ કરું તે પહેલાં 1936 02:09:01,321 --> 02:09:04,801 અમારો સંબંધ તે હતો 1937 02:09:05,241 --> 02:09:06,361 ખૂની અને તપાસકર્તાની. 1938 02:09:08,961 --> 02:09:12,081 જોકે અમે શેર કર્યું હતું એ જ ઘર, મને તમારો ડર હતો. 1939 02:09:13,321 --> 02:09:16,081 હવે એવું લાગે છે હું તમને પાછો મળી ગયો છું. 1940 02:09:17,161 --> 02:09:18,961 જાણે મારો ડર દૂર થઈ ગયો. 1941 02:09:21,681 --> 02:09:23,801 હવે મારે ડરવાનું કંઈ નથી. 1942 02:09:24,321 --> 02:09:25,801 કંઈ જ નહીં. 1943 02:09:26,081 --> 02:09:28,441 હું હવે શાંતિમાં છું. 1944 02:09:32,121 --> 02:09:34,481 મારો ભાઈ નિષ્ફળ ન થવો જોઈએ. 1945 02:09:35,681 --> 02:09:38,201 શિલ્પાને તકલીફ ન પડે મારા કારણે. 1946 02:10:16,601 --> 02:10:17,641 અનિલ! 1947 02:10:25,321 --> 02:10:26,281 અનિલ! 1948 02:10:50,401 --> 02:10:52,121 'હું એ જ છું જેણે ખૂન કર્યું છે હરિકૃષ્ણન, ફિલ્મ નિર્દેશક.' 1949 02:10:53,241 --> 02:10:56,281 'હું જ જવાબદાર છું તેના મૃત્યુ માટે.' 1950 02:10:57,281 --> 02:10:58,441 'હું મારો જીવ આપી રહ્યો છું' 1951 02:10:59,321 --> 02:11:04,201 બોજો ટાળવા માટે હું જેને પ્રેમ કરું છું તેના પર પડો.' 1952 02:10:59,321 --> 02:11:04,201 બોજો ટાળવા માટે હું જેને પ્રેમ કરું છું તેના પર પડો.' 1953 02:11:08,361 --> 02:11:11,081 'આ વાંચ્યા પછી, મને બીજી કોઈ વાતનો ડર લાગે છે.' 1954 02:11:12,641 --> 02:11:15,161 વિશે લખ્યા પછી તે મૃત્યુ પામ્યો નવલકથામાં તેમનું મૃત્યુ.' 1955 02:11:16,201 --> 02:11:19,481 'કેસ પણ થાય તો કોઈપણ લીડ્સ વિના સમાપ્ત થાય છે' 1956 02:11:21,041 --> 02:11:22,001 'નવલકથાની જેમ?'